1 00:01:24,827 --> 00:01:27,597 Grateful Dead: ♪ Ξέρεις ότι ο θάνατος δεν 2 00:01:30,767 --> 00:01:33,336 ♪ Μην έχεις έλεος 3 00:01:35,272 --> 00:01:37,440 ♪ Σε αυτή τη χώρα 4 00:01:47,850 --> 00:01:52,655 ♪ Ο θάνατος μην, ουάου 5 00:01:52,689 --> 00:01:55,825 ♪ Μην έχεις έλεος 6 00:01:59,296 --> 00:02:01,231 ♪ Σε αυτή τη χώρα 7 00:02:05,302 --> 00:02:10,273 ♪ σε αυτή τη χώρα 8 00:02:13,876 --> 00:02:16,246 ♪ Έλα στο σπίτι σου 9 00:02:16,279 --> 00:02:19,849 ♪ Ξέρεις ότι δεν το κάνει 10 00:02:19,882 --> 00:02:23,586 ♪ Πάρτε πολύ 11 00:02:23,620 --> 00:02:25,222 ♪ Ωχ 12 00:02:25,255 --> 00:02:27,490 ♪ Κοιτάζεσαι στο κρεβάτι σήμερα το πρωί ♪ 13 00:02:27,524 --> 00:02:29,826 ♪ Τα παιδιά βρίσκουν ότι σας 14 00:02:31,761 --> 00:02:33,530 ♪ Η οικογένεια έφυγε 15 00:02:33,563 --> 00:02:36,433 ♪ Είπα ο θάνατος όχι 16 00:02:36,466 --> 00:02:39,436 ♪ Ωχ 17 00:02:39,469 --> 00:02:42,239 ♪ Μην έχεις έλεος 18 00:02:42,272 --> 00:02:44,341 ♪ Κανένα έλεος 19 00:02:44,374 --> 00:02:46,909 ♪ Σε αυτή τη χώρα 20 00:02:54,016 --> 00:02:56,953 Λατρεύω τους νεκρούς. 21 00:02:56,986 --> 00:02:59,422 Μισώ τη ζωή. 22 00:03:03,493 --> 00:03:04,770 Τζέρι Γκαρσία: Συνήθιζα να ζωγραφίζω 23 00:03:04,794 --> 00:03:06,329 του τέρατος του Φρανκενστάιν, 24 00:03:06,363 --> 00:03:07,697 ξανά και ξανά, ξέρεις, 25 00:03:07,730 --> 00:03:09,366 ατελείωτα σε διαφορετικές θέσεις. 26 00:03:11,834 --> 00:03:13,436 Νομίζω ότι ένα μέρος του έπρεπε να γίνει 27 00:03:13,470 --> 00:03:16,406 με το να φοβάσαι την πρώτη φορά που το είδα, 28 00:03:16,439 --> 00:03:18,641 το θέμα του να έχει αυτή η δύναμη του φόβου πάνω μου. 29 00:03:18,675 --> 00:03:21,978 Είναι από τους πιο περίεργους ιστορίες που έχουν ειπωθεί ποτέ. 30 00:03:22,011 --> 00:03:25,482 Ασχολείται με τους δύο μεγάλους τα μυστήρια της δημιουργίας: 31 00:03:25,515 --> 00:03:27,784 ζωή και θάνατος. 32 00:03:27,817 --> 00:03:30,887 Η μητέρα μου, νομίζω, πρέπει να έχει με πήρε να το δω... 33 00:03:30,920 --> 00:03:34,391 Άμποτ και Κοστέλο Γνωρίστε τον Φρανκενστάιν... 34 00:03:34,424 --> 00:03:37,360 Το 1948 υποθέτω ότι ήταν. 35 00:03:37,394 --> 00:03:38,728 Ήμουν 6 χρονών. 36 00:03:38,761 --> 00:03:41,698 Ο πατέρας μου είχε πεθάνει τον προηγούμενο χρόνο, το '47, 37 00:03:41,731 --> 00:03:44,267 έτσι και αυτό τα κατάφερε κάπως βαριά στιγμή 38 00:03:44,301 --> 00:03:45,568 στη ζωή μου συναισθηματικά, 39 00:03:45,602 --> 00:03:46,903 και ήταν ένας άλλος μεγάλος λόγος 40 00:03:46,936 --> 00:03:48,338 για το σφίξιμο μου σε αυτό, είδος... 41 00:03:49,939 --> 00:03:51,774 Αυτή η δύναμη του φόβου. 42 00:03:51,808 --> 00:03:55,345 Νομίζω ότι υπήρχε κάποια επιθυμία από την πλευρά μου να το αποδεχτώ, 43 00:03:55,378 --> 00:03:58,415 για να μην το επιτρέψετε έλεγξε με έτσι. 44 00:04:00,450 --> 00:04:03,453 Όλη αυτή η επιχείρηση προκάλεσε κάτι, 45 00:04:03,486 --> 00:04:05,888 κάτι πολύ δυνατό. 46 00:04:05,922 --> 00:04:09,892 Και με χτύπησε σε αυτό... Σε εκείνο το αρχετυπικό κέντρο. 47 00:04:09,926 --> 00:04:12,495 Ξέρεις, vaboom, ξέρεις. Dong, ξέρεις. 48 00:04:13,930 --> 00:04:15,932 Αυτή ήταν η πρώτη μου αίσθηση 49 00:04:15,965 --> 00:04:18,335 υπάρχουν πράγματα σε αυτό κόσμο που είναι πραγματικά παράξενος. 50 00:04:18,368 --> 00:04:20,537 Δεν νομίζω ότι το ήξερα αυτό πριν δω την ταινία, 51 00:04:20,570 --> 00:04:22,605 ότι υπάρχουν πράγματα που είναι πραγματικά περίεργα, 52 00:04:22,639 --> 00:04:24,741 και υπάρχουν άνθρωποι που ασχολούνται με αυτά. 53 00:04:24,774 --> 00:04:26,376 Αυτό έγινε σημαντικό για μένα, 54 00:04:26,409 --> 00:04:28,445 και φαντάζομαι σκέφτηκα στον εαυτό μου σε κάποιο επίπεδο, 55 00:04:28,478 --> 00:04:30,947 Νομίζω ότι θέλω να ανησυχώ με πράγματα που είναι περίεργα. 56 00:04:30,980 --> 00:04:32,982 Νομίζω ότι φαίνεται διασκεδαστικό. 57 00:05:04,381 --> 00:05:06,883 ♪ Ο Άγιος Στέφανος με ένα τριαντάφυλλο 58 00:05:06,916 --> 00:05:09,852 ♪ Μέσα και έξω του κήπου πηγαίνει ♪ 59 00:05:09,886 --> 00:05:12,689 ♪ Εξοχικός κήπος στον άνεμο και τη βροχή ♪ 60 00:05:12,722 --> 00:05:15,792 ♪ Όπου κι αν πάει, όλοι οι άνθρωποι παραπονιούνται ♪ 61 00:05:18,127 --> 00:05:19,862 Άντρας: Είναι μια πραγματική πρόκληση, 62 00:05:19,896 --> 00:05:21,764 αν δεν είσαι ήδη νεκρό κεφάλι, 63 00:05:21,798 --> 00:05:23,966 να αγαπάς τους Grateful Dead 64 00:05:24,000 --> 00:05:26,769 γιατί είναι πάρα πολλά απόσπαση της προσοχής. 65 00:05:26,803 --> 00:05:28,838 ♪ Ο Στέφαν ευημερούσε στην εποχή του ♪ 66 00:05:28,871 --> 00:05:31,408 Αλλά αν αγνοήσετε τους λυσσασμένους θαυμαστές 67 00:05:31,441 --> 00:05:33,743 και αγνοήστε όλη την έλλειψη 68 00:05:33,776 --> 00:05:38,114 όλων των αναμενόμενων στοιχείων της αμερικανικής ψυχαγωγίας, 69 00:05:38,147 --> 00:05:41,083 τότε θα βρεις... 70 00:05:41,117 --> 00:05:44,120 υπάρχει πλούτος που γεμίζει την ψυχή σου. 71 00:05:46,489 --> 00:05:49,592 The Grateful Dead εξερεύνησε την ελευθερία. 72 00:05:50,927 --> 00:05:53,896 Και ήταν η αιχμή 73 00:05:53,930 --> 00:05:57,800 μιας εκπληκτικής επανεξέτασης 74 00:05:57,834 --> 00:05:59,636 των αμερικανικών αξιών. 75 00:05:59,669 --> 00:06:00,903 Για μένα, το Grateful Dead 76 00:06:00,937 --> 00:06:03,005 είναι ο πιο Αμερικανός όλων των συγκροτημάτων 77 00:06:03,039 --> 00:06:06,909 γιατί κάθε μουσικός που ξεκίνησε αυτό το συγκρότημα 78 00:06:06,943 --> 00:06:10,580 προήλθε από μια εντελώς διαφορετικό μέρος μουσικά, 79 00:06:10,613 --> 00:06:13,483 και κατά κάποιο τρόπο τα κατάφεραν για να λειτουργήσει. 80 00:06:15,017 --> 00:06:17,687 Έχεις ένα bluegrass παίκτης μπάντζο, 81 00:06:17,720 --> 00:06:21,958 έχεις μπλουζ φυσαρμόνικα, 82 00:06:21,991 --> 00:06:23,860 έχεις λαϊκό κιθαρίστα... 83 00:06:25,762 --> 00:06:28,030 Ντράμερ του RandB... 84 00:06:28,064 --> 00:06:32,068 έχεις πρωτοπορία κλασικός συνθέτης 85 00:06:32,101 --> 00:06:33,670 μαζεύοντας το μπάσο... 86 00:06:35,071 --> 00:06:38,107 και όχι πολύ μετά από αυτό, ένας ντράμερ μπάντας που βαδίζει. 87 00:06:39,175 --> 00:06:40,777 Και, παρεμπιπτόντως, 88 00:06:40,810 --> 00:06:42,111 ένας ιδιοφυής στιχουργός 89 00:06:42,144 --> 00:06:45,014 που δημιούργησε στους στίχους του, 90 00:06:45,047 --> 00:06:49,919 ένας μη κυριολεκτικός υπεραμερικανός. 91 00:06:49,952 --> 00:06:52,589 Και παίρνεις όλα αυτά τα ρεύματα... 92 00:06:53,890 --> 00:06:56,092 και διαλύεις τους εγωισμούς με οξύ... 93 00:06:58,227 --> 00:06:59,929 και ανακατεύετε ζωηρά. 94 00:07:05,568 --> 00:07:07,236 Αυτή είναι η μουσική των Grateful Dead. 95 00:07:07,269 --> 00:07:09,572 Α 1, 2, 3, 4. 96 00:07:10,773 --> 00:07:12,909 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ενήλικης ζωής μου 97 00:07:12,942 --> 00:07:16,713 ως βιογράφος στους Grateful Dead. 98 00:07:16,746 --> 00:07:19,549 Πώς έγινε αυτό, 99 00:07:19,582 --> 00:07:22,952 το 1971, οι Grateful Dead έβγαλε ένα άλμπουμ. 100 00:07:22,985 --> 00:07:24,854 Στο πίσω μέρος έγραφε... 101 00:07:29,592 --> 00:07:33,229 Έφτιαξαν ένα ταχυδρομείο κουτί στο San Rafael. 102 00:07:33,262 --> 00:07:35,865 Τότε μόλις είχα γράψει αυτό το βιβλίο για τον Κέρουακ. 103 00:07:35,898 --> 00:07:38,935 Έστειλα λοιπόν ένα αντίγραφο του βιβλίου στον Τζέρι, 104 00:07:38,968 --> 00:07:41,638 και μου άλλαξε τη ζωή. 105 00:07:43,272 --> 00:07:45,975 Ο Κέρουακ ήταν ο μεγάλος ήρωας του Τζέρι. 106 00:07:47,243 --> 00:07:48,945 Διαβάζοντας στο δρόμο 107 00:07:48,978 --> 00:07:52,248 ήταν απολύτως απαραίτητο μέρος της ενηλικίωσής του. 108 00:07:52,281 --> 00:07:54,250 Γκαρσία: Πραγματικά εννοεί κάτι για μένα. 109 00:07:54,283 --> 00:07:57,086 Αυτό είναι... Αυτό το πράγμα του ρολά γραφομηχανής, ξέρεις; 110 00:07:57,119 --> 00:08:00,757 Θέλω να πω, ότι... είναι τόσο πολύ όπως ο τρόπος σκέψης μου, 111 00:08:00,790 --> 00:08:02,234 - ξέρεις τι εννοώ; - McNally: Ναι. Ναι. 112 00:08:02,258 --> 00:08:03,926 Απλώς, όπως, βάλ' το εκεί έξω, φίλε. 113 00:08:03,960 --> 00:08:05,795 Σαν δίσκος, ξέρεις; 114 00:08:05,828 --> 00:08:07,272 Αυτό θέλεις ρεκόρ να είναι, ξέρεις; 115 00:08:07,296 --> 00:08:10,266 Χωρίς εκκινήσεις ή στάσεις, τίποτα από αυτά τα μαλακά. 116 00:08:10,299 --> 00:08:12,268 Αυτά τα απρόσκοπτα πράγματα, ξέρετε, 117 00:08:12,301 --> 00:08:15,104 αυτό ακριβώς, λειτουργεί. Για μένα, αυτά τα πράγματα λειτουργούν. 118 00:08:15,137 --> 00:08:18,207 Άλλοι άνθρωποι δεν λειτουργεί για, αλλά για μένα λειτουργεί. 119 00:08:18,240 --> 00:08:21,944 Γυναίκα: Δεν είχα ποτέ συνάντησε ένα τέτοιο μυαλό. 120 00:08:26,315 --> 00:08:29,151 Και αυτό είναι πραγματικά ήταν επιτακτική για μένα... 121 00:08:29,185 --> 00:08:32,555 Ήταν ο τρόπος που το μυαλό του δούλεψε, ξέρεις; 122 00:08:34,924 --> 00:08:37,760 Γι' αυτό το πήγα τότε, 123 00:08:37,794 --> 00:08:40,329 και μετά, 30 αργότερα, ξανά, 124 00:08:40,362 --> 00:08:42,832 και πιθανώς γιατί είμαι κάθεσαι εδώ τώρα. 125 00:08:44,834 --> 00:08:48,638 Διάβασα On The Road στα 14 μου 126 00:08:48,671 --> 00:08:51,140 πριν ξεκινήσω το λύκειο. 127 00:08:51,173 --> 00:08:53,676 Ο κόσμος των beatnik, 128 00:08:53,710 --> 00:08:56,779 ήταν τόσο πολύ ένα μέρος αυτού που ήμουν 129 00:08:56,813 --> 00:08:58,715 και όπου κι αν πήγαινα. 130 00:08:59,849 --> 00:09:01,784 Άντρας: Λοιπόν, υπήρχε ένα βιβλιοπωλείο. 131 00:09:01,818 --> 00:09:03,753 Brigid Meier: Ήταν στο Menlo Park. 132 00:09:03,786 --> 00:09:05,755 Σε ένα καφέ μπαρ που ονομάζεται Kepler's. 133 00:09:05,788 --> 00:09:07,924 Και σε εκείνο το βιβλιοπωλείο 134 00:09:07,957 --> 00:09:10,960 ένα ήταν πιθανό να τρέξει απέναντι όλων των ειδών των άλλων ανθρώπων 135 00:09:10,993 --> 00:09:13,329 που ήταν 18, 19 ετών 136 00:09:13,362 --> 00:09:15,632 παρέα διαβάζοντας On The Road 137 00:09:15,665 --> 00:09:16,933 ή Οι αλήτες του Ντάρμα. 138 00:09:16,966 --> 00:09:18,744 - Μάιερ: Άλεν Γκίνσμπεργκ. - Trist: Ferlinghetti. 139 00:09:18,768 --> 00:09:20,169 - Κένεθ Πάτσεν. - Ούρλιαξε. 140 00:09:20,202 --> 00:09:22,204 - Όλη η ποίηση. - Ανατολικός μυστικισμός. 141 00:09:22,238 --> 00:09:24,106 - Βουδισμός. - Αριστερή πολιτική. 142 00:09:24,140 --> 00:09:26,208 Όλα αυτά. Όλα κατέβαιναν. 143 00:09:26,242 --> 00:09:27,710 θα τους καλούσα 144 00:09:27,744 --> 00:09:31,247 post-beatnik proto-hippie είδη ανθρώπων 145 00:09:31,280 --> 00:09:34,083 ψάχνοντας κάτι νόημα στη ζωή. 146 00:09:34,116 --> 00:09:37,119 Ήμασταν οι περίεργοι, οι φρικιασμοί. 147 00:09:37,153 --> 00:09:39,288 Αυτή ήταν η φυλή μου. 148 00:09:39,321 --> 00:09:41,223 Και εκεί, στο Kepler's, 149 00:09:41,257 --> 00:09:44,226 το πρώτο άτομο νομίζω Είδα ότι ήταν ο Γκαρσία. 150 00:09:44,260 --> 00:09:46,629 Είναι αυτός ο μπιτνικ με μια κιθάρα. 151 00:09:46,663 --> 00:09:48,264 Ήταν λαϊκός τραγουδιστής σε εκείνο το σημείο. 152 00:09:48,297 --> 00:09:51,333 Νομίζω ότι ήταν μόλις 18 ετών. 153 00:09:51,367 --> 00:09:55,304 Και ο Ρόμπερτ Χάντερ, που ήταν επίσης μέρος αυτής της ομάδας. 154 00:09:55,337 --> 00:09:58,140 Ενώ δεν το έκαναν γράφουμε τραγούδια μαζί 155 00:09:58,174 --> 00:10:00,076 μέχρι μερικά χρόνια αργότερα, 156 00:10:00,109 --> 00:10:01,944 Είχα αυτή την αίσθηση ότι υπήρχε 157 00:10:01,978 --> 00:10:06,115 μια αληθινή συνεργασία σχηματίζονται εκεί. 158 00:10:07,216 --> 00:10:10,019 Έχει δημιουργηθεί; δεν... 159 00:10:10,052 --> 00:10:12,421 Γνωριστήκαμε κάποια στιγμή τον Μάρτιο. 160 00:10:12,454 --> 00:10:14,791 Έτσι είναι το 1961, 161 00:10:14,824 --> 00:10:17,393 και μετά τα γενέθλιά μου τέλη Μαΐου. 162 00:10:17,426 --> 00:10:18,828 Είναι ο Τζέρι και ο Μπομπ, παιδιά. 163 00:10:18,861 --> 00:10:21,263 Ο Τζέρι και ο Μπομπ τραγούδησαν, έπαιξαν. 164 00:10:21,297 --> 00:10:22,899 Γεια, έχω μια ανακοίνωση. 165 00:10:22,932 --> 00:10:24,209 Ο πατέρας της Μπάρμπαρα θα ήθελα να μάθω 166 00:10:24,233 --> 00:10:25,377 αν κάποιος θέλει άλλο φαγητό. 167 00:10:25,401 --> 00:10:27,336 Γυναίκα: Ω, Θεέ μου. 168 00:10:27,369 --> 00:10:30,072 - ♪ Γεννήθηκα πριν από περίπου 10.000 χρόνια ♪ - Πριν από χρόνια. 169 00:10:30,106 --> 00:10:31,874 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο ♪ 170 00:10:31,908 --> 00:10:33,318 - ♪ Αυτό δεν το ξέρω. - Δεν ξέρω. 171 00:10:33,342 --> 00:10:34,877 ♪ Είδα τον Πέτρο, τον Παύλο και τον Μωυσή ♪ 172 00:10:34,911 --> 00:10:36,846 ♪ Παίζοντας δαχτυλίδι γύρω από τα τριαντάφυλλα ♪ 173 00:10:36,879 --> 00:10:38,815 ♪ Και θα φωνάξω τον τύπο αυτό λέει ότι δεν είναι έτσι ♪ 174 00:10:38,848 --> 00:10:40,750 Δεν είναι έτσι, κύριε. Τώρα ακούστε αυτό. 175 00:10:40,783 --> 00:10:44,320 Όλοι βρίσκαμε έμπνευση μεταξύ τους 176 00:10:44,353 --> 00:10:47,323 στην ανακάλυψη ότι κάτι είχαμε 177 00:10:47,356 --> 00:10:50,292 μιας οικογένειας μιας ομάδας. 178 00:10:50,326 --> 00:10:52,028 ♪ Και αυτό είναι περίπου το πιο ωραίο πράγμα ♪ 179 00:10:52,061 --> 00:10:53,429 ♪ Αυτός ο άνθρωπος έχει κάνει ποτέ 180 00:10:53,462 --> 00:10:55,932 Ο Χάντερ είχε ένα ενδιαφέρον διάκριση 181 00:10:55,965 --> 00:10:57,967 ανάμεσα σε όλο το πλήρωμά του 182 00:10:58,000 --> 00:11:02,739 στο ότι είχε αυτοκίνητο, ένα πολύ αρχαίο αυτοκίνητο. 183 00:11:02,772 --> 00:11:04,240 Meier: Εμείς οι τέσσερις... 184 00:11:04,273 --> 00:11:06,976 Ο Μπομπ και ο Άλαν και ο Τζέρι κι εγώ... 185 00:11:07,009 --> 00:11:09,245 Έγινε σαν ομάδα. 186 00:11:09,278 --> 00:11:12,081 Θα με έπαιρναν μετά το σχολείο. 187 00:11:12,114 --> 00:11:14,383 Θα πηγαίναμε οδικές εκδρομές. 188 00:11:14,416 --> 00:11:16,485 Και υπήρχε αυτό το συναίσθημα. 189 00:11:16,518 --> 00:11:21,423 Κάτι νιώθαμε που προήλθε από τους μπίτνικς. 190 00:11:21,457 --> 00:11:27,329 Ξέρεις, αυτό το υπέροχο, υπέροχη αίσθηση σύνδεσης. 191 00:11:27,363 --> 00:11:32,434 Και μπορώ να θυμηθώ τον Χάντερ απαγγέλλοντας τον Dylan Thomas: 192 00:11:32,468 --> 00:11:36,739 «Και ο θάνατος θα δεν έχεις κυριαρχία...» 193 00:11:36,773 --> 00:11:39,041 Θυμηθείτε ότι ήμασταν όλα μια γενιά 194 00:11:39,075 --> 00:11:42,779 που είχε ωριμάσει κάτω την απειλή της βόμβας. 195 00:11:42,812 --> 00:11:44,246 Όχι πολύ ευνοϊκό 196 00:11:44,280 --> 00:11:47,183 να δεις ένα νόημα ζωή που πάει μπροστά. 197 00:11:48,517 --> 00:11:50,286 Γκαρσία: Ήταν για τις δυνατότητες, 198 00:11:50,319 --> 00:11:52,388 και ήταν στον αέρα. Ήταν απλώς στον αέρα. 199 00:11:52,421 --> 00:11:54,056 Και όλοι περίμεναν επίσης 200 00:11:54,090 --> 00:11:56,959 με αυτή την αίσθηση του κάτι πρόκειται να συμβεί. 201 00:11:56,993 --> 00:11:58,995 Ήταν όπως όλοι το ήξερες, ξέρεις. 202 00:11:59,028 --> 00:12:01,497 Όλοι περίμεναν για να γίνει αυτό το πράγμα. 203 00:12:01,530 --> 00:12:03,232 Κάτι θα γινόταν. 204 00:12:03,265 --> 00:12:05,305 Και ο καθένας έκανε ότι έκανε μπορούσε να το πραγματοποιήσει. 205 00:12:05,334 --> 00:12:06,936 - Καπνός. - Ξέρεις, οι άνθρωποι θα προσπαθούσαν... 206 00:12:06,969 --> 00:12:08,337 Προσπαθείς. 207 00:12:08,370 --> 00:12:10,139 ...περίεργα σκατά, ξέρεις τι εννοώ; 208 00:12:10,172 --> 00:12:11,340 Καπνός. 209 00:12:11,373 --> 00:12:12,909 Όλοι στράφηκαν στο ποτ 210 00:12:12,942 --> 00:12:14,443 κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου και το αγάπησε. 211 00:12:14,476 --> 00:12:17,013 μμ. Καλός. Καλός. 212 00:12:17,046 --> 00:12:18,447 Ξέρεις, φαινόταν σαν άνθρωποι 213 00:12:18,480 --> 00:12:21,417 έχαναν την πίστη τους σε αυτή την πραγματικότητα. 214 00:12:21,450 --> 00:12:24,420 Όπως, αυτό δεν μπορεί να είναι ό,τι υπάρχει. 215 00:12:24,453 --> 00:12:26,322 Απλώς δεν είναι αρκετό. 216 00:12:26,355 --> 00:12:27,423 Δεν είναι αρκετό σε αυτό. 217 00:12:27,456 --> 00:12:28,991 Δεν είναι τόσο ενδιαφέρον, 218 00:12:29,025 --> 00:12:31,227 και δεν απαιτεί αρκετά από μένα. 219 00:12:31,260 --> 00:12:33,029 Δεν είναι πρόκληση. 220 00:12:33,062 --> 00:12:35,932 Δεν είναι... Δεν είναι αρκετή διασκέδαση, ξέρεις; 221 00:12:35,965 --> 00:12:40,202 Ω, ναι. του Τζέρι όλα για τη διασκέδαση. 222 00:12:41,871 --> 00:12:45,274 Είδαμε τον Γκοντάρ ταινία Breathless, 223 00:12:45,307 --> 00:12:47,143 και είπα: «Θέλω έτσι τα μαλλιά μου». 224 00:12:47,176 --> 00:12:48,344 Jean Seberg. 225 00:12:50,312 --> 00:12:55,852 Αν και είχα ασχοληθεί με το μόντελινγκ Οι διαφημίσεις του Macy στην εφημερίδα 226 00:12:55,885 --> 00:12:59,455 και κατασκευή εκατό δολάρια την ημέρα... 227 00:13:00,957 --> 00:13:02,859 Ο Τζέρι είπε: «Πάμε να το κάνουμε». 228 00:13:04,260 --> 00:13:06,996 Και έτσι με βοήθησε κόψω τα μαλλιά μου πολύ κοντά 229 00:13:07,029 --> 00:13:08,865 με ψαλίδι νυχιών. 230 00:13:08,898 --> 00:13:10,566 Αυτό ήταν το τέλος της καριέρας μου στο μόντελινγκ. 231 00:13:12,334 --> 00:13:16,605 Αυτή η εικόνα, φυσικά, βρίσκεται στο τούνελ της αγάπης. 232 00:13:16,638 --> 00:13:19,241 Τον αγαπούσα πραγματικά. 233 00:13:20,576 --> 00:13:22,945 είχα ήδη ξεκίνησε το καλλιτεχνικό σχολείο. 234 00:13:24,947 --> 00:13:29,318 Και το είχα όλο αυτό beatnik όραμα 235 00:13:29,351 --> 00:13:33,022 της τέχνης και της αγάπης 236 00:13:33,055 --> 00:13:37,093 και λογοτεχνία, μουσική. 237 00:13:37,126 --> 00:13:39,461 Γκαρσία: Να είσαι με τη Μπάρμπαρα ήταν σαν όνειρο, πραγματικά. 238 00:13:39,495 --> 00:13:41,297 Έφερε τέτοια χαρά μαζί της, 239 00:13:41,330 --> 00:13:45,234 και μου έδωσε την ακουστική της κιθάρα στα 15 της. 240 00:13:45,267 --> 00:13:48,104 Αυτή ήταν η πρώτη μου ακουστική κιθάρα που είχα ο ίδιος. 241 00:13:48,137 --> 00:13:49,638 Ξέρεις, μου το αγόρασε. 242 00:13:49,671 --> 00:13:51,540 Τι υπέροχο πράγμα να κάνεις, ξέρεις; 243 00:13:51,573 --> 00:13:53,151 Θέλω να πω, αυτή είναι η μία που με έβγαλε στο δρόμο, 244 00:13:53,175 --> 00:13:54,610 αλήθεια, ξέρεις; 245 00:13:54,643 --> 00:13:58,080 Και ήταν το πρώτο πρόσωπο να έχεις καμιά πίστη σε μένα. 246 00:13:58,114 --> 00:14:00,917 ♪ Θέλω να είμαι μαζί σου 247 00:14:00,950 --> 00:14:03,986 Θα κάναμε να είστε μαζί, ξέρετε; 248 00:14:04,020 --> 00:14:06,088 ♪ Κάτω από τον ήλιο 249 00:14:06,122 --> 00:14:07,423 ♪ Ο ήλιος που λάμπει 250 00:14:07,456 --> 00:14:10,059 Και όλα θα ήταν υπέροχα. 251 00:14:17,499 --> 00:14:18,935 Καλός. 252 00:14:18,968 --> 00:14:20,202 Γκαρσία: Δεν ξεκίνησα πραγματικά 253 00:14:20,236 --> 00:14:22,471 να σοβαρευτούμε για τη μουσική μέχρι... 254 00:14:22,504 --> 00:14:24,473 - Μουσική; - Ωχ. 255 00:14:24,506 --> 00:14:27,576 ...μέχρι που άκουσα το πρώτο μου μουσική bluegrass. 256 00:14:30,612 --> 00:14:32,148 Γκαρσία: Ο πατέρας μου ήταν μουσικός. 257 00:14:32,181 --> 00:14:34,083 Η μητέρα μου ήταν ένας ερασιτέχνης μουσικός. 258 00:14:34,116 --> 00:14:35,527 Ο πατέρας μου ήταν επαγγελματίας μουσικός. 259 00:14:35,551 --> 00:14:38,287 Έτσι μεγάλωσα σε ένα μουσικό σπίτι, 260 00:14:38,320 --> 00:14:40,022 αλλά την πρώτη φορά το αποφάσισα 261 00:14:40,056 --> 00:14:41,657 ότι ήταν κάτι ήθελα να κάνω 262 00:14:41,690 --> 00:14:43,960 ήταν όταν άκουσα πεντάχορδο μπάντζο... 263 00:14:43,993 --> 00:14:46,195 Έπαιξε ο Ερλ Σκραγκς πεντάχορδο μπάντζο. 264 00:14:55,337 --> 00:14:58,474 ερωτεύτηκα με τον ήχο και εγώ... 265 00:14:58,507 --> 00:15:01,143 Νόμιζα ότι ήταν κάτι Πρέπει να μπορώ να κάνω. 266 00:15:05,381 --> 00:15:08,150 Το Bluegrass είναι μια ομιλητική μουσική. 267 00:15:08,184 --> 00:15:10,319 Τα όργανα κάπως μιλούν μεταξύ τους. 268 00:15:11,988 --> 00:15:14,656 Αυτό ήταν ένα μοντέλο για πώς θα μπορούσε να λειτουργήσει ένα συγκρότημα. 269 00:15:16,458 --> 00:15:21,363 Είναι ένας τρόπος οργάνωσης της μουσικής. 270 00:15:21,397 --> 00:15:24,300 Meier: Μόλις το πήρε στο μπάντζο, 271 00:15:24,333 --> 00:15:28,971 Ο Τζέρι έπεσε εντελώς κάτω από την τρύπα του κουνελιού. 272 00:15:31,240 --> 00:15:35,411 Ένιωθε ότι είχε συνδεθεί με κάτι πραγματικά αγνό 273 00:15:35,444 --> 00:15:37,313 και πραγματικά αυθεντικό. 274 00:15:38,747 --> 00:15:43,019 Και θα εξασκούνταν όλη την ώρα. 275 00:15:45,554 --> 00:15:49,191 Και βρήκα μουσική bluegrass 276 00:15:49,225 --> 00:15:53,395 να είναι πραγματικά κουραστικό. 277 00:16:00,502 --> 00:16:06,208 Λυπάμαι πολύ που το λέω αυτό, αλλά βαρέθηκα. 278 00:16:12,814 --> 00:16:14,350 Garcia: The Grateful Dead 279 00:16:14,383 --> 00:16:16,252 είναι πραγματικά μια συλλογή των φίλων. 280 00:16:16,285 --> 00:16:17,686 Άντρας: Νομίζω ότι πρέπει να πω 281 00:16:17,719 --> 00:16:19,121 ότι οι Grateful Dead, 282 00:16:19,155 --> 00:16:20,489 αυτό που ξέρουμε ως οι Ευγνώμονες Νεκροί, 283 00:16:20,522 --> 00:16:22,791 ξεκίνησε όταν ο Τζέρι γνώρισε τον Πιγκπέν. 284 00:16:22,824 --> 00:16:24,802 Γκαρσία: Λοιπόν, όταν το Οι Grateful Dead ξεκίνησαν για πρώτη φορά, 285 00:16:24,826 --> 00:16:28,030 είχαμε ένα δυνατό κοστούμι. Είχαμε τον Pigpen στο συγκρότημα. 286 00:16:28,064 --> 00:16:30,799 Και ήταν αυτός ο τύπος από το Πάλο Άλτο 287 00:16:30,832 --> 00:16:33,435 του οποίου ο πατέρας ήταν α δισκοτζόκεϊ ρυθμ και μπλουζ. 288 00:16:33,469 --> 00:16:36,072 Για αυτόν, τα μπλουζ ήταν πολύ φυσικό, 289 00:16:36,105 --> 00:16:39,508 και έπαιζε φυσαρμόνικα, και τραγούδησε πολύ καλά. 290 00:16:39,541 --> 00:16:42,111 ♪ Λοιπόν, βλέπω αυτή τη γυναίκα πηγαίνω πίσω από το λόφο ♪ 291 00:16:42,144 --> 00:16:44,346 ♪ Θα βρω αυτό το κορίτσι, Θα κάνω τη θέλησή μου ♪ 292 00:16:44,380 --> 00:16:45,681 ♪ Δεν είναι τρελό 293 00:16:45,714 --> 00:16:47,783 Πραγματικά δεν είχε αληθινό επιθυμεί να γίνει ερμηνευτής. 294 00:16:47,816 --> 00:16:49,385 Κάπως τον αναγκάσαμε να το κάνει 295 00:16:49,418 --> 00:16:51,587 γιατί ξέραμε ότι μπορούσε να το κάνει. 296 00:16:51,620 --> 00:16:53,522 Άρα ήταν κάπως ο front man της μπάντας. 297 00:16:53,555 --> 00:16:56,125 Ήταν ο τύπος της δύναμης μας. 298 00:16:56,158 --> 00:16:58,460 Άνδρας: Και μετά ξεκίνησε ο Μπομπ παίρνοντας μαθήματα από τον Τζέρι. 299 00:16:58,494 --> 00:17:00,429 Bob Weir: Ξέρεις, το κατάλαβα ξεκίνησε με αυτό το συγκρότημα 300 00:17:00,462 --> 00:17:02,164 όταν ήμουν 16. 301 00:17:02,198 --> 00:17:05,701 Ο Μπομπ και το Γουρούνι και ο Τζέρι και ο Μπομπ Χάντερ 302 00:17:05,734 --> 00:17:07,069 σχημάτισε ένα συγκρότημα που ονομάζεται... 303 00:17:09,671 --> 00:17:11,373 Weir: Ξέρεις, ήμασταν μια κανάτα μπάντα. 304 00:17:11,407 --> 00:17:13,275 Ήμασταν μια ακουστική μπάντα. 305 00:17:13,309 --> 00:17:18,380 Υπήρχε μεγάλη εστίαση στην ακρίβεια και την τεχνική, 306 00:17:18,414 --> 00:17:21,150 στο να το πάρεις σωστά. 307 00:17:21,183 --> 00:17:22,684 Αν έπαιζες bluegrass, 308 00:17:22,718 --> 00:17:25,787 έπαιζες ένα... Είναι ένα αρκετά άκαμπτο ιδίωμα. 309 00:17:27,356 --> 00:17:30,092 Όλοι έκαναν εξάσκηση με μανία, 310 00:17:30,126 --> 00:17:33,129 και ο Τζέρι εξασκήθηκε περισσότερο από οποιονδήποτε, νομίζω. 311 00:17:34,796 --> 00:17:37,499 Υπήρχαν στιγμές που, κάθε τόσο 312 00:17:37,533 --> 00:17:40,336 θα ενημερωνόταν ότι εγώ πρέπει να εξασκηθεί περισσότερο. 313 00:17:42,171 --> 00:17:43,872 Και γενικά μιλώντας, 314 00:17:43,905 --> 00:17:46,342 Θα έπαιρνα την κιθάρα μου και πήγαινε κάτσε στη γωνία 315 00:17:46,375 --> 00:17:49,678 και, ε, και εξασκηθείτε λίγο 316 00:17:49,711 --> 00:17:51,247 μέχρι που ξέρεις, 317 00:17:51,280 --> 00:17:53,315 μέχρι που απογοητεύτηκα και βάλτο κάτω 318 00:17:53,349 --> 00:17:54,716 γιατί ξέρεις, είναι απογοητευτικό 319 00:17:54,750 --> 00:17:57,386 παίζοντας ένα όργανο όταν ο τύπος εδώ 320 00:17:57,419 --> 00:18:00,122 μπορεί απλά να παίξει οτιδήποτε ότι μπορείτε να παίξετε 321 00:18:00,156 --> 00:18:02,324 και μετά παίξτε δαχτυλίδια γύρω από αυτό. 322 00:18:05,794 --> 00:18:09,865 Γκαρσία: Λόγω ύπαρξης ασχολείται πολύ με την τεχνική 323 00:18:09,898 --> 00:18:12,201 και ασχολούμαι πολύ με... Και παγωμένο, ξέρεις, 324 00:18:12,234 --> 00:18:16,305 και εντελώς ξαφνικά Βρήκα τον εαυτό μου να είμαι άνθρωπος 325 00:18:16,338 --> 00:18:19,208 που δεν ήθελα να είμαι και αυτό δεν μου άρεσε. 326 00:18:20,876 --> 00:18:22,678 Ένιωσα τη μουσική που έφτιαχνα 327 00:18:22,711 --> 00:18:26,182 αποστειρώνεται και απάνθρωπο, βλέπεις; 328 00:18:26,215 --> 00:18:29,451 Κι εγώ... πήγα ως εκεί ως προς τη δολοφονία αυτού του ατόμου. 329 00:18:29,485 --> 00:18:31,187 Ξέρεις τι εννοώ; 330 00:18:31,220 --> 00:18:32,488 Να σταματήσω να παίζω μπάντζο 331 00:18:32,521 --> 00:18:33,822 και να το παρατήσω όλο αυτό. 332 00:18:33,855 --> 00:18:35,357 Και αυτό ήταν, όπως, μέρος του λόγου 333 00:18:35,391 --> 00:18:37,159 για τη συμμετοχή με την ηλεκτρική κιθάρα 334 00:18:37,193 --> 00:18:39,861 και όλα αυτά είναι όλα ουσιαστικά αντιδράσεις 335 00:18:39,895 --> 00:18:42,498 σε αυτή την τάση στον εαυτό μου. 336 00:18:42,531 --> 00:18:46,502 Weir: Όταν παραλάβαμε τα ηλεκτρικά όργανα, 337 00:18:46,535 --> 00:18:51,773 η εστίαση στα ιδιωματικά η αγνότητα έπεσε μακριά. 338 00:18:51,807 --> 00:18:54,443 Είδα το The Warlocks... 339 00:18:54,476 --> 00:18:56,745 Ενώ αυτό είναι ένα μπλουζ συγκρότημα κατά μία έννοια, 340 00:18:56,778 --> 00:19:00,449 είναι επίσης ένα είδος της μεταλλαγμένης μπάντας bluegrass 341 00:19:00,482 --> 00:19:02,384 σε ένα ορισμένο επίπεδο. 342 00:19:02,418 --> 00:19:04,553 Και σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο να έχει ηλεκτρική μπάντα 343 00:19:04,586 --> 00:19:06,531 όπου μιλάνε τα όργανα ο ένας στον άλλον ξέρετε; 344 00:19:06,555 --> 00:19:09,725 Και έτσι ό,τι κάναμε προήλθε από αυτή την ιδέα. 345 00:19:11,727 --> 00:19:15,597 Νομίζω ότι μπορεί να έχει στις 8 Μαΐου 1965, 346 00:19:15,631 --> 00:19:17,433 όταν ένα σωρό φίλοι και εγώ 347 00:19:17,466 --> 00:19:19,768 κατέβηκε στο Magoo's Πίτσα Σαλόνι 348 00:19:19,801 --> 00:19:23,272 για να πιάσει το συγκρότημα του Τζέρι Οι Warlocks. 349 00:19:29,278 --> 00:19:31,613 Ήμουν αμέσως ερωτευμένος με τον ήχο... 350 00:19:33,482 --> 00:19:35,917 από ηλεκτρικές κιθάρες. 351 00:19:35,951 --> 00:19:38,554 Ω, ξέρεις, εννοώ, 352 00:19:38,587 --> 00:19:41,257 ήταν πραγματικά συναρπαστικό να είναι από κοντά του 353 00:19:41,290 --> 00:19:44,893 γιατί όλα όσα είχα ακούσει αυτής της μουσικής ήταν δίσκοι. 354 00:19:47,496 --> 00:19:48,764 Γκαρσία: Όταν γνώρισα τον Φιλ, 355 00:19:48,797 --> 00:19:52,601 ήταν τρελός κλασικός συνθέτης. 356 00:19:55,003 --> 00:19:57,773 Έγραφε αυτό το πράγμα για τέσσερις ορχήστρες, 357 00:19:57,806 --> 00:19:59,975 ξέρεις, και ένα σούπερ ζωντανό καλώδιο, ο Φιλ ήταν. 358 00:20:00,008 --> 00:20:02,278 Όταν τον πρωτογνώρισα, ήταν ένα πραγματικό ζωντανό καλώδιο, 359 00:20:02,311 --> 00:20:04,012 οπότε το χτυπάμε σαν σπίθες. 360 00:20:04,045 --> 00:20:06,482 Phil Lesh: Τζέρι, απλά από το πουθενά, 361 00:20:06,515 --> 00:20:08,984 με κάθισε σε ένα άλλο θάλαμο. 362 00:20:09,017 --> 00:20:10,386 Είπε: «Γεια σου φίλε, 363 00:20:10,419 --> 00:20:12,621 «Θέλω να παίξεις μπάσο σε αυτό το συγκρότημα. 364 00:20:12,654 --> 00:20:14,390 «Ξέρω ότι δεν παίζεις μπάσο. 365 00:20:14,423 --> 00:20:15,824 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις». 366 00:20:15,857 --> 00:20:17,926 ♪ ...προβλήματα όλη μου τη ζωή 367 00:20:17,959 --> 00:20:20,262 Είπα: «Εντάξει, Τζέρι». 368 00:20:20,296 --> 00:20:21,963 Και απλά έμεινα άναυδος 369 00:20:21,997 --> 00:20:25,000 γιατί, όπως, το σύνολο ο κόσμος μόλις άνοιξε. 370 00:20:31,507 --> 00:20:33,809 Θέλω να πω, αυτό μόλις ήρθε από σαν μάννα από τον ουρανό. 371 00:20:33,842 --> 00:20:35,411 ♪ Έξω στο κρύο 372 00:20:35,444 --> 00:20:36,778 Η ευκαιρία μου να παίξω μουσική 373 00:20:36,812 --> 00:20:38,680 με κάποιον που ήθελε να φτιάξω κάτι 374 00:20:38,714 --> 00:20:39,948 αυτό ήταν μοναδικό. 375 00:20:41,517 --> 00:20:43,985 Άντρας: Όλοι σε όλα τα συγκροτήματα, 376 00:20:44,019 --> 00:20:45,687 θα άκουγαν άλλους μουσικούς 377 00:20:45,721 --> 00:20:47,356 να μάθουν να γίνονται καλύτεροι παίκτες. 378 00:20:48,690 --> 00:20:50,692 Και ο Γκαρσία ήταν αυτό το άτομο για μένα. 379 00:20:50,726 --> 00:20:52,361 Ήταν σαν τον δάσκαλό μου στη μουσική. 380 00:20:54,630 --> 00:20:56,765 Με δίδαξε σχετικά με τις αλλαγές συγχορδίας. 381 00:20:58,700 --> 00:21:00,035 Όταν ήμουν 17 χρονών, 382 00:21:00,068 --> 00:21:01,537 Δεν ήξερα καν τι αλλαγή ήταν. 383 00:21:01,570 --> 00:21:02,904 Γκαρσία: Ξέρεις, ήταν σαν, 384 00:21:02,938 --> 00:21:05,507 απλά ένας έφηβος, απλά ένα παιδί, ξέρεις. 385 00:21:05,541 --> 00:21:07,676 Όταν εγώ και ο Pigpen και ο Weir 386 00:21:07,709 --> 00:21:10,011 μίλησε για τη συνεύρεση μια μπάντα ηλεκτρίκ μπλουζ, 387 00:21:10,045 --> 00:21:12,448 ο μόνος ντράμερ που πραγματικά έπαιξε με γύρω από αυτήν την περιοχή 388 00:21:12,481 --> 00:21:14,950 που ένιωθα ότι είχα πραγματικά μια ωραία αίσθηση ήταν ο Μπιλ. 389 00:21:14,983 --> 00:21:18,086 Οπότε μίλησα μαζί του και εκείνος ήταν το ίδιο περίεργο όσο ποτέ. 390 00:21:18,119 --> 00:21:19,855 Δηλαδή, πραγματικά, πραγματικά δεν κατάλαβα 391 00:21:19,888 --> 00:21:21,957 οτιδήποτε είπε, ξέρεις; 392 00:21:21,990 --> 00:21:23,825 τον ρώτησα αν ήθελε να παίξει, 393 00:21:23,859 --> 00:21:25,594 και ήταν ακριβώς όπως, ξέρεις. 394 00:21:25,627 --> 00:21:28,063 Είπα, "Τι;" Είπε,. 395 00:21:28,096 --> 00:21:29,698 Εγώ... «Εντάξει», ξέρεις, 396 00:21:29,731 --> 00:21:31,066 οπότε παίξαμε, και ήταν υπέροχο. 397 00:21:32,534 --> 00:21:34,069 Bill Kreutzmann: Ήταν πολύ έξω. 398 00:21:34,102 --> 00:21:36,638 Ήταν πολύ έξω να είμαι σε μια μπάντα 399 00:21:36,672 --> 00:21:39,541 με ένα άτομο που ήταν επίσης το φως που σας καθοδηγεί στη μουσική. 400 00:21:41,477 --> 00:21:44,546 Weir: Έμαθα με το παράδειγμα από... από όλα αυτά τα παιδιά 401 00:21:44,580 --> 00:21:46,948 αλλά μάλλον ο Τζέρι το περισσότερο. 402 00:21:48,384 --> 00:21:50,819 Ήμουν το παιδί από κάθε άποψη. 403 00:21:50,852 --> 00:21:53,755 Ήταν όλα τα μεγαλύτερα αδέρφια μου. 404 00:21:55,056 --> 00:21:56,625 Από όλα τα μεγαλύτερα αδέρφια μου, 405 00:21:56,658 --> 00:21:58,894 Ο Τζέρι είχε τα περισσότερα να πει, Θα το πω. 406 00:22:00,496 --> 00:22:01,897 Και νομίζω ότι κατάλαβε 407 00:22:01,930 --> 00:22:04,400 ότι, αν ακούμε ο ένας τον άλλον 408 00:22:04,433 --> 00:22:07,002 και στηρίζονται ο ένας στον άλλο 409 00:22:07,035 --> 00:22:11,139 και αντιδρούν με νόημα, 410 00:22:11,172 --> 00:22:14,142 πράγματα θα συμβούν. 411 00:22:14,175 --> 00:22:15,811 Lesh: Αυτό που πήρα 412 00:22:15,844 --> 00:22:18,747 ήταν η αίσθηση ότι ο Τζέρι πήγαινε κάπου, 413 00:22:18,780 --> 00:22:21,883 και αν μπορούσα να βοηθήσω πάρε τον εκεί... 414 00:22:23,452 --> 00:22:24,853 Θα το έκανα. 415 00:22:27,789 --> 00:22:31,760 Ήταν ήδη βαθιά στο συγκρότημα ως όχημα. 416 00:22:33,729 --> 00:22:37,399 Ήθελε καλύτερα πράγματα για αυτό από το Magoo's Pizza Parlor. 417 00:22:38,667 --> 00:22:42,003 Ήθελε να τα καταφέρει τέχνη, ξέρεις, 418 00:22:42,037 --> 00:22:44,139 όπως, υψηλή τέχνη. 419 00:22:44,172 --> 00:22:47,909 Δεν θα παραδεχόταν ποτέ σε αυτό, αλλά το έκανα. 420 00:22:49,210 --> 00:22:50,846 Γκαρσία: Τυπικά, παίζαμε 421 00:22:50,879 --> 00:22:54,082 έξι νύχτες την εβδομάδα, πέντε σετ τη νύχτα. 422 00:22:54,115 --> 00:22:55,851 Ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να γίνεις καλός. 423 00:22:57,152 --> 00:22:59,755 Ήμασταν αρκετά μικροί για να το αγαπήσουμε. 424 00:22:59,788 --> 00:23:02,691 Και ήταν επίσης για την εποχή 425 00:23:02,724 --> 00:23:05,494 ότι ο Kesey και ο δικός του συλλογή φίλων 426 00:23:05,527 --> 00:23:07,763 ήρθε στην προσοχή μας. 427 00:23:07,796 --> 00:23:11,933 Πρωτότυπη πίστη φαρσέρ δεν εμπιστεύτηκε ποτέ έναν φαρσέρ 428 00:23:11,967 --> 00:23:14,836 γιατί, όσο κι αν προσπαθώ, 429 00:23:14,870 --> 00:23:17,606 Τελικά θα σου πω ψέματα, 430 00:23:17,639 --> 00:23:19,074 παρόλο που μπορεί να μην το θέλω. 431 00:23:19,107 --> 00:23:20,709 Αν πω ένα πράγμα σήμερα... 432 00:23:20,742 --> 00:23:21,977 Μπορεί να μην είναι... 433 00:23:22,010 --> 00:23:23,178 Δημοσιογράφος: Σκότωσε το. 434 00:23:23,211 --> 00:23:24,846 Προχωρήστε. Εσείς να το επαναλάβω ξανά; 435 00:23:28,650 --> 00:23:30,486 McNally: Στις αρχές της δεκαετίας του εξήντα, 436 00:23:30,519 --> 00:23:33,755 Ο Τζέρι συνδέεται με έναν άντρα ονόματι Ken Kesey 437 00:23:33,789 --> 00:23:35,624 ποιος είναι γραμμένος ένα επαναστατικό βιβλίο 438 00:23:35,657 --> 00:23:37,217 που ονομάζεται One Flew Over Η Φωλιά του Κούκου. 439 00:23:39,160 --> 00:23:43,031 Ο Kesey μαζεύεται γύρω του πλήθος ανθρώπων, 440 00:23:43,064 --> 00:23:45,200 ένας από τους οποίους είναι ο Neal Cassady, 441 00:23:45,233 --> 00:23:48,937 ποιος είναι η βάση για Ο Dean Moriarty στο On The Road. 442 00:23:50,105 --> 00:23:52,240 Μαζί με τον Kesey και τους φίλους του, 443 00:23:52,273 --> 00:23:55,010 που μεταγλωττίστηκαν οι χαρούμενοι φαρσέρ, 444 00:23:55,043 --> 00:24:00,215 ενδιαφέρονται σε ένα φάρμακο που ονομάζεται LSD 25. 445 00:24:02,718 --> 00:24:04,520 Σε κυβερνητικό επίπεδο... 446 00:24:05,954 --> 00:24:07,856 η αρχική ιδέα ήταν 447 00:24:07,889 --> 00:24:09,758 ότι αυτό ήταν ένα πιθανό όπλο. 448 00:24:09,791 --> 00:24:13,795 Άρχισαν λοιπόν μια σειρά από διαφορετικά ψυχεδελικά πειράματα. 449 00:24:13,829 --> 00:24:16,231 Αφηγητής: Τώρα ναρκωμένος με LSD, 450 00:24:16,264 --> 00:24:19,568 οι άντρες το βρήκαν δύσκολο να υπακούσει στις εντολές. 451 00:24:19,601 --> 00:24:23,138 Όταν ένας αξιωματικός διέταξε έναν αρχηγό για να τρυπήσει την ομάδα, 452 00:24:23,171 --> 00:24:25,874 απάντησε με «Θες να τα τρυπήσουν; 453 00:24:25,907 --> 00:24:27,676 Εσύ τα τρυπάς». 454 00:24:27,709 --> 00:24:29,645 Ακούστηκε πολύ γέλιο, 455 00:24:29,678 --> 00:24:32,548 και σύντομα τα αποτελέσματα ήταν χαοτικοί. 456 00:24:32,581 --> 00:24:34,783 McNally: Μέσω το πρόγραμμα MK Ultra, 457 00:24:34,816 --> 00:24:38,720 η ομοσπονδιακή κυβέρνηση εισάγει αυτό το φάρμακο στον Kesey, 458 00:24:38,754 --> 00:24:41,890 που αρχίζει να το παίρνει με τρόπους που δεν φαντάζονταν ποτέ. 459 00:24:41,923 --> 00:24:43,124 Kesey: Πάντα σκεφτόμουν 460 00:24:43,158 --> 00:24:44,693 ότι αυτό είναι ένα από αυτά τα πράγματα 461 00:24:44,726 --> 00:24:46,962 που αποδεικνύει ότι ο Θεός έχει χιούμορ 462 00:24:46,995 --> 00:24:48,897 όταν συνειδητοποιείς ότι ήταν η CIA 463 00:24:48,930 --> 00:24:50,766 που πραγματικά στράφηκε στην Αμερική. 464 00:24:50,799 --> 00:24:54,202 Και μετά ο Kesey αρχίζει να σχεδιάζει μια σειρά 465 00:24:54,235 --> 00:24:56,572 από αυτά που ήρθαν για να καλέσετε το Acid Tests. 466 00:24:56,605 --> 00:24:58,607 - Το τεστ οξέος. - Το τεστ οξέος. 467 00:24:58,640 --> 00:25:00,542 - Το οξύ... - Γεια, για άλλη μια φορά. 468 00:25:00,576 --> 00:25:02,053 Γκαρσία: Αυτό που ήταν διασκέδαση για εκείνες τις μέρες 469 00:25:02,077 --> 00:25:03,779 ήταν ότι ήρθε κόσμος στις Δοκιμές Οξέος 470 00:25:03,812 --> 00:25:05,981 για τα τεστ οξέος, όχι για εμάς. 471 00:25:06,014 --> 00:25:08,850 Ξέρεις, το Acid Test δεν ήταν τέτοια σκηνή. 472 00:25:08,884 --> 00:25:10,886 Όλοι πλήρωσαν για να πάρουν σε αυτό... όλοι. 473 00:25:10,919 --> 00:25:13,154 Ξέρετε, πληρώσαμε τον καθένα ένα δολάριο για να μπει σε αυτό. 474 00:25:14,255 --> 00:25:15,891 Δεν ήμασταν διάσημοι. 475 00:25:15,924 --> 00:25:18,159 Κανείς δεν ήρθε στο Acid Test για να μας δεις, ξέρεις, 476 00:25:18,193 --> 00:25:19,695 οπότε δεν περίμενε τίποτα από εμάς. 477 00:25:19,728 --> 00:25:21,630 Εκφωνητής: Ναι, το Merry Band of Pranksters 478 00:25:21,663 --> 00:25:24,766 είναι τα αστέρια της ταινίας Το τεστ οξέος. 479 00:25:24,800 --> 00:25:27,903 Lesh: Δεν ήταν συναυλία. Δεν χρειαζόμασταν να παίξουμε. 480 00:25:29,905 --> 00:25:32,941 Συνήθως θέλαμε, αλλά όχι πάντα. 481 00:25:32,974 --> 00:25:34,743 Εκφωνητής: Pigpen. 482 00:25:43,118 --> 00:25:44,986 Γκαρσία: Υπήρχαν στιγμές όταν παίζαμε, 483 00:25:45,020 --> 00:25:46,354 όπως, δύο ή τρεις μελωδίες 484 00:25:46,387 --> 00:25:48,924 ή ακόμα και μερικές σημειώσεις και απλά σταμάτα. 485 00:25:48,957 --> 00:25:51,026 Ήταν υπέροχο να έχουμε τέτοιου είδους ελευθερία. 486 00:25:53,361 --> 00:25:54,830 Άντρας: Έλα τώρα. 487 00:26:12,113 --> 00:26:13,982 Ήταν εντελώς διασκεδαστικό, 488 00:26:14,015 --> 00:26:15,884 και ήταν πολύ λυτρωτικό για εμάς 489 00:26:15,917 --> 00:26:18,386 γιατί κάπως έτσι πήγαινε με το που πηγαίναμε, 490 00:26:18,419 --> 00:26:21,289 που ήμασταν πειραματίζονται με ψυχεδελικά 491 00:26:21,322 --> 00:26:23,725 όσο ήμασταν παίζοντας μουσική. 492 00:26:25,126 --> 00:26:26,995 Αφηγητής: Το LSD απομονώθηκε 493 00:26:27,028 --> 00:26:28,363 από τους Stoll και Hofmann 494 00:26:28,396 --> 00:26:30,298 σε ένα Sandoz φαρμακευτική εταιρεία 495 00:26:30,331 --> 00:26:31,967 της Βασιλείας της Ελβετίας. 496 00:26:32,000 --> 00:26:33,669 Οι πόρτες άνοιξαν διάπλατα 497 00:26:33,702 --> 00:26:36,905 για έρευνα στο βιοχημεία της ψύχωσης. 498 00:26:36,938 --> 00:26:38,740 Η προσοχή μας θα είναι συγκεντρωμένη 499 00:26:38,774 --> 00:26:41,677 στις εμπειρίες μας εθελοντικό θέμα Νομοσχέδιο. 500 00:26:41,710 --> 00:26:43,812 Θα σου δώσω αυτό το κύπελλο 501 00:26:43,845 --> 00:26:49,217 που περιέχει λυσεργικό οξύ 100 μικρογραμμάρια. 502 00:26:49,250 --> 00:26:50,762 Weir: Ήταν πολλά με κόπο να πάω. 503 00:26:50,786 --> 00:26:51,987 Δηλαδή, ξέρεις,... 504 00:26:52,020 --> 00:26:55,824 Πολλή από την εμπειρία LSD δεν είναι διασκεδαστικό. 505 00:26:55,857 --> 00:26:57,392 Εκφωνητής: Άκουσέ με. 506 00:26:57,425 --> 00:27:00,228 Πρέπει να δουλέψεις με τον δικό σου τρόπο μέσα από κάποια πράγματα. 507 00:27:00,261 --> 00:27:02,030 Εκφωνητής: Αισθάνεται αρκετά καλά. 508 00:27:02,063 --> 00:27:03,699 Kreutzmann: Αυτή ήταν μια συσκευή εξοικονόμησης. 509 00:27:03,732 --> 00:27:05,133 Αυτός ήταν ένας τρόπος να είσαι ασφαλής, 510 00:27:05,166 --> 00:27:08,269 ξεφεύγω από όλη αυτή η ευθύτητα. 511 00:27:08,303 --> 00:27:10,138 Είναι σαν άγιο σκατά, 512 00:27:10,171 --> 00:27:13,942 Δόξα τω Θεώ υπάρχει ένα μέρος μπορούμε να πάμε αυτό είναι ωραίο. 513 00:27:13,975 --> 00:27:15,944 Αυτό το πράγμα με πιάνει 514 00:27:15,977 --> 00:27:21,817 του... σχεδόν σαν το τραγούδι των αγγέλων ή κάτι τέτοιο. 515 00:27:21,850 --> 00:27:24,419 ♪ Έγραψα ένα γράμμα 516 00:27:24,452 --> 00:27:26,888 ♪ Το ταχυδρομήθηκε στο 517 00:27:26,922 --> 00:27:29,691 ♪ Το έστειλε στον αέρα 518 00:27:29,725 --> 00:27:31,226 ♪ Πράγματι 519 00:27:31,259 --> 00:27:33,729 ♪ Έγραψε ένα γράμμα 520 00:27:33,762 --> 00:27:36,431 ♪ Ταχυδρομήθηκε στον αέρα 521 00:27:36,464 --> 00:27:38,734 Kreutzmann: Η συντροφικότητα σε αυτό, 522 00:27:38,767 --> 00:27:42,003 η συναναστροφή σε αυτό είναι τόσο δυνατό. 523 00:27:42,037 --> 00:27:45,173 ♪ Έχω έναν φίλο κάπου ♪ 524 00:27:45,206 --> 00:27:47,909 Κάπως δεν μου φαίνεται σαν να είμαι ο εαυτός μου. 525 00:27:47,943 --> 00:27:50,045 Νιώθω σαν να είμαι πολλά άλλα άτομα 526 00:27:50,078 --> 00:27:51,279 και όλοι τους καλύτερα. 527 00:27:52,480 --> 00:27:53,982 Kreutzmann: Όλο αυτό 528 00:27:54,015 --> 00:27:56,752 για την απώλεια του εγώ, χάνοντας τον εαυτό... 529 00:27:56,785 --> 00:27:58,286 Δεν χάνεις τίποτα. 530 00:27:58,319 --> 00:28:00,221 Απλώς δεν έχεις να είσαι οποιοσδήποτε. 531 00:28:00,255 --> 00:28:02,457 Δεν είναι να χάσεις οτιδήποτε, αλήθεια. 532 00:28:02,490 --> 00:28:04,726 Απλώς έρχεται εντελώς δωρεάν. 533 00:28:04,760 --> 00:28:08,229 Είναι ένας κενός καμβάς που εσείς μπορείς να βάψεις με όποιον τρόπο θέλεις. 534 00:28:08,263 --> 00:28:10,165 Έχετε το ευχάριστο συναίσθημα 535 00:28:10,198 --> 00:28:11,733 που περιέγραψες πριν; 536 00:28:11,767 --> 00:28:14,369 Ναι, το έχω ακόμα. 537 00:28:14,402 --> 00:28:16,171 Δεν θα το ξεπεράσω ποτέ. 538 00:28:16,204 --> 00:28:19,474 Είναι κάτι που... Δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος. 539 00:28:19,507 --> 00:28:22,510 Το βρίσκεις πιο εύκολο για να σχεδιάσετε αυτή την εικόνα 540 00:28:22,543 --> 00:28:25,313 ή λίγο πιο δύσκολο; 541 00:28:25,346 --> 00:28:27,348 Είναι... Είναι πολύ διασκεδαστικό. 542 00:28:27,382 --> 00:28:30,351 ♪ ...τώρα που εγώ 543 00:28:30,385 --> 00:28:34,923 ♪ Έχω κάπου έναν φίλο ♪ 544 00:28:34,956 --> 00:28:37,034 Kreutzmann: Και μετά καταλάβατε να περάσει όλη τη νύχτα εκεί. 545 00:28:37,058 --> 00:28:39,060 Βλέπετε, εγώ ποτέ κατάλαβε γιατί η... 546 00:28:39,094 --> 00:28:41,262 Γιατί η μουσική έπρεπε να σταματήσει στις 2:00 547 00:28:41,296 --> 00:28:43,164 γιατί το LSD θα κρατήσει πας όλη νύχτα. 548 00:28:43,198 --> 00:28:44,866 Γιατρός: 2:48. 549 00:28:44,900 --> 00:28:47,035 Τι ακολουθεί τώρα καλείται από τον Bill 550 00:28:47,068 --> 00:28:48,937 μια μεσσιανική εμπειρία. 551 00:28:48,970 --> 00:28:51,039 Εκεί είναι. νιώθω αυτά τα υπέροχα χρώματα 552 00:28:51,072 --> 00:28:52,173 δονείται παντού πάνω μου. 553 00:28:52,207 --> 00:28:53,241 Ω, είναι υπέροχο. 554 00:28:53,274 --> 00:28:54,976 - Κάποιες γραμμές; - Ωχ. 555 00:28:55,010 --> 00:28:56,477 Κάποια έντυπα; 556 00:28:56,511 --> 00:28:59,014 Ακριβώς όπως το λαμπερό νερό, ξέρεις; 557 00:29:10,558 --> 00:29:12,227 Νιώθεις ευτυχισμένος τώρα; 558 00:29:14,562 --> 00:29:16,131 Νιώθεις ευτυχισμένος; 559 00:29:17,232 --> 00:29:18,967 - Ναι. - Πρέπει να είσαι 560 00:29:19,000 --> 00:29:20,768 γιατί έχεις δάκρυα στα μάτια σου. 561 00:29:22,570 --> 00:29:24,172 Ωχ. 562 00:29:24,205 --> 00:29:25,874 Είναι μια όμορφη εμπειρία, 563 00:29:25,907 --> 00:29:26,907 θα έλεγες; 564 00:29:29,878 --> 00:29:31,412 Μπιλ: Θα έλεγα ναι. 565 00:29:31,446 --> 00:29:33,381 Περιγράψτε το ξανά. 566 00:29:33,414 --> 00:29:35,583 Α, δεν ξέρω. 567 00:29:35,616 --> 00:29:37,118 Μμμ; 568 00:29:37,152 --> 00:29:39,254 Τα πάει καλά. Απλά προσπαθήστε να το περιγράψω. 569 00:29:40,521 --> 00:29:42,057 Α, εσύ απλά... Δεν ξέρεις. 570 00:29:42,090 --> 00:29:43,859 Δηλαδή εσύ... 571 00:29:43,892 --> 00:29:47,262 θες να δώσεις στον εαυτό σου... 572 00:29:47,295 --> 00:29:48,997 Θέλεις να δώσεις στον εαυτό σου ένα τέτοιο... 573 00:29:49,030 --> 00:29:50,498 Τι συμβαίνει όταν το κάνω αυτό; 574 00:29:52,868 --> 00:29:54,102 Δεν ξέρω. Είναι κάπως... 575 00:29:54,135 --> 00:29:56,237 Αχαμ, τίποτα πολύ, 576 00:29:56,271 --> 00:29:58,139 εκτός από το ότι ήμουν κάπως να φτάσω κάπου, 577 00:29:58,173 --> 00:30:00,075 - και το διέκοψες. - Βλέπω. 578 00:30:00,108 --> 00:30:01,843 Κάπως εκνευριστικό κατά κάποιο τρόπο, υποθέτω. 579 00:30:01,877 --> 00:30:03,211 Το ξέρω, αλλά αυτή η εμπειρία 580 00:30:03,244 --> 00:30:04,555 γινόταν λίγο συντριπτική. 581 00:30:04,579 --> 00:30:05,613 Δεν είναι έτσι; 582 00:30:05,646 --> 00:30:07,148 Λοιπόν, δεν θα έλεγα. 583 00:30:07,182 --> 00:30:08,449 Θα ήθελα να το συνεχίσω. 584 00:30:16,391 --> 00:30:19,427 Γκαρσία: Είμαι ένας άνθρωπος που ήμουν ψάχνοντας κάτι, 585 00:30:19,460 --> 00:30:21,262 και ψυχεδελικά και μουσική 586 00:30:21,296 --> 00:30:23,431 αποτελούν και τα δύο μέρος από αυτό που έψαχνα. 587 00:30:23,464 --> 00:30:25,400 Τα ψυχεδελικά είναι μάλλον 588 00:30:25,433 --> 00:30:30,405 το πιο σημαντικό εμπειρία στη ζωή μου. 589 00:30:31,606 --> 00:30:33,508 ♪ Φέρτε το 590 00:30:33,541 --> 00:30:34,976 ♪ Λίγο ψηλότερα 591 00:30:35,010 --> 00:30:37,412 Lesh: Είναι ασφαλές να πούμε, νομίζω, 592 00:30:37,445 --> 00:30:39,881 ότι η εμπειρία δοκιμής οξέος 593 00:30:39,915 --> 00:30:43,451 πραγματικά σχημάτισε το συγκρότημα, ξέρεις, 594 00:30:43,484 --> 00:30:46,054 σαν ομαδικό μυαλό. 595 00:30:46,087 --> 00:30:48,223 ♪ Λίγο ψηλότερα 596 00:30:48,256 --> 00:30:49,925 Και το κοινό ήταν μέρος αυτού. 597 00:30:49,958 --> 00:30:52,227 ♪ Λίγο ψηλότερα, ψηλότερα, ψηλότερα ♪ 598 00:30:52,260 --> 00:30:53,461 ♪ Λίγο ψηλότερα 599 00:30:53,494 --> 00:30:56,397 Θυμάμαι ότι έλαβα ξεκάθαρα, 600 00:30:56,431 --> 00:30:59,634 όπως, κυριολεκτικές επικοινωνίες από το κοινό. 601 00:30:59,667 --> 00:31:02,070 - ♪ Λίγο πιο ψηλά. - ♪ Λίγο ψηλότερα 602 00:31:02,103 --> 00:31:04,172 Τίποτα στα λόγια. 603 00:31:04,205 --> 00:31:07,675 Μερικές φορές ήταν σαν πραγματικές μουσικές ιδέες, 604 00:31:07,708 --> 00:31:09,210 μικρά κομμάτια μελωδίας. 605 00:31:11,512 --> 00:31:14,215 Έτσι οι Grateful Dead εξελίχθηκαν όπως εξελίχθηκαν 606 00:31:14,249 --> 00:31:18,219 ήταν επειδή όλοι άκουγαν πολύ δύσκολο μεταξύ τους. 607 00:31:18,253 --> 00:31:20,188 - ♪ Προχωρά προς τα πάνω. - ♪ Λίγο ψηλότερα 608 00:31:20,221 --> 00:31:22,423 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος μπορεί να συμβεί. 609 00:31:22,457 --> 00:31:24,359 Πρέπει να ακούσεις. 610 00:31:25,560 --> 00:31:27,462 Πρέπει να ακούσεις. 611 00:31:51,219 --> 00:31:53,488 Όμως ανακαλύψαμε 612 00:31:53,521 --> 00:31:55,623 υπήρχε μια άλλη μπάντα που ονομάζεται The Warlocks, 613 00:31:55,656 --> 00:31:58,493 που αργότερα άλλαξαν το όνομά τους στο Velvet Underground. 614 00:32:00,195 --> 00:32:03,064 Και είχαν ρεκόρ έχει βγει ήδη, οπότε... 615 00:32:03,098 --> 00:32:06,167 Είπα στα παιδιά, "Γεια, υπάρχει ένα άλλο συγκρότημα που ονομάζεται The Warlocks». 616 00:32:06,201 --> 00:32:08,679 Θεέ μου, δεν μπορούμε να έχουμε αυτό το όνομα. Κάποια άλλη μπάντα έχει αυτό το όνομα. 617 00:32:08,703 --> 00:32:10,481 Μάλλον πρέπει να βρούμε άλλο όνομα για τον εαυτό μας. 618 00:32:10,505 --> 00:32:12,073 Πρέπει να βρούμε ένα νέο όνομα, παιδιά. 619 00:32:12,107 --> 00:32:13,417 Ο Τζέρι μόλις ήρθε στο σπίτι μια μέρα. 620 00:32:13,441 --> 00:32:14,585 Ήμασταν στο σπίτι του Φιλ. 621 00:32:14,609 --> 00:32:16,311 Αρχίσαμε να ψάχνουμε μέσα από μερικά βιβλία. 622 00:32:16,344 --> 00:32:17,754 Προσπαθούσαμε να ανέβουμε με όνομα για το συγκρότημα. 623 00:32:17,778 --> 00:32:20,448 Και ο Τζέρι απλώς περιπλανιόταν κάπως τυχαία. 624 00:32:20,481 --> 00:32:22,226 - Είχε τέτοιου είδους... - Διάλεξα αυτό το λεξικό. 625 00:32:22,250 --> 00:32:24,385 - Λεξικό. - Funk and Wagnalls νομίζω ότι είναι. 626 00:32:24,419 --> 00:32:26,621 Πήρα αυτό το λεξικό και μόλις το άνοιξε. 627 00:32:26,654 --> 00:32:29,991 Και κυριολεκτικά το πρώτο πράγμα Είδα όταν κοίταξα... 628 00:32:30,025 --> 00:32:31,759 Κάτω στη σελίδα ήταν Grateful Dead. 629 00:32:31,792 --> 00:32:33,995 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που είδα. 630 00:32:34,029 --> 00:32:37,765 Οι λαογράφοι θα ονομάστε το βοηθητικό μοτίβο. 631 00:32:37,798 --> 00:32:41,502 Ένας ήρωας τρέχει απέναντι ένας μυστηριώδης ξένος. 632 00:32:41,536 --> 00:32:46,041 Αργότερα, αποδεικνύεται να είσαι πτώμα 633 00:32:46,074 --> 00:32:49,077 που τον βοηθά να πετύχει την αναζήτησή του. 634 00:32:49,110 --> 00:32:53,681 Ήταν σαν... Κάπως, σαν... ανατριχιαστικό, 635 00:32:53,714 --> 00:32:56,151 αλλά νόμιζα ότι ήταν ένα εντυπωσιακός συνδυασμός λέξεων. 636 00:32:57,718 --> 00:32:59,420 McNally: Grateful Dead... 637 00:32:59,454 --> 00:33:04,125 Η έκφραση δεν είναι πραγματικά για το θάνατο. 638 00:33:04,159 --> 00:33:08,329 Οι ιστορίες αφορούν το κάρμα: 639 00:33:10,131 --> 00:33:12,500 Πώς ζεις τη ζωή σου 640 00:33:12,533 --> 00:33:14,602 και πώς σχετίζεσαι σε άλλους ανθρώπους. 641 00:33:16,504 --> 00:33:20,541 Αντιμετωπίζοντας τον θάνατο, μαθαίνεις πώς να ζεις. 642 00:33:22,377 --> 00:33:25,580 Και ο Τζέρι αναγκάστηκε να αντιμετωπίσει τον θάνατο 643 00:33:25,613 --> 00:33:27,715 σε επώδυνα νεαρή ηλικία. 644 00:33:29,250 --> 00:33:31,152 Ήταν μόλις 5 645 00:33:31,186 --> 00:33:34,155 όταν ο πατέρας του πνίγηκε σε ένα ταξίδι για ψάρεμα. 646 00:33:36,824 --> 00:33:41,496 Γι' αυτό ακριβώς ήταν ένα αξιοσημείωτο γεγονός 647 00:33:41,529 --> 00:33:44,132 όταν το παχουλό του δαχτυλάκι 648 00:33:44,165 --> 00:33:46,501 έπεσε πάνω στις λέξεις "Grateful Dead" 649 00:33:46,534 --> 00:33:48,403 όταν ήταν ψάχνοντας για όνομα. 650 00:33:48,436 --> 00:33:50,638 Γκαρσία: Είναι απλώς απωθητικό αρκετά, ξέρεις, 651 00:33:50,671 --> 00:33:54,109 σε είδος φίλτρου κάπως περίεργοι θεατές. 652 00:33:54,142 --> 00:33:55,810 Και γύρισα στον Φιλ, και ειπα... 653 00:33:55,843 --> 00:33:58,113 «Ε, φίλε, τι λες οι Grateful Dead;» 654 00:33:58,146 --> 00:33:59,823 - Για πλάκα, ξέρεις; - Πηδάω πάνω κάτω. 655 00:33:59,847 --> 00:34:01,449 «Αυτό είναι, αυτό είναι». 656 00:34:12,560 --> 00:34:15,463 Γιατί αυτή η έννοια 657 00:34:15,496 --> 00:34:19,834 αγκάλιασε όλα τα πτυχή πνευματικής αναγέννησης 658 00:34:19,867 --> 00:34:22,770 για αυτό που προσπαθούσαμε να κάνουμε 659 00:34:22,803 --> 00:34:26,274 και αυτό που ζήσαμε στα Οξύ Τεστ. 660 00:34:27,575 --> 00:34:28,709 Αυτοί είμαστε. 661 00:34:28,743 --> 00:34:30,245 Είμαστε οι Grateful Dead. 662 00:34:30,278 --> 00:34:31,779 Είμαστε ευγνώμονες που είμαστε νεκροί 663 00:34:31,812 --> 00:34:35,316 γιατί τώρα πάμε να γεννηθεί ξανά... 664 00:34:36,451 --> 00:34:39,320 σε αυτόν τον απίστευτο κόσμο 665 00:34:39,354 --> 00:34:41,589 ότι είμαστε απλά κοιτάζοντας τις άκρες του. 666 00:34:45,560 --> 00:34:47,762 Και ήταν τέλειο. 667 00:34:50,198 --> 00:34:52,267 Δημοσιογράφος: Αυτοί οι άνθρωποι είναι χίπις. 668 00:34:52,300 --> 00:34:56,171 Όλοι δηλώνουν επαναστατούν κατά της κοινωνίας μας. 669 00:34:56,204 --> 00:34:57,872 Είναι δύσκολο να το καταλάβω 670 00:34:57,905 --> 00:35:00,508 τι θετικά πράγματα είναι υπέρ του. 671 00:35:00,541 --> 00:35:02,477 Η κύρια αποικία τους έχει μεγαλώσει 672 00:35:02,510 --> 00:35:04,512 σε συνοικία με χαμηλό ενοίκιο του Σαν Φρανσίσκο 673 00:35:04,545 --> 00:35:06,881 που ονομάζεται Haight-Ashbury. 674 00:35:06,914 --> 00:35:09,584 Το μέρος έχει γίνει μια Μέκκα για νέους 675 00:35:09,617 --> 00:35:11,186 που έρχονται σε αναζήτηση για κάτι καινούργιο 676 00:35:11,219 --> 00:35:13,821 και σημαντικά για τον εαυτό τους. 677 00:35:13,854 --> 00:35:16,924 ♪ Δες αυτό το κορίτσι, ξυπόλητοι ♪ 678 00:35:16,957 --> 00:35:19,827 ♪ Σφυρίζει και τραγουδά, συνεχίζει το ♪ 679 00:35:19,860 --> 00:35:22,630 Υπήρχε πολύς κόσμος εκεί που ήταν σαν εμάς: 680 00:35:22,663 --> 00:35:24,799 ανθρώπους που όλη τους τη ζωή 681 00:35:24,832 --> 00:35:27,735 ήταν λίγο λίγο διαφορετικό. 682 00:35:27,768 --> 00:35:30,171 Όλοι ήταν άνθρωποι των οποίων εμπειρία ζωής ήταν 683 00:35:30,205 --> 00:35:32,486 που ήταν λίγο έξω από με όλα τα άλλα. 684 00:35:34,242 --> 00:35:35,410 Και ήταν καλλιτέχνες, 685 00:35:35,443 --> 00:35:37,678 και ήταν ποιητές και συγγραφείς 686 00:35:37,712 --> 00:35:40,415 και όλων των ειδών τους ανθρώπους... Άνθρωποι που ήταν, όπως, 687 00:35:40,448 --> 00:35:43,851 επηρεασμένος από τους μπίτνικ κατά μία έννοια. 688 00:35:43,884 --> 00:35:45,953 Και κάπως μαζεύτηκαν, 689 00:35:45,986 --> 00:35:47,888 και ήταν αυτό το ιδανικό θέση για αυτό 690 00:35:47,922 --> 00:35:49,690 γιατί το ενοίκιο ήταν πραγματικά φθηνό. 691 00:35:49,724 --> 00:35:51,702 Τα σπίτια ήταν υπέροχα, οι όμορφοι παλιοί Βικτωριανοί. 692 00:35:51,726 --> 00:35:53,437 Ξέρεις, παίρνεις, ξέρεις, τέσσερα ή πέντε άτομα, 693 00:35:53,461 --> 00:35:55,396 και το διορθώνεις όπως θέλεις, 694 00:35:55,430 --> 00:35:56,897 και ήταν ένας υπέροχος τρόπος ζωής. 695 00:35:56,931 --> 00:35:58,475 Αυτό που σκεφτόμαστε είναι ένας ειρηνικός πλανήτης. 696 00:35:58,499 --> 00:36:00,235 δεν σκεφτόμαστε για οτιδήποτε άλλο. 697 00:36:00,268 --> 00:36:01,845 Δεν σκεφτόμαστε για κάθε είδους εξουσία. 698 00:36:01,869 --> 00:36:03,547 Δεν το σκεφτόμαστε από τέτοιου είδους αγώνες. 699 00:36:03,571 --> 00:36:04,948 Δεν σκεφτόμαστε για επανάσταση 700 00:36:04,972 --> 00:36:07,575 ή πόλεμος ή οτιδήποτε από αυτά. Δεν είναι αυτό που θέλουμε. 701 00:36:07,608 --> 00:36:10,578 Κανείς δεν θέλει να πληγωθεί. Κανείς δεν θέλει να πληγώσει κανέναν. 702 00:36:10,611 --> 00:36:13,981 Όλοι θα θέλαμε να μπορούμε να ζεις μια ακατάστατη ζωή... 703 00:36:14,014 --> 00:36:15,950 Μια απλή ζωή, μια καλή ζωή, ξέρεις; 704 00:36:15,983 --> 00:36:18,653 Και, σαν, σκεφτείτε κινώντας ολόκληρο το ανθρώπινο γένος 705 00:36:18,686 --> 00:36:20,588 μπροστά ένα βήμα. 706 00:36:20,621 --> 00:36:21,989 Δημοσιογράφος: Υπάρχουν πολλά διαμερίσματα 707 00:36:22,022 --> 00:36:23,691 και σπίτια στο Haight-Ashbury 708 00:36:23,724 --> 00:36:25,993 συντηρείται από χίπις που εργάζονται σε μέρη 709 00:36:26,026 --> 00:36:29,196 όπου οι εργοδότες δεν πειράζουν παράξενο φόρεμα ή μακριά μαλλιά. 710 00:36:30,598 --> 00:36:32,967 Αυτό είναι το σπίτι του ένα δημοφιλές τοπικό συγκρότημα 711 00:36:33,000 --> 00:36:35,270 που παίζει hard-rock μουσική. 712 00:36:35,303 --> 00:36:37,572 Αυτοαποκαλούνται το Grateful Dead. 713 00:36:37,605 --> 00:36:41,576 Εκείνες τις πρώτες μέρες, ήταν το πιο βασικό 714 00:36:41,609 --> 00:36:43,544 ζυγαριά χέρι με στόμα μπορείτε να φανταστείτε. 715 00:36:43,578 --> 00:36:45,946 Όλο το συγκρότημα θα ζούσε μαζί σε ένα σπίτι. 716 00:36:47,315 --> 00:36:48,849 Και μπορούσαμε να πάμε να παίξουμε 717 00:36:48,883 --> 00:36:50,618 όποτε θέλαμε. 718 00:36:50,651 --> 00:36:52,453 Weir: Ζούσαμε το ένα πάνω στο άλλο 719 00:36:52,487 --> 00:36:54,389 για μερικά χρόνια, ξέρεις, 720 00:36:54,422 --> 00:36:58,025 στο ίδιο σπίτι, μοιράζονται την κουζίνα. 721 00:36:58,058 --> 00:36:59,660 Ξέρεις, οι άνθρωποι θα σκύλωναν 722 00:36:59,694 --> 00:37:03,464 για το ποιος δεν το έκανε κλείστε το κουτί του γάλακτος. 723 00:37:03,498 --> 00:37:07,835 Ήταν μια οικογένεια, Ε, κάτι τέτοιο. 724 00:37:10,638 --> 00:37:13,741 Lesh: Παίξαμε μαζί κάθε μέρα. 725 00:37:13,774 --> 00:37:15,009 Κάθε μέρα. 726 00:37:16,744 --> 00:37:18,313 Κάποτε σκεφτόμασταν οι ίδιοι 727 00:37:18,346 --> 00:37:20,381 σαν να είναι τα δάχτυλα στο χέρι. 728 00:37:20,415 --> 00:37:22,450 Μπορούν να κινηθούν ανεξάρτητα... 729 00:37:23,984 --> 00:37:25,453 αλλά είναι αληθινά... 730 00:37:25,486 --> 00:37:26,806 Είναι όλοι συνδεδεμένοι στον πυρήνα. 731 00:37:28,823 --> 00:37:30,658 Kreutzmann: Ένα από τα τραγούδια καταλήξαμε 732 00:37:30,691 --> 00:37:32,893 νωρίς στην καριέρα μας ήταν «Ο άλλος». 733 00:37:32,927 --> 00:37:34,729 Η τεχνική πτυχή του είναι 734 00:37:34,762 --> 00:37:38,299 είναι ένα 4-4 με ένα 6-8 στρωμένο από πάνω του. 735 00:37:38,333 --> 00:37:39,976 Οι μουσικοί ξέρουν ακριβώς για αυτό που μιλάω. 736 00:37:40,000 --> 00:37:42,303 Πάντα ακούς δύο διαφορετικά χρονικά επίπεδα, 737 00:37:42,337 --> 00:37:44,305 4-4 και 6-8. 738 00:37:44,339 --> 00:37:46,674 Και αυτό είναι ένα 4-4, σωστά; Και μετά πάει... 739 00:37:48,376 --> 00:37:51,646 στο "Ο άλλος" Μπορώ να πάω όπου θέλω. 740 00:37:51,679 --> 00:37:53,881 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορείς να το κάνεις. 741 00:38:12,633 --> 00:38:14,802 Αυτό το τραγούδι μου επέτρεψε να πω. 742 00:38:14,835 --> 00:38:17,705 «Θεέ, άνθρωπε, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα». 743 00:38:17,738 --> 00:38:21,842 Τότε ήξερα πραγματικά δεν υπήρχαν περιορισμοί, 744 00:38:21,876 --> 00:38:24,011 χωρίς περιορισμούς με τη φαντασία μου. 745 00:38:49,570 --> 00:38:52,707 Άντρας: Αρχίσαμε να δουλεύουμε σε αυτά τα παιχνίδια ρυθμού. 746 00:38:52,740 --> 00:38:57,344 1, 2, 3, 4... Πηγαίνω "1, 2, 3, 4, 5, 1." 747 00:38:58,479 --> 00:39:00,047 Και από εκεί ξεκίνησε. 748 00:39:00,080 --> 00:39:01,858 Ξεκίνησε με το "The Other One" είδος πραγμάτων. 749 00:39:01,882 --> 00:39:04,385 Και μετά το βγάλαμε. 750 00:39:06,020 --> 00:39:07,755 Γκαρσία: Όταν ήρθε ο Μίκυ, 751 00:39:07,788 --> 00:39:10,491 ήταν κάτι περισσότερο από την προσθήκη μόνο άλλος ντράμερ, ξέρεις. 752 00:39:10,525 --> 00:39:13,694 Ήταν σαν... εκπροσωπούμενος άλλο επίπεδο επίσημης μουσικής. 753 00:39:13,728 --> 00:39:15,406 Μίκυ Χαρτ: Εκεί έξω στον υπόλοιπο κόσμο, 754 00:39:15,430 --> 00:39:17,632 υπάρχουν υπογραφές χρόνου 755 00:39:17,665 --> 00:39:21,502 ότι οι άνθρωποι εδώ στη Δύση δεν μπορούσε καν να το συλλάβει. 756 00:39:21,536 --> 00:39:23,638 Το ενδιαφέρον του Μίκυ στην ινδική μουσική 757 00:39:23,671 --> 00:39:25,005 και ανατολική μουσική 758 00:39:25,039 --> 00:39:26,841 και πολυρυθμούς και τέτοια πράγματα 759 00:39:26,874 --> 00:39:29,043 μας έδωσε πολλά να δουλέψουμε. 760 00:39:29,076 --> 00:39:32,146 Και έτσι θα άκουγα, θα τους σύστηνα, 761 00:39:32,179 --> 00:39:33,848 και ο Μπιλ θα έβαζε το άγγιγμα σε αυτό. 762 00:39:33,881 --> 00:39:35,583 Και μετά, όλα ξαφνικά, το κατάλαβα. 763 00:39:35,616 --> 00:39:36,984 «Εντάξει, καλά, το καταλάβαμε και οι δύο. 764 00:39:37,017 --> 00:39:38,662 Εντάξει, ας το κυνηγήσουμε». Ο Μπιλ το λάτρεψε. 765 00:39:38,686 --> 00:39:42,423 Ο Μπιλ θα μπορούσε να μεταφράσει οι τρελές μου ιδέες, 766 00:39:42,457 --> 00:39:44,091 και μπορούσε να τα κάνει να κουνιούνται. 767 00:39:45,626 --> 00:39:49,430 Εκείνος και εγώ είχαμε γνωριστεί σε μια συναυλία του Count Basie, 768 00:39:49,464 --> 00:39:52,066 και με κάλεσε να έρθει να δει το συγκρότημα. 769 00:39:58,005 --> 00:40:00,475 Εκείνη την εποχή δεν ήξερα η μουσική τους καθόλου. 770 00:40:02,209 --> 00:40:04,087 Το μόνο που ήξερα ήταν ότι αυτοί μόλις άλλαξαν το όνομά τους 771 00:40:04,111 --> 00:40:05,446 από το The Warlocks. 772 00:40:08,849 --> 00:40:10,918 Η μουσική ήταν ατρόμητη, κατά κάποιο τρόπο. 773 00:40:10,951 --> 00:40:13,588 Ήταν τόσο γεμάτο ενέργεια και χαοτικό. 774 00:40:16,657 --> 00:40:18,225 Και στο διάλειμμα σετ, 775 00:40:18,258 --> 00:40:21,529 Ο Μπιλ είπε: «Πάμε να πάρουμε άλλο σετ ντραμς 776 00:40:21,562 --> 00:40:24,131 και μπορείς να παίξεις μαζί μας». 777 00:40:25,900 --> 00:40:27,167 Και παίξαμε. 778 00:40:49,123 --> 00:40:50,825 Αφού λοιπόν τελείωσαν όλα, 779 00:40:50,858 --> 00:40:54,695 Ο Τζέρι κοιτάζει και λέει: «Αυτός είναι ο Grateful Dead». 780 00:40:54,729 --> 00:40:57,464 Είπε, «Θα μπορούσαμε να το πάρουμε αυτό σε όλο τον κόσμο». 781 00:40:59,967 --> 00:41:01,736 Είναι ζωντανό. 782 00:41:01,769 --> 00:41:03,738 Είναι ζωντανό. Είναι ζωντανό! 783 00:41:03,771 --> 00:41:05,472 Είναι ζωντανό! 784 00:41:11,746 --> 00:41:13,781 Γκαρσία: Υπήρχε μια συνειδητή απόφαση στη ζωή μου 785 00:41:13,814 --> 00:41:15,916 να συμμετέχουν σε κάτι που ζούσε. 786 00:41:17,184 --> 00:41:18,919 Και οι Ευγνώμονες Νεκροί, 787 00:41:18,953 --> 00:41:20,487 αυτό είναι. 788 00:41:24,058 --> 00:41:26,894 Λοιπόν, ξέρω το κόλπο που κάνεις 789 00:41:26,927 --> 00:41:28,663 να σηκωθούν όλοι και να χορέψουν, 790 00:41:28,696 --> 00:41:29,973 και ξέρω το κόλπο που κάνεις 791 00:41:29,997 --> 00:41:31,799 να πάρει θέση ovation, ξέρεις; 792 00:41:31,832 --> 00:41:34,201 Αυτά τα μάθαμε ως ομάδα, σωστά; 793 00:41:34,234 --> 00:41:37,772 Αλλά δεν μπορείτε να βασιστείτε σε αυτά γιατί είναι ψέματα. 794 00:41:37,805 --> 00:41:41,609 Μόλις τους γνωρίσετε, μετά γίνονται μια συσκευή, 795 00:41:41,642 --> 00:41:43,944 και μόλις είναι μια συσκευή, είναι παγωμένο. 796 00:41:45,680 --> 00:41:47,014 Δηλαδή, δεν βλέπω κανένα νόημα 797 00:41:47,047 --> 00:41:48,725 κάνοντας το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά, 798 00:41:48,749 --> 00:41:50,226 δεν έχει σημασία τι είναι, όσο αφεντικό κι αν είναι. 799 00:41:50,250 --> 00:41:51,719 Είναι σαν, για μένα, 800 00:41:51,752 --> 00:41:54,722 Ε, το να είσαι ζωντανός σημαίνει να συνεχίσει να αλλάζει. 801 00:42:01,228 --> 00:42:04,331 Θυμάμαι μια φορά μετά τη δοκιμή οξέος Watts, 802 00:42:04,364 --> 00:42:06,801 που ήταν ιδιαίτερα περίεργο. 803 00:42:08,268 --> 00:42:09,770 Ξέρεις, ξημερώνει. 804 00:42:13,107 --> 00:42:15,776 Οδηγήσαμε το λεωφορείο στους πύργους Watts, 805 00:42:15,810 --> 00:42:17,130 και βγήκαμε έξω και τους κοίταξε. 806 00:42:25,352 --> 00:42:28,088 Weir: Ξέρεις, ήμασταν νέοι. 807 00:42:28,122 --> 00:42:30,357 Ο Τζέρι ήταν... Χριστός, τι ήταν; 808 00:42:30,390 --> 00:42:35,095 Ίσως... 21, 22 809 00:42:35,129 --> 00:42:36,096 πότε... 810 00:42:36,130 --> 00:42:38,298 Όταν αυτός... 811 00:42:38,332 --> 00:42:42,670 είχε αυτή τη συνειδητοποίηση με τους πύργους Watts. 812 00:42:42,703 --> 00:42:44,772 Γκαρσία: Δείτε, την πόλη του Λος Άντζελες είπε, 813 00:42:44,805 --> 00:42:46,106 «Αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα. 814 00:42:46,140 --> 00:42:47,651 Θα πέσουν κάτω και να βλάψω κάποιον». 815 00:42:47,675 --> 00:42:49,009 Μετακίνησαν λοιπόν ναυαγούς 816 00:42:49,043 --> 00:42:50,711 και τέτοια πράγματα εκεί μέσα και γερανοί, 817 00:42:50,745 --> 00:42:52,613 και προσπάθησαν να τραβήξουν κάτω οι πύργοι αυτού του άντρα 818 00:42:52,647 --> 00:42:54,348 αφού πέθανε. 819 00:42:54,381 --> 00:42:56,226 Δεν μπορούσαν να τους κουνήσουν. Δεν μπορούσαν να τα κατεβάσουν. 820 00:42:56,250 --> 00:42:58,385 Είπαν λοιπόν, «Λοιπόν, είναι συμπαγείς». 821 00:42:58,418 --> 00:43:01,355 Τώρα λοιπόν είναι στον τουρίστα φυλλάδια και τέτοια. 822 00:43:01,388 --> 00:43:03,958 Αλλά οι σκέψεις μου για αυτό ήταν κάτι σαν, 823 00:43:03,991 --> 00:43:08,395 Λοιπόν, αν δουλεύεις μόνος σου όσο πιο δύσκολο μπορείς, κάθε μέρα, 824 00:43:08,428 --> 00:43:09,964 αφού πεθάνεις, 825 00:43:09,997 --> 00:43:11,866 κάτι άφησες πίσω σου 826 00:43:11,899 --> 00:43:13,834 ότι δεν μπορούν γκρέμισε, ξέρεις. 827 00:43:13,868 --> 00:43:17,337 Αν δουλεύεις πολύ σκληρά, αυτή είναι η ανταμοιβή. 828 00:43:17,371 --> 00:43:20,007 Η αμοιβή του μεμονωμένου καλλιτέχνη, 829 00:43:20,040 --> 00:43:22,677 αυτό το πράγμα που υπάρχει αφού πεθάνεις. 830 00:43:26,681 --> 00:43:30,818 Ξέρεις, και σκέφτηκα, Ουάου, δεν είναι αυτό για μένα. 831 00:43:30,851 --> 00:43:32,920 Αντί να φτιάξεις κάτι που κρατάει για πάντα, 832 00:43:32,953 --> 00:43:35,022 σκέφτηκα, νομίζω Προτιμώ να διασκεδάσω. 833 00:43:35,055 --> 00:43:38,158 Weir: Έλεγε «Διασκέδαση. Θέλω απλώς να διασκεδάσω». 834 00:43:38,192 --> 00:43:40,094 Για μένα ήταν περισσότερο σημαντικό να συμμετέχουν 835 00:43:40,127 --> 00:43:42,129 σε κάτι που ήταν ρέον και δυναμικό 836 00:43:42,162 --> 00:43:45,065 και όχι τόσο στέρεο που εσύ δεν μπορούσε να το γκρεμίσει. 837 00:43:45,099 --> 00:43:47,334 Μόλις ξεκίνησα γελώντας μαζί του. 838 00:43:49,036 --> 00:43:50,070 το πήρα. 839 00:43:54,341 --> 00:43:55,642 Στην αιωνιότητα... 840 00:43:57,344 --> 00:44:00,915 τίποτα δεν θα είναι σε θυμάται. 841 00:44:06,020 --> 00:44:07,988 Γιατί λοιπόν να μην διασκεδάσουμε; 842 00:44:11,391 --> 00:44:15,362 Μάλλον είναι έναν υποκοριστικό τρόπο 843 00:44:15,395 --> 00:44:18,265 να πει κάτι που οι άνθρωποι θα προσπαθούσαν να κατοχυρώσουν 844 00:44:18,298 --> 00:44:21,035 με πολύ πιο υψηλούς όρους. 845 00:44:22,837 --> 00:44:24,805 Είσαι εκεί στη στιγμή της έκρηξης. 846 00:44:28,108 --> 00:44:29,810 Και ήμουν εκεί μαζί του, ξέρεις, 847 00:44:29,844 --> 00:44:31,345 και με έβγαζε αυτό. 848 00:44:31,378 --> 00:44:33,447 Ναι. Ας διασκεδάσουμε λίγο. 849 00:44:42,400 --> 00:44:45,604 Χαρτ: Τα ντραμς δίνουν τη ζωή τους στο παιχνίδι. 850 00:44:47,606 --> 00:44:49,641 Αποσυντίθενται. 851 00:44:49,675 --> 00:44:52,478 Ξέρεις, τους χτυπήσαμε. 852 00:44:54,580 --> 00:44:56,181 Όταν έρχεται ένα τύμπανο στη συλλογή μου, 853 00:44:56,214 --> 00:45:00,185 λαμβάνεται δείγμα και τοποθετείται τις τράπεζες μνήμης. 854 00:45:04,623 --> 00:45:06,124 Προσπαθώ να εξελιχθώ ένα όργανο 855 00:45:06,157 --> 00:45:08,059 που θα μου επιτρέψει να πάει στο μέλλον. 856 00:45:08,093 --> 00:45:10,862 Έτσι μπορείτε να κάνετε όλα τα είδη των πραγμάτων με αυτό. 857 00:45:10,896 --> 00:45:12,464 Αυτός είναι που το κάνει. 858 00:45:15,601 --> 00:45:17,569 Αυτή είναι η ώρα και διαστημική μηχανή, πραγματικά. 859 00:45:19,805 --> 00:45:22,941 Αυτό κάνει αυτό το πράγμα. Είναι μια μηχανή χρόνου και χώρου. 860 00:45:29,014 --> 00:45:31,883 Weir: Είναι σχεδόν αναπόφευκτο ότι αν δουλεύεις σε κάτι, 861 00:45:31,917 --> 00:45:33,985 κάτι θα φτιάξεις. 862 00:45:34,019 --> 00:45:38,256 Δεν υπάρχουν καθόλου πληροφορίες. 863 00:45:38,289 --> 00:45:42,661 Λοιπόν, το δουλεύαμε, αυτό το βιβλίο με τραγούδια... 864 00:45:42,694 --> 00:45:44,796 Υπάρχει ετικέτα σε αυτό; 865 00:45:44,830 --> 00:45:46,031 ...και ένα βιβλίο ηχογραφήσεων. 866 00:45:46,064 --> 00:45:48,967 Ας τα τραβήξουμε αυτά. 867 00:45:49,000 --> 00:45:53,939 Όλοι προσπαθούν να αποφασίσουν τι ήταν να κάνουμε. 868 00:45:53,972 --> 00:45:56,875 Και τι σήμαινε αυτό, και τι σήμαινε αυτό. 869 00:45:56,908 --> 00:45:58,644 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 870 00:45:58,677 --> 00:46:00,679 Μετά έκλεισαν το βιβλίο και το βάζουμε στο ράφι. 871 00:46:00,712 --> 00:46:04,082 Α, ήθελες να δεις πλάνα. 872 00:46:05,150 --> 00:46:06,885 Α, αυτό είναι, αυτό είναι... 873 00:46:06,918 --> 00:46:08,053 Φεστιβάλ Ποπ του Χόλιγουντ. 874 00:46:08,086 --> 00:46:10,155 Άγιος Ιησούς. Εντάξει, αυτό είναι... 875 00:46:10,188 --> 00:46:11,256 Δεκαεννέα-Εβδομήντα. 876 00:46:11,289 --> 00:46:12,724 Αυτό είναι το ιερό δισκοπότηρο εδώ. 877 00:46:12,758 --> 00:46:13,892 "Rehearsal Roundhouse, 878 00:46:13,925 --> 00:46:16,261 συμπεριλαμβανομένου του Candyman και Ζήστε Νεκροί». 879 00:46:16,294 --> 00:46:18,897 Χριστός. Θα χρειαστούμε μια αίθουσα προβολών, υποθέτω. 880 00:46:18,930 --> 00:46:25,837 Ας στήσουμε ένα μικρό θέατρο στο TRI, πάρτε λίγο. 881 00:46:25,871 --> 00:46:27,639 Αυτό θα έχει πλάκα. 882 00:46:27,673 --> 00:46:31,176 Άνδρας: Συναισθηματικό περιεχόμενο. 883 00:46:39,918 --> 00:46:41,152 Weir: Άγιος Ιησούς. 884 00:46:43,722 --> 00:46:44,856 Εκπληκτική επιτυχία. 885 00:46:47,826 --> 00:46:51,697 Εντάξει, αυτό είναι... Αυτό είναι από το Λονδίνο. 886 00:46:51,730 --> 00:46:53,965 Αναρωτιέμαι αν αυτό έχει soundtrack σε αυτό; 887 00:47:01,206 --> 00:47:03,809 Αυτό δεν έχει δει ποτέ. 888 00:47:03,842 --> 00:47:06,578 ... μια-δυο στιγμές, και μετά θα το κάνουμε να είμαστε στο δρόμο μας για τη Φιλαδέλφεια. 889 00:47:06,612 --> 00:47:07,779 Δεν ξέρω γιατί. 890 00:47:07,813 --> 00:47:09,180 Sam Cutler: Λοιπόν, εννοώ, 891 00:47:09,214 --> 00:47:12,984 Μπορώ να σου πω ακριβώς τι έγινε, σωστά; 892 00:47:13,018 --> 00:47:15,086 Άντρας: Ένα, πάρε ένα, ουρά σχιστόλιθο. 893 00:47:22,127 --> 00:47:25,030 Cutler: Αυτή ήταν μια περίοδος που οι επιχειρήσεις 894 00:47:25,063 --> 00:47:27,633 κοιτούσε τη σκηνή των χίπηδων 895 00:47:27,666 --> 00:47:31,870 και επεξεργάζονται διάφορες μορφές για τον τρόπο εμπορευματοποίησης του. 896 00:47:33,672 --> 00:47:37,843 Τα τέλεια, ειδυλλιακά παιδικά χρόνια των Grateful Dead 897 00:47:37,876 --> 00:47:41,179 ως ομάδα μουσικών είχε τελειώσει. 898 00:47:42,681 --> 00:47:44,349 Το Haight-Ashbury καταστράφηκε 899 00:47:44,382 --> 00:47:45,984 με το να γίνει δημοφιλής. 900 00:47:48,319 --> 00:47:50,221 Έτσι, οι χίπις έφυγαν. 901 00:47:55,360 --> 00:48:00,298 Ταξίδευα συνεχώς όλη μου τη ζωή. 902 00:48:00,331 --> 00:48:02,834 Αυτό είναι το όνειρο, ξέρεις. 903 00:48:02,868 --> 00:48:06,905 Πάρε ένα βαν και πήγαινε για ύπνο σε αυτό, κρουαζιέρα γύρω από την Αμερική. 904 00:48:11,009 --> 00:48:14,746 Ο ρόλος ενός tour manager είναι ένα πολύ περίεργο πράγμα να οριστεί, 905 00:48:14,780 --> 00:48:17,683 γιατί αυτό που κάνει ένας tour manager είναι ό,τι χρειάζεται 906 00:48:17,716 --> 00:48:19,350 να κρατήσει το σύνολο καταραμένο που κυλάει. 907 00:48:19,384 --> 00:48:23,121 Rollin', Rollin', Rollin'. 908 00:48:23,154 --> 00:48:26,024 Αν πρόκειται να είσαι η περιοδεία διευθυντής για τους Grateful Dead, 909 00:48:26,057 --> 00:48:29,695 το είδος του ανθρώπου που είσαι ένα άτομο που είναι 910 00:48:29,728 --> 00:48:32,063 έτοιμοι να αντιμετωπίσουν, 911 00:48:32,097 --> 00:48:33,965 στην ουσία με οτιδήποτε. 912 00:48:35,366 --> 00:48:37,202 Ξέρεις, εννοώ, 913 00:48:37,235 --> 00:48:39,270 γιατί αν δεν είσαι έτοιμοι να το αντιμετωπίσουν... 914 00:48:40,939 --> 00:48:43,008 Ωχ. 915 00:48:43,041 --> 00:48:44,843 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ, 916 00:48:44,876 --> 00:48:47,112 Έχω έναν αστυνομικό ακριβώς από πίσω μου. 917 00:48:47,145 --> 00:48:48,680 Νομίζω ότι θέλει να... 918 00:48:50,315 --> 00:48:52,784 Μας τραβάνε; 919 00:48:52,818 --> 00:48:54,419 Είμαστε. 920 00:48:54,452 --> 00:48:56,387 Το μαύρο μου σακάκι είναι στο κρεβάτι. 921 00:48:56,421 --> 00:48:58,790 Έχει το δίπλωμα οδήγησης και τα πάντα μέσα σε αυτό. 922 00:48:58,824 --> 00:49:00,692 Δώσε μου, σε παρακαλώ. 923 00:49:04,863 --> 00:49:08,700 Δεν έχω κανένα θέμα με την αστυνομία, 924 00:49:08,734 --> 00:49:11,703 γιατί δεν ταξιδεύω ποτέ με ναρκωτικά. 925 00:49:13,238 --> 00:49:16,141 Υπάρχει ένας απλός λόγος. 926 00:49:16,174 --> 00:49:18,109 Δεν υπάρχει ανάγκη για να ταξιδέψω 927 00:49:18,143 --> 00:49:19,745 από το Α στο Β με ναρκωτικά, 928 00:49:19,778 --> 00:49:21,288 γιατί όλα τα ναρκωτικά θα χρειαζόμουν ποτέ 929 00:49:21,312 --> 00:49:23,915 είναι όπου κι αν συμβεί να βρω τον εαυτό μου. 930 00:49:23,949 --> 00:49:26,918 Εννοώ τώρα, μέσα σε τριάντα λεπτά, 931 00:49:26,952 --> 00:49:30,055 Μπορούσα να βρω οποιοδήποτε φάρμακο που θέλω. 932 00:49:30,088 --> 00:49:31,823 Θα μπορούσα να κοιτάξω στο δρόμο. 933 00:49:31,857 --> 00:49:33,367 Δεν θα πάω να μιλήσω σε αυτόν τον τύπο, εγώ; 934 00:49:33,391 --> 00:49:35,927 Ο Λούμπαβιτς ή οτιδήποτε άλλο εσύ καλέστε αυτούς τους ανθρώπους. 935 00:49:35,961 --> 00:49:39,097 Μπορώ απλώς να κοιτάω τους ανθρώπους. 936 00:49:39,130 --> 00:49:41,042 Λέω, "Ω, ναι. Εδώ είναι ο τύπος να μιλήσω». Το ξέρω αυτό. 937 00:49:41,066 --> 00:49:43,769 Ναι, ενστικτωδώς. 938 00:49:43,802 --> 00:49:46,237 Λοιπόν, συνέχισε, φύγε του γαμημένου τρόπου, 939 00:49:46,271 --> 00:49:47,438 γαμημένο ηλίθιο. 940 00:49:49,941 --> 00:49:53,144 Οι άνθρωποι ρωτούν ποιοι είναι οι Grateful Dead ήταν, τι είναι, σωστά; 941 00:49:53,178 --> 00:49:55,747 Και μια φορά, Καθόμουν με τον Γκαρσία. 942 00:49:55,781 --> 00:49:57,382 Απλώς καπνίσαμε ένα κοινό. 943 00:49:57,415 --> 00:49:59,818 Τον ήξερα μόνο τον άντρα, Δεν ξέρω, 944 00:49:59,851 --> 00:50:01,219 τρεις μέρες ή κάτι τέτοιο. 945 00:50:01,252 --> 00:50:02,363 Λέω, «Λοιπόν, τι είναι το Grateful Dead; 946 00:50:02,387 --> 00:50:03,955 «Ποιοι είναι οι Grateful Dead; 947 00:50:03,989 --> 00:50:06,124 Τι είναι αυτό το πράγμα που ονομάζεται Grateful Dead;» 948 00:50:06,157 --> 00:50:08,126 Και ο Τζέρι είπε, "Λοιπόν, 949 00:50:08,159 --> 00:50:11,830 «αν σκεφτείς τη μουσική επιχείρηση ως δάσος, 950 00:50:11,863 --> 00:50:14,966 «το αλσύλλιο της μουσικής επιχείρησης, 951 00:50:15,000 --> 00:50:17,969 «Και έρχεσαι, όπως, ένα μικρό διάλειμμα στο δάσος, 952 00:50:18,003 --> 00:50:22,808 "και υπάρχει ένα έμπλαστρο στο φως του ήλιου του χόρτου... 953 00:50:22,841 --> 00:50:26,778 «και στη μέση από αυτό το έμπλαστρο... 954 00:50:26,812 --> 00:50:30,181 «Υπάρχουν λίγα λουλούδια που μεγαλώνουν. 955 00:50:30,215 --> 00:50:33,084 Αυτά τα λουλούδια, αυτός είναι ο Grateful Dead». 956 00:50:36,387 --> 00:50:38,423 Ιησού, άνθρωπε, ξέρεις τι εννοώ; 957 00:50:38,456 --> 00:50:39,991 Για τον διάολο, ξέρεις τι εννοώ; 958 00:50:40,025 --> 00:50:41,359 Όμως, έτσι είναι. 959 00:50:45,096 --> 00:50:47,232 Γκαρσία: Ντίνγκυ μικρό αεροδρόμιο. 960 00:50:49,868 --> 00:50:52,237 Cutler: Ήμουν πολύ τυχερός να είναι με τους Grateful Dead 961 00:50:52,270 --> 00:50:56,241 για την πρώτη τους ευρωπαϊκή περιοδεία... 962 00:50:56,274 --> 00:50:58,176 πληρώθηκε από την Warner Brothers, 963 00:50:58,209 --> 00:50:59,811 ξέρετε, η δισκογραφική τους εταιρεία. 964 00:50:59,845 --> 00:51:02,147 Πού είναι οι υπόλοιποι; 965 00:51:02,180 --> 00:51:04,916 Ζητείται η Warner Brothers να μετατρέψει τους Grateful Dead 966 00:51:04,950 --> 00:51:07,552 σε μια πολύ επιτυχημένη ροκ εν ρολ συγκρότημα. 967 00:51:07,585 --> 00:51:11,289 Τι αναστατωτική επίδειξη. 968 00:51:11,322 --> 00:51:13,491 Τους ενδιέφερε μόνο σε ένα μοντέλο 969 00:51:13,524 --> 00:51:16,194 του τι αποτελούσε το Grateful Dead. 970 00:51:16,227 --> 00:51:18,029 Αυτό ήταν μοντέλο που πούλησε δίσκους. 971 00:51:18,063 --> 00:51:19,898 - Αυτό είναι το νέο άλμπουμ; - Ναι. 972 00:51:19,931 --> 00:51:21,332 Δεν υπάρχουν παλιά. 973 00:51:21,366 --> 00:51:23,835 Χρειάστηκαν χρόνια, στην πραγματικότητα, για τους Grateful Dead 974 00:51:23,869 --> 00:51:26,104 για την παροχή Warner Brothers με κάτι 975 00:51:26,137 --> 00:51:30,475 ότι η Warner Brothers ήταν σε θέση να πουλήσει. 976 00:51:30,508 --> 00:51:33,979 Πριν από αυτό, ήταν σαν να 977 00:51:34,012 --> 00:51:36,214 «Θεέ μου, τι κάνουμε με αυτούς τους ανθρώπους;» 978 00:51:43,989 --> 00:51:47,458 Πρέπει να φαίνεται καλά τώρα. Θέλω τελικό κόψιμο. 979 00:51:51,362 --> 00:51:53,965 ήμουν πρόεδρος της Warner Brothers Records, 980 00:51:53,999 --> 00:51:55,934 και ήταν μια ποπ εταιρεία, 981 00:51:55,967 --> 00:51:59,204 και το ρόστερ μας περιελάμβανε πράξεις 982 00:51:59,237 --> 00:52:01,339 όπως ο Πέτρος, ο Παύλος και η Μαρία, 983 00:52:01,372 --> 00:52:05,243 Πετούλα Κλαρκ, Φρανκ Σινάτρα. 984 00:52:05,276 --> 00:52:07,412 Είχαμε μια καταπληκτική ετικέτα, 985 00:52:07,445 --> 00:52:10,615 και κάναμε μερικές φοβερές πράξεις, 986 00:52:10,648 --> 00:52:13,218 αλλά λείπαμε ένα ολόκληρο συστατικό. 987 00:52:13,251 --> 00:52:16,154 Δεν είχαμε πραγματικό ροκ συγκρότημα. 988 00:52:16,187 --> 00:52:20,558 Και ακριβώς στο Σαν Φρανσίσκο συνέβαινε αυτή η σκηνή, 989 00:52:20,591 --> 00:52:24,229 και συνειδητοποίησα ότι είχαμε για να κάνετε μια σύνδεση 990 00:52:24,262 --> 00:52:27,465 με αυτή την ομάδα μουσικών, 991 00:52:27,498 --> 00:52:30,201 όχι ότι κατάλαβα πραγματικά τον τρόπο ζωής τους. 992 00:52:33,204 --> 00:52:35,606 Υπήρχε ένα συγκρότημα που δεν είχε υπογραφεί ακόμη. 993 00:52:35,640 --> 00:52:38,143 Ήταν το Grateful Dead. 994 00:52:38,176 --> 00:52:39,945 Όμως, το ξέραμε το Grateful Dead 995 00:52:39,978 --> 00:52:41,679 ήταν ένας από τους ηγέτες του πακέτου. 996 00:52:41,712 --> 00:52:44,549 Και έτσι κάποιος έστησε μια συνάντηση, 997 00:52:44,582 --> 00:52:47,185 και μετά συναντήθηκα με το συγκρότημα. 998 00:52:49,120 --> 00:52:50,588 Ήταν σαν ταινία του Φελίνι. 999 00:52:50,621 --> 00:52:52,323 Περίεργα πράγματα συνέβαιναν, 1000 00:52:52,357 --> 00:52:54,559 και η μυρωδιά του ναρκωτικού στον αέρα, 1001 00:52:54,592 --> 00:52:56,094 και κατάλαβα ότι δεν είχα να κάνω 1002 00:52:56,127 --> 00:52:58,696 με τον Ντιν Μάρτιν πια εδώ. 1003 00:52:58,729 --> 00:53:02,968 Είμαι τύπος μεσαίας τάξης από την Τσέλσι της Μασαχουσέτης 1004 00:53:03,001 --> 00:53:06,004 και δεν ήταν ποτέ πραγματικά συμμετέχουν σε τέτοιου είδους κοινωνία. 1005 00:53:06,037 --> 00:53:07,572 Και ακόμη και στη μουσική βιομηχανία, 1006 00:53:07,605 --> 00:53:10,441 η πιο τρελή πράξη που κάναμε ήταν η Τρίνι Λόπεζ. 1007 00:53:10,475 --> 00:53:13,644 Και προσπαθώ να υπονοήσω ότι είμαι τύπος των δρόμων, 1008 00:53:13,678 --> 00:53:15,213 ότι καταλαβαίνω τη μουσική τους 1009 00:53:15,246 --> 00:53:17,949 και θα έκανε φοβερή δουλειά για αυτούς. 1010 00:53:17,983 --> 00:53:21,319 Και μαζευτήκαμε και έκλεισε συμβόλαιο. 1011 00:53:21,352 --> 00:53:23,521 Και μετά πήραμε αυτοί οι τύποι στο στούντιο, 1012 00:53:23,554 --> 00:53:26,491 και μετά τα πράγματα χτύπησαν τον ανεμιστήρα. 1013 00:53:27,625 --> 00:53:28,960 ♪ Na-Na-Na 1014 00:53:28,994 --> 00:53:30,395 - Σωστά; - Ναι, ναι. 1015 00:53:30,428 --> 00:53:33,498 Το πρώτο ζευγάρι των άλμπουμ ήταν πολύ δύσκολα. 1016 00:53:33,531 --> 00:53:35,366 Οι σταθμοί του μετρό τα έπαιξε, 1017 00:53:35,400 --> 00:53:39,537 αλλά κανένας ποπ σταθμός δεν θα γινόταν παίξτε ένα drone δεκατεσσάρων λεπτών 1018 00:53:39,570 --> 00:53:42,173 με τον Τζέρι στην κιθάρα κυλιόμενος κατά μήκος. 1019 00:53:44,375 --> 00:53:48,546 Και είπα, «Είναι δυνατόν θα μπορούσαμε να έχουμε ίσως ένα single; 1020 00:53:48,579 --> 00:53:50,548 Είναι δυνατόν;» 1021 00:53:50,581 --> 00:53:52,550 ♪ Ψάξε για λίγο 1022 00:53:52,583 --> 00:53:56,021 ♪ Στο ηλιοτρόπιο China Cat 1023 00:53:56,054 --> 00:53:59,590 ♪ Περήφανο κουδούνισμα περπατήματος στον ήλιο του μεσονυκτίου ♪ 1024 00:53:59,624 --> 00:54:04,029 Χαρτ: Ήμασταν το τελευταίο πράγμα η δισκογραφική εταιρεία ήθελε να δει. 1025 00:54:04,062 --> 00:54:07,098 Ρε φίλε, τους τρελάναμε. 1026 00:54:07,132 --> 00:54:08,575 Εντάξει, ας πάρουμε... Ας το κάνουμε αυτό. 1027 00:54:08,599 --> 00:54:11,569 Θα μας έστελναν γράμματα λέγοντας πράγματα όπως, 1028 00:54:11,602 --> 00:54:14,639 "Έχεις ξεπεράσει τον προϋπολογισμό εδώ, με την πάροδο του χρόνου. 1029 00:54:14,672 --> 00:54:15,673 Είστε τρελοί». 1030 00:54:19,810 --> 00:54:22,580 Και μετά, θα τα βαθμολογούσαμε και στείλε τους πίσω. 1031 00:54:27,352 --> 00:54:28,753 ♪ Γάτα Κίνας 1032 00:54:30,521 --> 00:54:33,058 Γκαρσία: Η στρατηγική μας ήταν, αυτό που θέλουμε να κάνουμε είναι, 1033 00:54:33,091 --> 00:54:34,759 θέλουμε να παίξουμε στο στούντιο. 1034 00:54:34,792 --> 00:54:36,527 Θέλουμε να μάθουμε πώς το στούντιο λειτουργεί. 1035 00:54:36,561 --> 00:54:38,496 Δεν θέλουμε κανέναν άλλο το κάνεις, ξέρεις; 1036 00:54:38,529 --> 00:54:40,298 Είναι η μουσική μας, θέλουμε να το κάνουμε. 1037 00:54:40,331 --> 00:54:42,800 Οπότε, αυτό που κάναμε ουσιαστικά ήταν να περάσετε πολύ και πολύ χρόνο 1038 00:54:42,833 --> 00:54:45,070 στο στούντιο χαζεύοντας με πράγματα, ξέρεις; 1039 00:54:45,103 --> 00:54:47,772 Ας το δοκιμάσουμε αυτό. Δείτε τι συμβαίνει όταν το κάνετε αυτό. 1040 00:54:47,805 --> 00:54:49,407 Ωχ! Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 1041 00:54:49,440 --> 00:54:51,176 Ας το δοκιμάσουμε εδώ. 1042 00:54:51,209 --> 00:54:56,047 Όχι, όχι. Ξέρεις, ήταν μια δοκιμή και ένα είδος λάθους. 1043 00:54:56,081 --> 00:54:59,384 Χαρτ: Θυμάμαι, μια μέρα, σκέφτηκε ο Μπομπ, 1044 00:54:59,417 --> 00:55:02,453 «Ω, είναι πανσέληνος. Πρέπει να πάμε στο ζωολογικό κήπο». 1045 00:55:04,589 --> 00:55:08,159 Και έτσι προχωρήσαμε, και αρχίσαμε να ανεβαίνουμε πάνω από την πύλη. 1046 00:55:08,193 --> 00:55:10,495 Και γελούσαμε τόσο πολύ. 1047 00:55:10,528 --> 00:55:12,597 Ήμασταν τόσο ψηλά, ξέρεις. 1048 00:55:12,630 --> 00:55:15,666 Smith: Το συγκρότημα σκέφτηκε μπορούσαν να έρθουν στην πόλη 1049 00:55:15,700 --> 00:55:17,468 και πήγαινε στο ζωολογικό κήπο, 1050 00:55:17,502 --> 00:55:20,105 και παρέα μέχρι να κλείσει, 1051 00:55:20,138 --> 00:55:22,273 και τη νύχτα, ανάβουν το μαγνητόφωνό τους. 1052 00:55:22,307 --> 00:55:24,109 Πρέπει να καταγράψουμε τα ζώα. 1053 00:55:24,142 --> 00:55:26,423 Και πίστευαν ότι μπορούσαν επικοινωνούν με τα ζώα. 1054 00:55:29,547 --> 00:55:31,316 Και τότε μια μέρα, ο Bob Weir είπε, 1055 00:55:31,349 --> 00:55:33,118 «Έχω μια ιδέα. 1056 00:55:33,151 --> 00:55:37,122 «Βγαίνουμε σε ένα ζεστό, Ημέρα με αιθαλομίχλη στο Λος Άντζελες. 1057 00:55:37,155 --> 00:55:39,390 «και ηχογραφούμε τριάντα λεπτά βαρύ αέρα. 1058 00:55:42,260 --> 00:55:44,562 «Και μετά, πάμε στην έρημο 1059 00:55:44,595 --> 00:55:47,832 «Και κάνουμε τριάντα λεπτά καθαρού αέρα και τον ανακατεύουμε, 1060 00:55:47,865 --> 00:55:50,501 και αυτό θα μπορούσε να είναι σαν κομμάτι ρυθμού». 1061 00:55:55,606 --> 00:55:59,710 Πάντα ισχυρίζονταν ότι θα το έκανα ποτέ δεν καταλαβαίνω τη μουσική τους 1062 00:55:59,744 --> 00:56:02,847 μέχρι να ενεργοποιήσω. 1063 00:56:02,880 --> 00:56:05,450 Εκείνη τη φορά το έκανα το αέριο του γέλιου μαζί τους. 1064 00:56:05,483 --> 00:56:07,352 Acid rock, μαμά. 1065 00:56:07,385 --> 00:56:09,554 Όπως και να λέγεται αυτό το αέριο. 1066 00:56:09,587 --> 00:56:11,456 - Νιτρώδες πέτρωμα. - Θα ήθελες λίγο γκάζι; 1067 00:56:11,489 --> 00:56:13,724 Το κόστος ήταν τρελό. 1068 00:56:13,758 --> 00:56:17,195 Το πιο ακριβό έργο που είχαμε είχε ποτέ στη Warner Brothers Records. 1069 00:56:19,264 --> 00:56:23,334 Και ακόμα, ήθελαν περισσότερα χρήματα για το στούντιο. 1070 00:56:23,368 --> 00:56:25,436 Και είπα, "Περισσότερα χρήματα;" 1071 00:56:25,470 --> 00:56:27,805 Ξόδεψες το ποσό ρεκόρ». 1072 00:56:27,838 --> 00:56:29,507 «Χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα». 1073 00:56:29,540 --> 00:56:33,211 Περισσότερα. 1074 00:56:33,244 --> 00:56:35,546 Αλλά ξέραμε ότι είχαμε για να μείνω σε αυτό, 1075 00:56:35,580 --> 00:56:40,318 και μπορούσα μόνο να ελπίζω ότι αυτοί θα έβγαζε κάτι εμπορικό. 1076 00:56:43,421 --> 00:56:44,889 Και μπήκαν μέσα με το έργο τέχνης, 1077 00:56:44,922 --> 00:56:47,225 και ο τίτλος, 1078 00:56:47,258 --> 00:56:49,394 «Αοξόμοξοα». 1079 00:56:49,427 --> 00:56:50,928 Ακόμα δεν μπορώ να το προφέρω. 1080 00:56:50,961 --> 00:56:53,464 Αοξόμοξοα. Είναι παλίνδρομο. 1081 00:56:53,498 --> 00:56:55,400 Δεν έχω ιδέα για ένα δίσκο επιτυχίας. 1082 00:57:21,659 --> 00:57:23,961 Lesh: Η δισκογραφική εταιρεία ήταν θα πάρουν αυτό που τους δώσαμε, 1083 00:57:23,994 --> 00:57:26,464 αρέσει ή όχι. 1084 00:57:26,497 --> 00:57:29,234 Και δεν μας ένοιαζε αν αυτοί μας έριξε από την ετικέτα. 1085 00:57:29,267 --> 00:57:31,269 Δεν δίνουμε κουβέντα. 1086 00:57:32,803 --> 00:57:35,673 Grateful Dead πάντα ήθελε να παίξει ζωντανά. 1087 00:57:37,742 --> 00:57:39,477 Αυτό ήταν το βασικό μας πράγμα. 1088 00:57:39,510 --> 00:57:44,849 Η ηχογράφηση ήταν σαν να φτιάχνω μια διαφήμιση για το συγκρότημα. 1089 00:57:47,252 --> 00:57:49,587 Kreutzmann: Όταν μπήκες σε ένα στούντιο, 1090 00:57:49,620 --> 00:57:51,356 κάθε κομμάτι που παίρνετε, 1091 00:57:51,389 --> 00:57:53,958 πρέπει να το παίξεις με τον τρόπο έκανες την πρώτη φορά. 1092 00:57:53,991 --> 00:57:57,595 Και δεν ήμουν ποτέ καλός στη διατήρηση του χρόνου. 1093 00:57:57,628 --> 00:57:59,630 Φορά... 1094 00:57:59,664 --> 00:58:02,433 Είμαι ίσως ο χειρότερος ντράμερ κρατώντας χρόνο, 1095 00:58:02,467 --> 00:58:04,345 γιατί δεν νομίζω σχετικά με το τύμπανο ως διατήρηση χρόνου. 1096 00:58:04,369 --> 00:58:05,870 Δεν είναι έτσι. 1097 00:58:05,903 --> 00:58:09,407 Το να κρατάς χρόνο είναι κάτι μια μπάντα της πορείας μπορεί να κάνει. 1098 00:58:09,440 --> 00:58:12,743 Για μένα, συνέχιζε να αισθάνεται. 1099 00:58:12,777 --> 00:58:16,414 Μου αρέσει να παίρνω το τραγούδι τόσο μακριά 1100 00:58:16,447 --> 00:58:18,349 που δεν θυμάσαι σε ποιο τραγούδι είσαι. 1101 00:58:18,383 --> 00:58:19,850 Και μερικές φορές θα γινόταν αυτό. 1102 00:58:19,884 --> 00:58:21,786 Θα έπαιζα μαζί, 1103 00:58:21,819 --> 00:58:23,721 «Αυτός είναι μεγάλος άνθρωπος. 1104 00:58:23,754 --> 00:58:25,256 «Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το χάλι. 1105 00:58:25,290 --> 00:58:26,724 Αυτό είναι εξωφρενικό». 1106 00:58:26,757 --> 00:58:28,259 Σωστά; Και πήγαινε, 1107 00:58:28,293 --> 00:58:29,827 «Ωχ, τι τραγούδι είναι αυτό; 1108 00:58:29,860 --> 00:58:31,896 «Α, δεν πειράζει. 1109 00:58:31,929 --> 00:58:33,931 Λειτουργεί, απλά συνέχισε να παίζεις». 1110 00:58:37,034 --> 00:58:40,838 Lesh: Η στιγμή είναι βασιλιάς. 1111 00:58:40,871 --> 00:58:44,309 Αυτό είναι συλλογικό αυτοσχεδιασμός. 1112 00:58:44,342 --> 00:58:46,944 Κανείς δεν μπορεί να σκεφτεί όλα αυτά από μόνα τους. 1113 00:58:49,880 --> 00:58:52,717 Και όταν είμαστε πραγματικά σε αυτό, 1114 00:58:52,750 --> 00:58:54,652 μπορούμε να ανοίξουμε τη βαλβίδα. 1115 00:59:26,651 --> 00:59:28,529 Cutler: The Grateful Dead δεν ενδιαφερόταν πραγματικά, 1116 00:59:28,553 --> 00:59:30,955 ξέρετε, έχοντας ένα ιδιαίτερα, 1117 00:59:30,988 --> 00:59:34,325 εμπορικά επιτυχημένο δίσκο. 1118 00:59:34,359 --> 00:59:37,362 Και σίγουρα δεν τους ένοιαζε για να βγάλεις πολλά χρήματα. 1119 00:59:37,395 --> 00:59:39,340 Όταν μπήκα μαζί τους, δεν έδωσαν μάτι για τα χρήματα. 1120 00:59:39,364 --> 00:59:42,032 Αυτό είναι έξι πένες. Δώδεκα δεκάρες δηλαδή. 1121 00:59:42,066 --> 00:59:43,668 Το λέμε σελίνι, σωστά; 1122 00:59:43,701 --> 00:59:45,736 Μερικά από αυτά είναι καινούργια και μερικά από αυτά είναι παλιά, 1123 00:59:45,770 --> 00:59:47,872 οπότε το κάνετε κατά μέγεθος βασικά. 1124 00:59:47,905 --> 00:59:51,876 Αυτό που έκανα λοιπόν ήταν, Το είδα σαν το ρόλο μου 1125 00:59:51,909 --> 00:59:55,480 ήταν να τους δείξω πώς να φτιάχνουν μια ζωή ως μουσικοί. 1126 00:59:55,513 --> 00:59:57,515 Δολάριο είκοσι, σωστά; Μισή λίβρα. 1127 00:59:57,548 --> 01:00:00,485 Και πώς να επιστρέψω από περιοδεία με κάποια χρήματα, 1128 01:00:00,518 --> 01:00:01,886 που δεν έκαναν ποτέ. 1129 01:00:01,919 --> 01:00:03,597 Πάντα επέστρεφαν από περιοδεία, δεν υπήρχαν χρήματα. 1130 01:00:03,621 --> 01:00:05,656 Εντάξει, αν κάτι σου κοστίζει οκτώ σελίνια 1131 01:00:05,690 --> 01:00:08,125 και τους έδωσες μια λίρα, πόση αλλαγή θα περιμένατε; 1132 01:00:08,158 --> 01:00:10,361 Γκαρσία: Αν μου έδιναν οκτώ σελίνια; 1133 01:00:10,395 --> 01:00:12,506 - Cutler: Αν κόστιζε οκτώ σελίνια... - Δώδεκα σελίνια. 1134 01:00:12,530 --> 01:00:14,708 ...και τους έδωσες μια λίρα, θα περίμενες δώδεκα πίσω, σωστά. 1135 01:00:14,732 --> 01:00:16,701 Γκαρσία, είσαι υπέροχος. 1136 01:00:16,734 --> 01:00:19,370 Duh. 1137 01:00:19,404 --> 01:00:21,147 Cutler: Και νομίζω οι Grateful Dead με προσέλαβαν 1138 01:00:21,171 --> 01:00:23,741 για έναν απλό λόγο, 1139 01:00:23,774 --> 01:00:26,544 γιατί είχα κάτι που είχαν ανάγκη. 1140 01:00:30,014 --> 01:00:31,725 Ήμουν ο υπεύθυνος της περιοδείας για τους Rolling Stones 1141 01:00:31,749 --> 01:00:33,451 το 1969. 1142 01:00:33,484 --> 01:00:36,086 Και μετά μετά το Φεστιβάλ Altamont, 1143 01:00:36,120 --> 01:00:38,689 πήγα στη δουλειά για τους Grateful Dead. 1144 01:00:38,723 --> 01:00:40,725 Ο Τζέρι γοητεύτηκε 1145 01:00:40,758 --> 01:00:45,430 από το πώς οι Rolling Stones οργάνωσαν το ταξίδι τους. 1146 01:00:45,463 --> 01:00:47,732 Ήθελε να μάθει πώς 1147 01:00:47,765 --> 01:00:52,036 μια μπάντα θα μπορούσε να επιβιώσει... 1148 01:00:52,069 --> 01:00:54,104 ως συγκρότημα, κάντε αυτό που αγαπούσαν, 1149 01:00:54,138 --> 01:00:56,441 που έπαιζε μουσική. 1150 01:00:56,474 --> 01:00:58,709 Άντρας: Μικ, ξέρεις τον Τζέρι, δεν εχεις; 1151 01:00:58,743 --> 01:01:00,611 Ναι. 1152 01:01:00,645 --> 01:01:03,414 Cutler: Γιατί φυσικά, οι Grateful Dead δεν είχαν ιδέα 1153 01:01:03,448 --> 01:01:07,652 του τι είναι σε μια μείζονα εμπλέκεται όντως μεγάλο συγκρότημα. 1154 01:01:07,685 --> 01:01:10,421 Δεν ξέρω φίλε. Είμαστε εδώ λίγο καιρό τώρα. 1155 01:01:10,455 --> 01:01:11,622 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 1156 01:01:11,656 --> 01:01:13,724 Α, πάνω από μερικές ώρες. 1157 01:01:13,758 --> 01:01:15,826 - Όχι, όχι. - Ναι, πραγματικά. 1158 01:01:15,860 --> 01:01:17,562 Cutler: Δεν έχω ιδέα. 1159 01:01:17,595 --> 01:01:19,897 Εντελώς αφελής. 1160 01:01:19,930 --> 01:01:20,998 Παιδιά. 1161 01:01:21,031 --> 01:01:23,901 Παιδιά στον κόσμο των ανδρών. 1162 01:01:23,934 --> 01:01:25,736 Ειρήνη, αδελφέ, ειρήνη. 1163 01:01:25,770 --> 01:01:27,438 Αλλά κάτι συνέβη πολύ ενδιαφέρον 1164 01:01:27,472 --> 01:01:29,139 την ώρα που μπήκα μαζί τους, 1165 01:01:29,173 --> 01:01:31,976 όχι ότι είχε κάτι να κάνει μαζί μου, βιάζομαι να προσθέσω, 1166 01:01:32,009 --> 01:01:35,212 που ήταν αυτό οι Ευγνώμονες Νεκροί, 1167 01:01:35,245 --> 01:01:37,915 Νομίζω ότι η άποψή μου γι' αυτό είναι, 1168 01:01:37,948 --> 01:01:41,552 είναι ότι ήταν προσπαθώντας να επαναπροσδιορίσουμε, 1169 01:01:41,586 --> 01:01:44,154 όπως κάθε γενιά των Αμερικανών καλλιτεχνών, 1170 01:01:44,188 --> 01:01:47,692 τι σημαίνει να είσαι ένας Αμερικανός καλλιτέχνης. 1171 01:01:47,725 --> 01:01:51,228 Τι, στην πραγματικότητα, σημαίνει να είσαι Αμερικανός. 1172 01:01:51,261 --> 01:01:55,199 Καλλιτέχνες στην Αμερική συνεχώς αγώνα με αυτό. 1173 01:01:55,232 --> 01:01:57,702 Θέλουν να ορίσουν τι είναι η Αμερική. 1174 01:01:57,735 --> 01:02:00,037 Θέλουν να ανακαλύψουν τι είναι η Αμερική. 1175 01:02:00,070 --> 01:02:02,807 Θέλουν να βρουν κάποια ιδέα 1176 01:02:02,840 --> 01:02:05,976 για το τι σημαίνει να είσαι Αμερικανός. 1177 01:02:06,010 --> 01:02:10,047 Οι Αμερικανοί έχουν αυτό πολύ, πολύ περίεργο 1178 01:02:10,080 --> 01:02:13,150 και ενδιαφέρουσα ενασχόληση 1179 01:02:13,183 --> 01:02:17,254 με την ανακάλυψη για το τι συνιστά την Αμερική. 1180 01:02:17,287 --> 01:02:18,823 Τι είναι. 1181 01:02:25,029 --> 01:02:27,698 Στην Αμερική οι άνθρωποι φεύγουν από το σπίτι 1182 01:02:27,732 --> 01:02:30,868 και βγείτε να αναζητήσετε την Αμερική. 1183 01:02:33,070 --> 01:02:35,740 Οι άνθρωποι στην Αγγλία δεν ξεκινούν 1184 01:02:35,773 --> 01:02:40,511 και φύγε από το σπίτι και πήγαινε σε αναζήτηση της Αγγλίας. 1185 01:02:40,545 --> 01:02:42,146 Αυτό θα ήταν αρκετά παράλογο. 1186 01:02:42,179 --> 01:02:46,050 ♪ Λοιπόν, οι πρώτες μέρες είναι οι πιο δύσκολες μέρες ♪ 1187 01:02:46,083 --> 01:02:49,654 ♪ Μην ανησυχείς άλλο 1188 01:02:49,687 --> 01:02:52,790 ♪ «Αιτία όταν φαίνεται η ζωή σαν εύκολος δρόμος ♪ 1189 01:02:52,823 --> 01:02:56,226 ♪ Υπάρχει κίνδυνος στην πόρτα σας ♪ 1190 01:02:56,260 --> 01:02:58,095 Χαρτ: Ζούσαμε στο Haight, 1191 01:02:58,128 --> 01:03:01,031 και μας έκανε ζέστη. 1192 01:03:01,065 --> 01:03:04,869 Έρχονταν λεωφορεία δίπλα στο σπίτι... 1193 01:03:04,902 --> 01:03:06,537 Ξέρετε, τουριστικά λεωφορεία. 1194 01:03:06,571 --> 01:03:09,073 Αυτό είναι το σπίτι των Grateful Dead. 1195 01:03:09,106 --> 01:03:10,708 Το φοβισμένο. 1196 01:03:10,741 --> 01:03:14,912 ...τον κόσμο στον οποίο ζουν, κάνουν πολλά ταξίδια, 1197 01:03:14,945 --> 01:03:17,715 και το ταξίδι των χίπις... 1198 01:03:17,748 --> 01:03:20,150 Χαρτ: Και, έτσι νιώσαμε ότι, ξέρεις, 1199 01:03:20,184 --> 01:03:22,553 ήρθε η ώρα να φύγουμε από την πόλη. 1200 01:03:22,587 --> 01:03:24,689 Ήμουν λοιπόν ο πρώτος να φύγει από την πόλη, 1201 01:03:24,722 --> 01:03:27,291 και πήγα σε ένα μέρος στη χώρα. 1202 01:03:27,324 --> 01:03:29,660 Όλοι άρχισαν να βγαίνουν ένα προς ένα. 1203 01:03:29,694 --> 01:03:32,630 Και, ξέρετε, μέσα σύντομο χρονικό διάστημα, 1204 01:03:32,663 --> 01:03:35,766 όλοι άρχισαν να γίνονται ψυχεδελικοί καουμπόηδες. 1205 01:03:35,800 --> 01:03:38,669 ♪ Θεέ μου, λοιπόν, δηλώνω 1206 01:03:38,703 --> 01:03:41,038 ♪ Έχετε δει παρόμοια; 1207 01:03:41,071 --> 01:03:42,907 Και μας άρεσε στη χώρα. 1208 01:03:42,940 --> 01:03:45,876 Αγαπούσα τα δέντρα, λάτρεψα τα ξύλο, αγάπησε τη φύση. 1209 01:03:45,910 --> 01:03:49,079 ♪ Το μότο τους είναι μη με πατάς ♪ 1210 01:03:49,113 --> 01:03:52,817 Μαθαίναμε για ό,τι είναι άγριο. 1211 01:03:52,850 --> 01:03:54,018 Αυτοί είναι άγριοι ήχοι. 1212 01:03:58,756 --> 01:04:00,758 Κι έτσι, ξεκίνησε να επηρεάσει τη μουσική. 1213 01:04:00,791 --> 01:04:02,860 ♪ Να πάρει τα παιδιά του στο σπίτι 1214 01:04:02,893 --> 01:04:05,863 Ανακαλύπταμε τι Η μουσική των Grateful Dead θα μπορούσε να είναι. 1215 01:04:05,896 --> 01:04:08,065 ♪ Candyman 1216 01:04:08,098 --> 01:04:13,103 ♪ Ορίστε, ήρθε και έφυγε ξανά ♪ 1217 01:04:13,137 --> 01:04:16,774 ♪ Όμορφη κυρία δεν έχω φίλο ♪ 1218 01:04:16,807 --> 01:04:25,049 ♪ Μέχρι το Candyman έρχεται ξανά ♪ 1219 01:04:25,082 --> 01:04:26,717 Ξεκουράζεσαι πολύ. 1220 01:04:26,751 --> 01:04:28,686 Ένα μάτσο. 1221 01:04:28,719 --> 01:04:30,621 Τραγουδήστε το, φίλε. 1222 01:04:30,655 --> 01:04:32,990 Δηλαδή, μην το τραγουδάς δυνατά, αλλά τραγουδήστε το. 1223 01:04:33,023 --> 01:04:35,325 Γκαρσία: Όταν ήρθε η ώρα να κάνει το Workingman's Dead 1224 01:04:35,359 --> 01:04:36,994 και η αμερικανική ομορφιά, πραγματικά, 1225 01:04:37,027 --> 01:04:39,063 αυτό είναι πραγματικά ευγενικό ενός μεγάλου δίσκου. 1226 01:04:39,096 --> 01:04:42,733 Μίλησα με τα παιδιά και είπα: «Γιατί δεν το προσεγγίζουμε αυτό 1227 01:04:42,767 --> 01:04:45,235 «σαν να ήταν, ρεκόρ χώρας και γουέστερν, 1228 01:04:45,269 --> 01:04:47,872 «ή σαν την Καλιφόρνια χώρα και δυτική, 1229 01:04:47,905 --> 01:04:49,206 ξέρεις, Μπέικερσφιλντ». 1230 01:04:49,239 --> 01:04:52,109 ♪ Και έφυγε ξανά 1231 01:04:52,142 --> 01:04:54,979 «Και γιατί δεν βάζουμε περισσότερη ενέργεια στα φωνητικά 1232 01:04:55,012 --> 01:04:58,382 «και κάνοντας τα φωνητικά να ακούγονται όσο καλύτερα μπορούν 1233 01:04:58,415 --> 01:05:01,385 και να μην το κλείνουν το οργανικό περιβάλλον;» 1234 01:05:05,289 --> 01:05:07,692 Έχει σβήσει λίγο. 1235 01:05:07,725 --> 01:05:09,727 Πάρτε μια μεγάλη ανάσα αλλά αυτές οι νότες ακούγονται. 1236 01:05:09,760 --> 01:05:11,328 Όχι, όχι, όχι. Κρατήστε το D, ενάντια... 1237 01:05:11,361 --> 01:05:13,063 Δεν με νοιάζει πώς το κρατάς. 1238 01:05:13,097 --> 01:05:14,732 Όχι δεν είναι. Δεν είναι αυτός ο λόγος που είναι δύσκολο. 1239 01:05:14,765 --> 01:05:17,267 Είναι δύσκολο να κρατήσεις το Δ ενάντια στη διαφάνεια. 1240 01:05:17,301 --> 01:05:19,069 Γιατί; 1241 01:05:19,103 --> 01:05:20,380 Μην το κρατάτε πάνω στην τσουλήθρα. 1242 01:05:20,404 --> 01:05:23,173 - Κρατήστε το ενάντια στο G του. - Χμμ. 1243 01:05:23,207 --> 01:05:27,411 Είναι πραγματικά περίεργο αν δεν το κάνεις γλιστρήστε με την ίδια ταχύτητα. 1244 01:05:27,444 --> 01:05:29,013 Ξέρεις... 1245 01:05:29,046 --> 01:05:31,916 ♪ Και πάλι 1246 01:05:31,949 --> 01:05:34,318 Δύο, τρία, τέσσερα. 1247 01:05:34,351 --> 01:05:38,188 ♪ Και πάλι 1248 01:05:38,222 --> 01:05:39,957 Ου-χου. 1249 01:05:39,990 --> 01:05:41,902 Γκαρσία: Ήμασταν βαθιά χρέος προς τη δισκογραφική εταιρεία 1250 01:05:41,926 --> 01:05:43,994 εξαιτίας μας τεράστιο κόστος στούντιο. 1251 01:05:44,028 --> 01:05:47,397 Σκεφτήκαμε, «Αυτή τη φορά, ας φύγουμε και κάντε ένα δίσκο με τον εύκολο τρόπο. 1252 01:05:47,431 --> 01:05:50,434 «Ας έχουμε το υλικό γραμμένο και δοκιμασμένο 1253 01:05:50,467 --> 01:05:53,203 «και ηχογραφήστε το τόσο γρήγορα όπως μπορούμε. 1254 01:05:53,237 --> 01:05:55,205 «Και ξέρεις, 1255 01:05:55,239 --> 01:05:58,042 «Πάμε μετά από ένα ελαφρύ άγγιγμα, 1256 01:05:58,075 --> 01:06:01,478 «παρά πολύπλοκο ψυχεδελικές φαντασιώσεις. 1257 01:06:01,511 --> 01:06:03,781 «Ξέρεις, ας, ας δοκιμάσουμε να ζωγραφίσουμε 1258 01:06:03,814 --> 01:06:05,716 μια απλή εικόνα, ξέρεις». 1259 01:06:05,750 --> 01:06:10,420 ♪ Ελάτε αγόρια και παίξτε 1260 01:06:10,454 --> 01:06:15,425 ♪ Τυλίξτε αυτά τα κόκαλα που γελούν 1261 01:06:15,459 --> 01:06:19,764 ♪ Επτά έρχονται έντεκα 1262 01:06:19,797 --> 01:06:28,205 ♪ Παιδιά, θα πάρω τα λεφτά σου σπίτι ♪ 1263 01:06:28,238 --> 01:06:30,274 ♪ Προσέξτε, προσέξτε το Candyman ♪ 1264 01:06:30,307 --> 01:06:34,779 Οπότε, στην πραγματικότητα προχωρήσαμε έχοντας αυτό κατά νου. 1265 01:06:34,812 --> 01:06:37,447 Με την ιδέα να το φτιάξω α απλή εγγραφή. 1266 01:06:37,481 --> 01:06:41,085 Και, ναι, λειτούργησε καλά. Τα πήγε καλά. 1267 01:06:41,118 --> 01:06:45,956 ♪ Όμορφη κυρία δεν έχω φίλο ♪ 1268 01:06:45,990 --> 01:06:47,357 ♪ Μέχρι 1269 01:06:47,391 --> 01:06:53,230 ♪ Ο Candyman έρχεται ξανά 1270 01:07:11,949 --> 01:07:15,152 Smith: Θυμάμαι Ήμουν στο γραφείο μου, 1271 01:07:15,185 --> 01:07:19,957 και κάποιος είπε, «Οι Grateful Dead είναι εδώ». 1272 01:07:19,990 --> 01:07:21,325 Και μπήκαν μέσα, 1273 01:07:21,358 --> 01:07:24,028 και μόνο επίπεδες εκφράσεις, 1274 01:07:24,061 --> 01:07:25,462 κανένα τέτοιο πράγμα. 1275 01:07:25,495 --> 01:07:27,031 Είπα, "Τι συμβαίνει;" 1276 01:07:27,064 --> 01:07:28,508 Λέει, «Ξέρεις, τελειώσαμε το ρεκόρ». 1277 01:07:28,532 --> 01:07:30,467 Είπα, "Τέλεια, πότε θα το ακούσουμε;" 1278 01:07:30,500 --> 01:07:33,303 Λέει, «Λοιπόν, τώρα». Κεραία. «Κέισι Τζόουνς». 1279 01:07:33,337 --> 01:07:36,540 ♪ Οδηγώ αυτό το τρένο υψηλή σε κοκαΐνη ♪ 1280 01:07:36,573 --> 01:07:38,843 ♪ Οδηγώντας αυτό το τρένο 1281 01:07:38,876 --> 01:07:41,211 ♪ Υψηλά σε κοκαΐνη 1282 01:07:41,245 --> 01:07:43,914 ♪ Casey Jones είσαι καλύτερα 1283 01:07:43,948 --> 01:07:46,083 ♪ Προσέξτε την ταχύτητά σας 1284 01:07:46,116 --> 01:07:49,486 Ήταν ένα εγχώριο τρέξιμο με δύο υπέροχα single, 1285 01:07:49,519 --> 01:07:51,989 και ονομαζόταν Workingman's Dead. 1286 01:07:52,022 --> 01:07:53,457 Άνδρας: Workingman's Dead, 1287 01:07:53,490 --> 01:07:55,392 το νεότερο από τον Jerry, Φιλ, Μπομπ, Μπιλ, 1288 01:07:55,425 --> 01:07:57,261 Ο Μίκυ και ο Γουρουνάκι. 1289 01:07:57,294 --> 01:07:59,396 Έτοιμοι τώρα για την Warner Brothers άλμπουμ και κασέτες. 1290 01:07:59,429 --> 01:08:03,467 ♪ Ελάτε να ακούσετε το συγκρότημα του θείου Γιάννη 1291 01:08:03,500 --> 01:08:07,204 ♪ Στην όχθη του ποταμού 1292 01:08:07,237 --> 01:08:10,574 ♪ Έχω κάποια πράγματα να μιλήσουμε για ♪ 1293 01:08:10,607 --> 01:08:15,045 ♪ Εδώ δίπλα στην ανερχόμενη παλίρροια 1294 01:08:15,079 --> 01:08:18,849 ♪ Ελάτε να ακούσετε το συγκρότημα του θείου Γιάννη 1295 01:08:18,883 --> 01:08:21,618 ♪ Παίζοντας μέχρι την παλίρροια 1296 01:08:21,651 --> 01:08:23,553 Smith: Έγραφαν μελωδίες, 1297 01:08:23,587 --> 01:08:26,590 και ήταν τραγούδια που θα μπορούσατε να βγάλετε νόημα από. 1298 01:08:26,623 --> 01:08:29,526 Και ήταν υπέροχο, υπέροχο ρεκόρ. 1299 01:08:32,096 --> 01:08:35,565 Τους είπα ότι ήθελα για να τους στείλουμε ξενάγηση. 1300 01:08:35,599 --> 01:08:41,438 Και είπα, «Θα πάρουμε μεγάλες διαφημίσεις σε εμπορικά έντυπα». 1301 01:08:41,471 --> 01:08:43,607 Και μάλιστα κάναμε και διαφημιστικό. 1302 01:08:43,640 --> 01:08:46,043 Άντρας: Ναι, φίλοι, της Αμερικής το πιο σκληρά δουλεμένο ροκ συγκρότημα 1303 01:08:46,076 --> 01:08:48,078 τώρα παρουσιάζει το Workingman's Dead, 1304 01:08:48,112 --> 01:08:51,015 ένα άλμπουμ με γεύση κάντρι μελωδίες από τους Grateful Dead, 1305 01:08:51,048 --> 01:08:55,285 ένα άλμπουμ διαφορετικό από οτιδήποτε άλλο έχουν κάνει ποτέ στο παρελθόν. 1306 01:08:55,319 --> 01:08:58,655 Έτοιμοι τώρα για την Warner Brothers άλμπουμ και κασέτες. 1307 01:08:58,688 --> 01:09:00,390 Κλέψε το. 1308 01:09:00,424 --> 01:09:01,634 Cutler: Όταν η Warner Brothers πήρε. 1309 01:09:01,658 --> 01:09:02,559 Workingman's Dead, 1310 01:09:02,592 --> 01:09:06,396 ήταν σαν, «Ναι». 1311 01:09:06,430 --> 01:09:09,199 Μπορούσαν να δουν έναν δρόμο προς τα εμπρός, 1312 01:09:09,233 --> 01:09:10,901 έξω από την ομίχλη. 1313 01:09:13,971 --> 01:09:16,040 Η Warner Brothers ήταν τόσο ευχαριστημένος με το άλμπουμ 1314 01:09:16,073 --> 01:09:17,607 ήθελαν να πάνε στην Ευρώπη 1315 01:09:17,641 --> 01:09:19,176 και προσφέρθηκε να το πληρώσει. 1316 01:09:19,209 --> 01:09:21,645 Έτσι, βιαστικά βάλτε το μαζί. 1317 01:09:24,148 --> 01:09:26,550 Όταν κατεβήκαμε από το αεροπλάνο, 1318 01:09:26,583 --> 01:09:29,019 υπήρχαν αυτοί οι κινηματογραφιστές, 1319 01:09:29,053 --> 01:09:31,088 και θα ερχόντουσαν για να κινηματογραφήσει το Grateful Dead. 1320 01:09:31,121 --> 01:09:33,423 Πώς σας φαίνεται τα αγγλικά φεστιβάλ; 1321 01:09:33,457 --> 01:09:35,325 Δεν έχω πάει ακόμα σε ένα. 1322 01:09:35,359 --> 01:09:37,027 Δεν έχετε ακούσει για αυτούς καθόλου; 1323 01:09:37,061 --> 01:09:38,662 Α, λίγο, Hyde Park και ούτω καθεξής. 1324 01:09:38,695 --> 01:09:40,664 Cutler: Warner Brothers σκέφτηκε την ιδέα 1325 01:09:40,697 --> 01:09:42,666 της δημιουργίας μιας ταινίας ήταν σημαντικό, ξέρεις; 1326 01:09:42,699 --> 01:09:44,634 Διότι εκείνη την εποχή, κανείς δεν ήξερε καν ποιος 1327 01:09:44,668 --> 01:09:46,636 στο διάολο ήταν οι Grateful Dead. 1328 01:09:49,239 --> 01:09:50,540 Πριν από τη δεκαετία του εξήντα, 1329 01:09:50,574 --> 01:09:52,509 την ιδέα να κάνω μια ταινία 1330 01:09:52,542 --> 01:09:55,079 για ένα συγκεκριμένο συγκρότημα, 1331 01:09:55,112 --> 01:09:58,315 ή μια παράσταση σαν ένα Woodstock δεν υπήρχε. 1332 01:09:58,348 --> 01:10:00,217 ♪ Άγριο πράγμα 1333 01:10:00,250 --> 01:10:02,586 Αυτή ήταν μια νέα μορφή. 1334 01:10:02,619 --> 01:10:05,622 ♪ Κάνεις την καρδιά μου να τραγουδάει 1335 01:10:05,655 --> 01:10:07,958 Και είχε μεγάλη επιτυχία. 1336 01:10:07,992 --> 01:10:11,361 Ο Monterey Pop έκανε τον Jimi Hendrix και έκανε τον Janis. Αυτή η ταινία. 1337 01:10:11,395 --> 01:10:15,099 Γιατί τους έφερε σε ένα μαζικό κοινό. 1338 01:10:15,132 --> 01:10:17,401 ♪ Άγριο πράγμα 1339 01:10:17,434 --> 01:10:20,370 Αλλά οι Grateful Dead ποτέ δεν ήταν πραγματικά άνετα 1340 01:10:20,404 --> 01:10:22,006 με το να είσαι μπροστά της κάμερας. 1341 01:10:25,075 --> 01:10:26,576 Για αυτούς, ξέρετε, 1342 01:10:26,610 --> 01:10:29,146 η μετα-αφήγηση του το Grateful Dead ήταν αυτό, 1343 01:10:29,179 --> 01:10:32,616 είμαστε σαν εσένα, είμαστε φρικιά. 1344 01:10:32,649 --> 01:10:35,585 Ξέρεις, δεν ψάχνουμε για δουλειά. 1345 01:10:35,619 --> 01:10:38,155 Δεν ψάχνουμε για καριέρα. 1346 01:10:38,188 --> 01:10:40,190 Δεν είμαστε σίγουροι τι ψάχνουμε γαμημένα. 1347 01:10:40,224 --> 01:10:43,693 Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε καν σίγουροι αν ψάχνουμε κάτι. 1348 01:10:43,727 --> 01:10:46,530 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνουμε ακόμα και να ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 1349 01:10:46,563 --> 01:10:48,065 Ποιοι είμαστε; 1350 01:10:48,098 --> 01:10:50,600 Είμαστε ίδιοι με εσάς. 1351 01:10:50,634 --> 01:10:52,069 Είσαι το ίδιο με εμάς. 1352 01:10:52,102 --> 01:10:54,271 Δεν υπάρχει πραγματική διάκριση. 1353 01:10:56,073 --> 01:10:57,641 Έξι, πάρε ένα. Ουρά σχιστόλιθος. 1354 01:10:59,809 --> 01:11:03,013 Cutler: Η κάμερα επικυρώνει αυτή η διάκριση. 1355 01:11:03,047 --> 01:11:04,748 Δεν είναι; Ξέρεις τι εννοώ; 1356 01:11:04,781 --> 01:11:06,150 Η κάμερα σε μαγνητοσκοπεί, ξέρεις. 1357 01:11:06,183 --> 01:11:07,293 Η κάμερα σε μαγνητοσκοπεί, γιατί; 1358 01:11:07,317 --> 01:11:08,752 Γιατί είσαι πιο σημαντικός 1359 01:11:08,785 --> 01:11:10,363 από οτιδήποτε άλλο που είναι θα μπορούσε να κινηματογραφήσει, ξέρεις. 1360 01:11:10,387 --> 01:11:13,690 Και είναι σαν αυτή η διερεύνηση είδος ματιού. 1361 01:11:13,723 --> 01:11:15,692 Χα, αρουραίος. 1362 01:11:15,725 --> 01:11:18,262 Δηλαδή, μου πήρε 18 μήνες για να πάρει το Grateful Dead 1363 01:11:18,295 --> 01:11:20,230 να συμφωνήσετε να κάνετε μια φωτογραφία. 1364 01:11:20,264 --> 01:11:22,799 Λοιπόν, αυτός είναι ο κύριος που βγάζει φωτογραφία. 1365 01:11:22,832 --> 01:11:25,235 Εδώ είναι η κάμερα. 1366 01:11:29,639 --> 01:11:32,042 Τους έλεγα συνέχεια, «Άκου, χρειαζόμαστε μια φωτογραφία. 1367 01:11:32,076 --> 01:11:34,411 «Αν πρόκειται να κάνουμε δημοσιότητα για τους Grateful Dead, 1368 01:11:34,444 --> 01:11:36,780 χρειαζόμαστε φωτογραφίες των Grateful Dead». 1369 01:11:36,813 --> 01:11:38,691 Γκαρσία: Πού είναι το γαμημένο ξενοδοχείο; Πάμε στο ξενοδοχείο. 1370 01:11:38,715 --> 01:11:40,617 «Όχι, δεν κάνουμε φωτογραφίες». 1371 01:11:40,650 --> 01:11:42,419 Προσπαθούμε για να κάνετε μια ομαδική φωτογραφία. 1372 01:11:42,452 --> 01:11:44,421 Αλλά, γιατί δεν το κάνεις κάνω φωτογραφίες; 1373 01:11:44,454 --> 01:11:46,656 «Λοιπόν, δεν είναι σημαντικό πώς μοιάζουμε. 1374 01:11:46,690 --> 01:11:48,125 Αυτό που έχει σημασία είναι η μουσική». 1375 01:11:49,826 --> 01:11:51,328 Γεια σου! Γαμήσου! 1376 01:11:51,361 --> 01:11:53,530 Cutler: Προσπαθώ να προωθήσω ένα συγκρότημα 1377 01:11:53,563 --> 01:11:55,832 που δεν θέλει να γυριστεί 1378 01:11:55,865 --> 01:11:59,203 ή τραβήξτε τη φωτογραφία τους είναι πολύ δύσκολο. 1379 01:12:00,337 --> 01:12:03,573 Χαίρομαι που σε βλέπω σήμερα. 1380 01:12:03,607 --> 01:12:05,809 Cutler: Και οι άνθρωποι που στάλθηκαν για να τα γυρίσουν 1381 01:12:05,842 --> 01:12:07,411 δεν ήταν οι σωστοί άνθρωποι, ήταν αυτοί; 1382 01:12:07,444 --> 01:12:09,779 Φροντίζεις για μια μπύρα; 1383 01:12:09,813 --> 01:12:11,781 Κανείς δεν τους το είχε πει ή τους προειδοποίησε, 1384 01:12:11,815 --> 01:12:16,520 μην πίνεις τίποτα γύρω από τους Grateful Dead. 1385 01:12:16,553 --> 01:12:18,155 Εντάξει, κόψτε. 1386 01:12:22,826 --> 01:12:25,795 Γκαρσία: Το θυμάμαι εκεί ήταν η εκπομπή του Playboy After Hours. 1387 01:12:25,829 --> 01:12:27,364 Cutler: Σε αυτή τη χρονική περίοδο, 1388 01:12:27,397 --> 01:12:30,100 οι Grateful Dead χρησιμοποιούσαν LSD 1389 01:12:30,134 --> 01:12:31,601 όχι μόνο για να φτάσουμε ψηλά, 1390 01:12:31,635 --> 01:12:34,804 αλλά και ως είδος του αμυντικού μηχανισμού. 1391 01:12:34,838 --> 01:12:37,574 Εννοώ, δίνοντας στους ανθρώπους LSD όταν δεν το ήξεραν 1392 01:12:37,607 --> 01:12:40,544 αυτό θα γινόταν να τους συμβεί. 1393 01:12:40,577 --> 01:12:43,447 Γκαρσία: Το όλο θέμα ήταν απλά πολύ περίεργο, ξέρεις; 1394 01:12:43,480 --> 01:12:46,383 Όλοι οι άνθρωποι που ήταν στο το πάρτι είναι έξτρα, ξέρεις, 1395 01:12:46,416 --> 01:12:47,784 και είναι από το Central Casting. 1396 01:12:47,817 --> 01:12:49,419 Ξέρεις, και κάθονται εκεί 1397 01:12:49,453 --> 01:12:51,131 με ποτήρια ginger ale και όλα, ξέρεις. 1398 01:12:51,155 --> 01:12:52,398 Είναι διαμορφωμένο σαν διαμέρισμα, 1399 01:12:52,422 --> 01:12:53,890 αλλά είναι σε ένα Χόλιγουντ ηχητική σκηνή. 1400 01:12:53,923 --> 01:12:55,525 Και υπάρχει ο Χιου Χέφνερ, ξέρεις, 1401 01:12:55,559 --> 01:12:57,227 και όλα αυτά τα πεπόνια. 1402 01:12:57,261 --> 01:13:00,530 Και, η ένωση καφέ εκεί δοσολογήθηκε. 1403 01:13:00,564 --> 01:13:02,542 Και το όλο πράγμα γύρισε από ένα τεχνητό πάρτι 1404 01:13:02,566 --> 01:13:03,633 σε ένα αυθεντικό πάρτι. 1405 01:13:11,408 --> 01:13:16,146 Θυμάμαι ότι είχαν δώσει δόση ο καφές με οξύ. 1406 01:13:16,180 --> 01:13:18,215 ♪ Εύχομαι καλά με μια χρυσή καμπάνα ♪ 1407 01:13:18,248 --> 01:13:20,784 ♪ Κάδος που κρέμεται μέχρι την κόλαση 1408 01:13:20,817 --> 01:13:23,453 Smith: Εκείνο το βράδυ, Πήγα να τους δω. 1409 01:13:23,487 --> 01:13:25,722 ♪ Stephen γέμισε το και χαμήλωσε ♪ 1410 01:13:25,755 --> 01:13:27,300 Smith: Και ήταν σε ένα διάλειμμα στον επάνω όροφο, 1411 01:13:27,324 --> 01:13:29,226 και ανέβηκα τις σκάλες και εκεί ήταν. 1412 01:13:29,259 --> 01:13:30,660 Και ο Τζέρι με αγκάλιασε. 1413 01:13:30,694 --> 01:13:32,162 "Πώς είσαι; Τι συμβαίνει; 1414 01:13:32,196 --> 01:13:33,797 Θα σου φέρω έναν καφέ». 1415 01:13:33,830 --> 01:13:36,166 Είπα: «Όχι, όχι, όχι, όχι». 1416 01:13:36,200 --> 01:13:42,539 ♪ Βέλος ταχύτητας, κοφτερό και στενό ♪ 1417 01:13:42,572 --> 01:13:44,874 Βλέπετε την κατάσταση που είχαμε. 1418 01:13:44,908 --> 01:13:47,911 εννοώ, η ιδέα τους ήταν διασκεδαστική. 1419 01:13:47,944 --> 01:13:50,547 Και αυτό ήταν οι νεκροί. 1420 01:13:50,580 --> 01:13:53,183 - Λεβ: Διασκέδαση. - Διασκέδαση. 1421 01:13:59,823 --> 01:14:03,927 Weir: Άγιος Ιησούς. Εκπληκτική επιτυχία. 1422 01:14:03,960 --> 01:14:07,664 Cutler: Η λέξη για τον Garcia τα χείλη για τέσσερα χρόνια μαζί μου ήταν, 1423 01:14:07,697 --> 01:14:09,566 «Θα έχει πλάκα;» 1424 01:14:09,599 --> 01:14:11,401 Weir: Εντάξει, εδώ είναι το Λονδίνο. 1425 01:14:11,435 --> 01:14:13,313 Cutler: Εννοώ, οι Grateful Dead είχαν θέμα τη διασκέδαση. 1426 01:14:13,337 --> 01:14:16,740 Weir: Αυτό δεν έχει δει ποτέ. Δεν ξέρω γιατί. 1427 01:14:16,773 --> 01:14:18,208 Ρολό κάμερα. 1428 01:14:18,242 --> 01:14:19,809 - Κάμερα "Α". - Κάμερα "Α". 1429 01:14:19,843 --> 01:14:24,414 Και μετά θα είμαστε στο δρόμο μας στη Φιλαδέλφεια. 1430 01:14:24,448 --> 01:14:26,592 Cutler: Εννοώ, μπορείς να καθίσεις εκεί και, ναι, κάνουμε ταινία. 1431 01:14:26,616 --> 01:14:30,320 Αλλά η ταινία είναι η επόμενη εβδομάδα, του χρόνου, ποιος ξέρει τι. 1432 01:14:30,354 --> 01:14:32,589 Αλλά αυτό είναι τώρα. 1433 01:14:32,622 --> 01:14:34,358 Χαίρομαι που σε βλέπω σήμερα. 1434 01:14:34,391 --> 01:14:35,901 Cutler: Είπαν, θες λοιπόν να κάνεις ταινία; 1435 01:14:35,925 --> 01:14:37,861 Ωραία, ξέρεις, θα πάμε για αυτό. 1436 01:14:37,894 --> 01:14:39,529 Φροντίζεις για μια μπύρα; 1437 01:14:39,563 --> 01:14:41,298 Εν τω μεταξύ, ας δούμε αν μπορείτε να το χειριστείτε αυτό 1438 01:14:41,331 --> 01:14:43,233 ενώ όλα συνεχίζονται, γιατί μπορούμε. 1439 01:14:43,267 --> 01:14:45,435 Αυτό μας αρέσει να κάνουμε. Καλή τύχη λοιπόν. 1440 01:14:45,469 --> 01:14:47,537 - Άντρας: Χρειαζόμαστε σκηνοθέτη. - Εντάξει, κόψτε. 1441 01:14:47,571 --> 01:14:49,439 Άνδρας: Σαράντα εννέα. Πάρτε ένα. Σχιστόλιθος κεφαλής. 1442 01:14:49,473 --> 01:14:51,775 Αυτό είναι το Grateful Dead. 1443 01:14:51,808 --> 01:14:53,410 Cutler: Το κινηματογραφικό συνεργείο λοιπόν 1444 01:14:53,443 --> 01:14:55,279 σιγά σιγά μπήκε κάτω 1445 01:14:55,312 --> 01:14:56,980 την επιρροή των ψυχεδελικών. 1446 01:14:57,013 --> 01:14:58,715 Εκφωνητής: The Grateful Dead. 1447 01:14:58,748 --> 01:15:01,885 Άντρας: Το κατάλαβες; Τι συνέβη; 1448 01:15:07,324 --> 01:15:09,593 ♪ Οδηγώντας αυτό το τρένο 1449 01:15:09,626 --> 01:15:11,895 ♪ Υψηλά σε κοκαΐνη 1450 01:15:11,928 --> 01:15:14,764 ♪ Casey Jones είσαι καλύτερα 1451 01:15:14,798 --> 01:15:17,401 ♪ Προσέξτε την ταχύτητά σας 1452 01:15:17,434 --> 01:15:19,903 ♪ Προβλήματα μπροστά 1453 01:15:19,936 --> 01:15:22,506 ♪ Προβλήματα πίσω 1454 01:15:22,539 --> 01:15:27,444 ♪ Και ξέρετε αυτή την ιδέα μόλις πέρασε από το μυαλό μου ♪ 1455 01:15:28,912 --> 01:15:31,315 Cutler: Ξεκινούν με μια πολύ επίσημη ιδέα 1456 01:15:31,348 --> 01:15:33,483 για το τι κάνεις για να κινηματογραφήσεις μια μπάντα, 1457 01:15:33,517 --> 01:15:37,487 και σιγά σιγά έγινε πιο περίεργο και πιο περίεργο. 1458 01:15:37,521 --> 01:15:41,024 Δεν είναι εύκολο, ξέρεις, να κάνω ένα ταξίδι και να κάτσω εκεί, 1459 01:15:41,057 --> 01:15:42,759 «Τώρα, κάνω μια ταινία εδώ, 1460 01:15:42,792 --> 01:15:46,296 και πρέπει να το διασφαλίσω Έχω τα πάντα στο επίκεντρο». 1461 01:15:46,330 --> 01:15:48,298 Όλα αυτά τείνουν να πάνε έξω από το παράθυρο. 1462 01:15:48,332 --> 01:15:50,467 Άντρας: Ορίστε το δεύτερο ρολό. Ήχος, ρολό δύο. 1463 01:15:53,570 --> 01:15:55,372 Απλώς υπέκυψαν. 1464 01:15:55,405 --> 01:15:58,508 Δεν είχαν αρκετό ψυχεδελική εμπειρία 1465 01:15:58,542 --> 01:16:02,045 για να ξεπεραστεί το αποτέλεσμα του οξέος 1466 01:16:02,078 --> 01:16:04,581 και, ξέρετε, κάντε μια ταινία. 1467 01:16:04,614 --> 01:16:08,051 Γκαρσία: Αυτό που λέω περίπου είναι σε θέση να χειριστεί 1468 01:16:08,084 --> 01:16:11,087 το περιβάλλον που είσαι λειτουργείς όταν είσαι ψηλά. 1469 01:16:11,120 --> 01:16:14,090 Που είναι, όπως, ένα περίεργο μέρος να είσαι, 1470 01:16:14,123 --> 01:16:15,892 και παίρνει λίγο χρόνο να μπει σε αυτό. 1471 01:16:15,925 --> 01:16:17,394 Cutler: Ο Τζέρι ήταν της γνώμης 1472 01:16:17,427 --> 01:16:19,663 ότι αν οι άνθρωποι φτάσουν ψηλά γύρω από τη σκηνή σας 1473 01:16:19,696 --> 01:16:21,731 τότε, ξέρεις, χρειάζονται φροντίδα. 1474 01:16:21,765 --> 01:16:23,976 Άνδρας: Τζέρι, δεν έχουμε ένα διευθυντής. Χρειαζόμαστε σκηνοθέτη. 1475 01:16:24,000 --> 01:16:25,869 Γκαρσία: Θα σας πω τι είναι. 1476 01:16:25,902 --> 01:16:28,372 Είναι το γεγονός ότι αυτά τα φορτηγά βρίσκονται και στις δύο πλευρές μας, 1477 01:16:28,405 --> 01:16:31,375 κάνοντας το να φαίνεται σαν ο ορίζοντας ήταν αρκετά ψηλός. 1478 01:16:31,408 --> 01:16:33,343 Είναι σαν να είσαι σε μια κοιλάδα. 1479 01:16:33,377 --> 01:16:36,580 Και η ανθρώπινη απάντηση σε Το να είσαι σε μια κοιλάδα είναι να σκέφτεσαι 1480 01:16:36,613 --> 01:16:38,615 του "είμαστε σε γωνία". 1481 01:16:38,648 --> 01:16:40,817 Αλλά δεν είμαστε πραγματικά. Είναι μόνο μια ψευδαίσθηση 1482 01:16:40,850 --> 01:16:42,552 εξαιτίας αυτών των φορτηγών. 1483 01:16:42,586 --> 01:16:44,488 Και αν βγεις έξω όπου μπορείτε να φτάσετε 1484 01:16:44,521 --> 01:16:46,466 λίγο αέρα γύρω σου οπότε ο ορίζοντας είναι κάπως, 1485 01:16:46,490 --> 01:16:47,833 όπως, κάτω από το κέντρο του οράματός σου, 1486 01:16:47,857 --> 01:16:49,659 θα νιώσεις πολύ καλύτερα. 1487 01:16:49,693 --> 01:16:52,095 Ναι, ναι. 1488 01:16:52,128 --> 01:16:54,364 Cutler: Κατεύθυνε αυτούς τους ανθρώπους 1489 01:16:54,398 --> 01:16:56,400 για το πώς θα μπορούσαν να έχουν μια καλύτερη στιγμή. 1490 01:16:56,433 --> 01:16:59,068 Αυτό είναι, φίλε. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1491 01:16:59,102 --> 01:17:03,473 Cutler: Και νομίζω ότι ήταν η προστατευτική θωράκιση στην εργασία. 1492 01:17:03,507 --> 01:17:06,410 Ο Γκαρσία σαμποτάρει την ταινία, στην ουσία. 1493 01:17:06,443 --> 01:17:08,645 Ρε παιδιά μπορείτε... Πρέπει επίσης να θυμάστε 1494 01:17:08,678 --> 01:17:13,750 που ανά πάσα στιγμή μπορείς να βάλεις κατεβάστε τον εξοπλισμό σας και χωρίστε. 1495 01:17:13,783 --> 01:17:17,020 Cutler: Και, στο τέλος, το συνεργείο άρχισε να κινηματογραφεί τον εαυτό του 1496 01:17:17,053 --> 01:17:19,389 αντί για το συγκρότημα. 1497 01:17:26,763 --> 01:17:28,932 Ένας τύπος, τον πρόσεξα, 1498 01:17:28,965 --> 01:17:31,100 ήταν σαν εκείνος πυροβόλησε ένα όπλο. 1499 01:17:31,134 --> 01:17:33,002 Συνέχισε να πυροδοτεί η κάμερα, 1500 01:17:33,036 --> 01:17:36,973 Ήταν σαν μικρές λήψεις. Μπουμ, μπουμ, μπουμ. 1501 01:17:37,006 --> 01:17:38,908 Αν μάλιστα δώσεις οξύ στους ανθρώπους 1502 01:17:38,942 --> 01:17:41,845 και τους ζητάς να ζωγραφίσουν ή να κάνεις δημιουργικά πράγματα, 1503 01:17:41,878 --> 01:17:45,982 παράγουν κυρίως απόλυτο χάος. 1504 01:17:46,015 --> 01:17:47,684 Γίνεσαι πάλι συναισθηματικός; 1505 01:17:49,819 --> 01:17:51,187 Οι συνάψεις ή οτιδήποτε άλλο 1506 01:17:51,220 --> 01:17:55,124 επιταχύνονται ξαφνικά, μαζικά έτσι. 1507 01:17:55,158 --> 01:17:57,527 Και έτσι, ξαφνικά εσύ μπορεί να δει μια σύνδεση μεταξύ 1508 01:17:57,561 --> 01:17:59,138 τι είναι αμέσως μπροστά στα μάτια σου, 1509 01:17:59,162 --> 01:18:01,030 και κάτι άλλο αυτό δεν ήταν εμφανές. 1510 01:18:02,732 --> 01:18:06,636 Τι ήταν μέχρι τότε συνεκτικό γίνεται ασυνάρτητο. 1511 01:18:06,670 --> 01:18:08,805 Ξέρουν ότι προσπαθούν να κάνω μια ταινία, 1512 01:18:08,838 --> 01:18:12,008 αλλά τώρα, τι συμβαίνει μέσα τα κεφάλια τους είναι σαν, 1513 01:18:12,041 --> 01:18:15,712 σούπερ γρήγορο επεισοδιακό σκατά, ξέρεις; 1514 01:18:15,745 --> 01:18:17,747 Όπως, είναι αυτό, είναι εκείνο. είναι αυτό, είναι εκείνο. 1515 01:18:17,781 --> 01:18:18,982 είναι αυτό, είναι εκείνο. 1516 01:18:19,015 --> 01:18:21,017 Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ, 1517 01:18:21,050 --> 01:18:23,553 μπουμ, μπουμ. 1518 01:18:23,587 --> 01:18:25,755 Και μετά, απλώς διαλύεται. 1519 01:18:32,195 --> 01:18:36,065 Είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι, να το κοιτάξω πίσω, ξέρεις; 1520 01:18:36,099 --> 01:18:38,602 Πόσο μακριά το Οι Grateful Dead ήταν στην πραγματικότητα 1521 01:18:38,635 --> 01:18:40,737 σε εκείνο το στάδιο του ταξιδιού τους. 1522 01:18:43,673 --> 01:18:45,775 εννοώ, αυτός ήταν ο ιερός τους χώρος. 1523 01:18:45,809 --> 01:18:48,778 Μουσική για τους Grateful Dead ήταν πολύ ιερό πράγμα, 1524 01:18:48,812 --> 01:18:50,780 ξέρεις τι εννοώ; 1525 01:18:50,814 --> 01:18:53,216 Να μην παρεμβαίνω από εμένα 1526 01:18:53,249 --> 01:18:55,919 ή οποιοσδήποτε άλλος για αυτό το θέμα. 1527 01:18:57,754 --> 01:18:59,789 Γκαρσία: Σίγουρα φίλε, αυτό είναι το παιχνίδι. 1528 01:18:59,823 --> 01:19:01,701 Αυτό είναι το performance για εμάς, ξέρεις; 1529 01:19:01,725 --> 01:19:04,027 Βλέπετε, η μουσική πρέπει να είναι κάτι τέτοιο. 1530 01:19:04,060 --> 01:19:06,730 Η μουσική πρέπει να είναι ιερή. Δεν πρέπει να είναι δουλειά. 1531 01:19:09,098 --> 01:19:11,735 Και επειδή η μουσική είναι επιχείρηση εδώ, 1532 01:19:11,768 --> 01:19:13,703 είναι απαίσιο, 1533 01:19:13,737 --> 01:19:15,238 γιατί είναι σχεδιασμένο να βγάλω λεφτά, 1534 01:19:15,271 --> 01:19:17,641 δεν έχει σχεδιαστεί για να κάνει τι πρέπει να κάνει η μουσική. 1535 01:19:20,544 --> 01:19:22,746 Cutler: Λοιπόν, στο τέλος, η ταινία δεν έγινε ποτέ. 1536 01:19:26,816 --> 01:19:29,853 Τα υπολείμματα συσκευάζονται και ξεχασμένοι. 1537 01:19:32,756 --> 01:19:35,692 Είναι σχεδόν σαν μια υποσυνείδητη επιθυμία 1538 01:19:35,725 --> 01:19:37,627 να μην είναι επιτυχημένος, 1539 01:19:37,661 --> 01:19:41,097 το οποίο στην πραγματικότητα περισσεύει προς όφελος και τιμή τους. 1540 01:19:43,633 --> 01:19:47,003 Ανησύχησαν ότι, ξέρετε, όσο πιο διάσημοι ήταν, 1541 01:19:47,036 --> 01:19:49,272 τόσο λιγότερος χώρος για κίνηση θα είχαν. 1542 01:19:51,908 --> 01:19:53,242 Και είχαν πεθάνει σωστά. 1543 01:20:10,863 --> 01:20:12,865 Φαρσέρ: Σχεδόν δουλεύει. 1544 01:20:12,898 --> 01:20:15,167 Νομίζω ότι τώρα λειτουργεί. 1545 01:20:19,138 --> 01:20:23,208 Φαρσέρ: Ναι! Επιστρέφουμε ξανά στον αέρα. 1546 01:20:23,242 --> 01:20:25,044 Γου-ουου! 1547 01:20:27,913 --> 01:20:32,117 Και, Gunther, το παιδί σου είναι στο το παιδικό κέντρο φροντίδας παιδιών. 1548 01:20:32,151 --> 01:20:34,053 Το όνομα του παιδιού σας είναι ο Carl, Gunther, 1549 01:20:34,086 --> 01:20:35,554 αν τον έχεις ξεχάσει. 1550 01:20:37,923 --> 01:20:41,560 Όλα τα παιδάκια αυτό είναι πληγωμένοι και άρρωστοι και χαμένοι, 1551 01:20:41,593 --> 01:20:44,830 στο παιδικό μαντρί για τη συγκέντρωση τους. 1552 01:20:44,864 --> 01:20:47,900 Εδώ είναι τώρα με την έκθεση για την κατάσταση του νερού μας, 1553 01:20:47,933 --> 01:20:50,402 ε, που έχει γίνει πολύ ξηρό στην περιοχή, 1554 01:20:50,435 --> 01:20:53,472 με πιθανώς άλλα τρία ώρες για να πάει με την ένταση. 1555 01:20:53,505 --> 01:20:56,075 Θα υπάρξει, λοιπόν, σύμφωνα με την αναφορά του, 1556 01:20:56,108 --> 01:20:57,309 καθώς το προλαβαίνουν, 1557 01:20:57,342 --> 01:20:59,111 ένα πυροσβεστικό όχημα θα κινηθείτε αργά εκεί, 1558 01:20:59,144 --> 01:21:00,846 και ψεκάστε από το ακροφύσιο του. 1559 01:21:13,092 --> 01:21:14,860 Ορίστε λοιπόν, το Grateful Dead. 1560 01:21:31,944 --> 01:21:35,514 Ντένις ΜακΝάλι: Ο Τζέρι θεωρούσε κάθε μέρα 1561 01:21:35,547 --> 01:21:38,317 ότι δεν έπρεπε βγες έξω και βρες δουλειά 1562 01:21:38,350 --> 01:21:40,285 ως θαύμα. 1563 01:21:42,187 --> 01:21:46,458 Και καθώς σήκωσαν το βλέμμα τους στις αρχές της δεκαετίας του '70, 1564 01:21:46,491 --> 01:21:50,329 οι Grateful Dead ήταν κάπως ήπια έκπληκτος 1565 01:21:50,362 --> 01:21:52,397 ότι είχαν κοινό. 1566 01:21:52,431 --> 01:21:55,134 Ότι είχε μεγαλώσει. 1567 01:21:55,167 --> 01:22:00,239 Και το βρήκαν αν απλώς συνέχιζαν τις περιοδείες, 1568 01:22:00,272 --> 01:22:02,007 μπορούσαν να βγάλουν τα προς το ζην. 1569 01:22:02,041 --> 01:22:05,277 Δεν ήταν μια φανταχτερή ζωή, ήταν απλώς ένα μεροκάματο. 1570 01:22:07,179 --> 01:22:09,982 ♪ Το μόνο που ξέρω είναι κάτι 1571 01:22:10,015 --> 01:22:14,119 ♪ Σαν πουλί μέσα της τραγούδησε ♪ 1572 01:22:20,325 --> 01:22:22,928 ♪ Το μόνο που ξέρω ότι τραγούδησε 1573 01:22:22,962 --> 01:22:26,966 ♪ Για λίγο και μετά πέταξε στο ♪ 1574 01:22:33,105 --> 01:22:36,575 ♪ Πες μου όλα αυτά που ξέρεις ♪ 1575 01:22:36,608 --> 01:22:39,511 ♪ Θα σου δείξω 1576 01:22:39,544 --> 01:22:42,381 ♪ Χιόνι και βροχή 1577 01:22:44,616 --> 01:22:45,693 Phil Lesh: Νομίζω ότι ένα από τα καλύτερα πράγματα 1578 01:22:45,717 --> 01:22:48,153 το έκαναν ποτέ οι Grateful Dead 1579 01:22:48,187 --> 01:22:54,126 αποφάσιζε στην ουσία ότι εμείς δεν θα γινόμουν καλλιτέχνες ηχογράφησης. 1580 01:22:54,159 --> 01:22:58,230 Ξέρεις, ότι δεν ήμασταν θα γίνουν αστέρες της ποπ. 1581 01:22:58,263 --> 01:23:02,467 Πραγματικά δεν πιστεύω τίποτα από αυτά δώσαμε ποτέ μια σκατά για αυτό. 1582 01:23:02,501 --> 01:23:04,603 Ήμασταν ένα συγκρότημα που δουλεύει και θα... 1583 01:23:04,636 --> 01:23:07,506 Θα πάμε... θα πάμε έξω και φέρε αυτό στους ανθρώπους, 1584 01:23:07,539 --> 01:23:10,976 φέρτε αυτή τη μουσική στους ανθρώπους, και φέρε τα μαζί. 1585 01:23:11,010 --> 01:23:13,712 Νομίζω ότι... Αυτό μας απελευθέρωσε 1586 01:23:15,680 --> 01:23:17,582 να μη φοβάσαι να κάνει λάθος. 1587 01:23:25,390 --> 01:23:28,293 Jerry Garcia: Φτιάχνουμε ένα προσπάθεια να... παίξω ειλικρινά, 1588 01:23:28,327 --> 01:23:31,163 αντί να βάλεις ένα... Κάτι συσκευασμένο, ε, 1589 01:23:31,196 --> 01:23:33,532 προκαθορισμένα, προκαθορισμένη παράσταση. 1590 01:23:35,200 --> 01:23:37,436 Δεν φέρνουμε ένα set list στη σκηνή. 1591 01:23:37,469 --> 01:23:39,638 Δεν σχεδιάζουμε πράγματα. 1592 01:23:39,671 --> 01:23:41,040 Θέλουμε να είναι πιο δυναμικό. 1593 01:23:41,073 --> 01:23:42,083 Θέλουμε να είναι πιο συναρπαστικό. 1594 01:23:42,107 --> 01:23:43,408 Θέλουμε να είναι απροσδόκητο. 1595 01:23:43,442 --> 01:23:45,577 Θέλουμε να υπάρχει εκπλήξεις εκεί. 1596 01:23:45,610 --> 01:23:48,580 Θέλουμε οι άνθρωποι να αισθάνονται ότι είναι συμμετέχεις σε αυτό, ξέρεις; 1597 01:23:48,613 --> 01:23:52,351 Και αυτό... Αν πλησιάσεις μουσική από αυτή την άποψη, 1598 01:23:52,384 --> 01:23:55,054 γίνεται ένα πολύ πλούσια εμπειρία. 1599 01:24:03,828 --> 01:24:05,764 Ντένις ΜακΝάλι: Δέσμευση στον αυτοσχεδιασμό... 1600 01:24:05,797 --> 01:24:09,168 Πλήρως δεσμευμένος σε αυτοσχεδιασμός... 1601 01:24:09,201 --> 01:24:11,770 Συνεπάγεται ανάληψη κινδύνων. 1602 01:24:14,573 --> 01:24:18,777 Είναι μια φιλοσοφία της αποχώρησης τον εαυτό σου ανοιχτό σε πιθανότητες, 1603 01:24:18,810 --> 01:24:20,745 και αφήνοντας τον εαυτό σου ανοιχτό στη μαγεία. 1604 01:24:28,153 --> 01:24:29,821 Donna Jean Godchaux: Ο άντρας μου και εγώ, 1605 01:24:29,854 --> 01:24:33,725 είχαμε δει τους Ευγνώμονες Νεκροί όποτε μπορούσαμε. 1606 01:24:33,758 --> 01:24:36,461 Σύνολο οπαδών. 1607 01:24:36,495 --> 01:24:42,234 Ήμουν τραγουδιστής και ο Κιθ ήταν εκπαιδευμένος κλασικός πιανίστας. 1608 01:24:44,269 --> 01:24:46,371 Γύρισα σπίτι μια μέρα και είπα: 1609 01:24:46,405 --> 01:24:49,674 «Ας ακούσουμε οι Ευγνώμονες Νεκροί». 1610 01:24:49,708 --> 01:24:51,243 Και ο Κιθ είπε, 1611 01:24:51,276 --> 01:24:54,546 «Δεν θέλω ακούστε το άλλο. 1612 01:24:54,579 --> 01:24:56,848 «Θέλω να το παίξω». 1613 01:24:56,881 --> 01:24:59,251 Δεν είχε παίξει ποτέ ροκ εν ρολ πριν. 1614 01:25:01,486 --> 01:25:03,288 Και είπα, 1615 01:25:03,322 --> 01:25:06,791 «Εντάξει, πάμε μπες στο συγκρότημα». 1616 01:25:10,462 --> 01:25:11,830 Δηλαδή, ήταν τόσο απλό όσο αυτό. 1617 01:25:11,863 --> 01:25:13,798 Αυτό ακούγεται τόσο... 1618 01:25:13,832 --> 01:25:15,310 Δεν ξέρω τι σου ακούγεται, 1619 01:25:15,334 --> 01:25:19,438 αλλά εκείνη την ώρα ήταν απλά φυσιολογικό. 1620 01:25:19,471 --> 01:25:21,773 Και γι' αυτό είχα το θράσος 1621 01:25:21,806 --> 01:25:24,543 να ανέβει στον Γκαρσία μετά από μια παράσταση και πείτε, 1622 01:25:24,576 --> 01:25:26,411 «Ο Κιθ είναι ο επόμενος σου πληκτρολόγιο." 1623 01:25:27,746 --> 01:25:29,281 ♪ Μερικοί άνθρωποι εμπιστεύονται τη λογική ♪ 1624 01:25:29,314 --> 01:25:30,549 ♪ Άλλοι εμπιστεύονται τη δύναμη 1625 01:25:30,582 --> 01:25:31,759 Donna Jean Godchaux: Έτσι ακριβώς. 1626 01:25:31,783 --> 01:25:33,318 ♪ Δεν εμπιστεύομαι σε τίποτα 1627 01:25:33,352 --> 01:25:34,729 Donna Jean Godchaux: Ο Κιθ ήταν στο συγκρότημα. 1628 01:25:34,753 --> 01:25:35,896 ♪ Αλλά ξέρω... Ας το ξανακάνουμε. 1629 01:25:35,920 --> 01:25:37,856 Αλλη μιά φορά. 1630 01:25:37,889 --> 01:25:39,334 Τζέρι Γκαρσία: Ντόνα. Πού είναι η Ντόνα; Πού είναι η Ντόνα; 1631 01:25:39,358 --> 01:25:41,193 - Έλα εδώ. - Θα κάνουμε... 1632 01:25:41,226 --> 01:25:43,195 Θα κάνουμε το "Playin" στο The Band» ξανά. 1633 01:25:43,228 --> 01:25:45,140 Donna Jean Godchaux: Και μετά Άρχισα να κάνω πρόβες μαζί τους, 1634 01:25:45,164 --> 01:25:48,333 και ήταν σαν εξωπραγματικό. 1635 01:25:48,367 --> 01:25:50,302 επρόκειτο να γίνω ένα μέρος του. 1636 01:25:56,341 --> 01:26:00,645 Δηλαδή, θα πήγαινα οπουδήποτε να δεις αυτούς τους τύπους, 1637 01:26:00,679 --> 01:26:03,748 κι όμως, τραγουδώ με αυτό το συγκρότημα. 1638 01:26:03,782 --> 01:26:09,754 ♪ Ω-ω, ναι 1639 01:26:14,293 --> 01:26:16,628 ♪ Παίζει 1640 01:26:16,661 --> 01:26:19,398 ♪ Παίζω στο συγκρότημα 1641 01:26:19,431 --> 01:26:21,300 ♪ Ξημέρωμα 1642 01:26:21,333 --> 01:26:24,269 ♪ Ξημέρωμα στη στεριά 1643 01:26:24,303 --> 01:26:26,338 ♪ Παίζει 1644 01:26:26,371 --> 01:26:28,273 ♪ Παίζω στο συγκρότημα 1645 01:26:28,307 --> 01:26:29,908 ♪ Ξημέρωμα 1646 01:26:29,941 --> 01:26:33,678 Donna Jean Godchaux: Εσύ ξέρετε, μέχρι σήμερα, θαυμάζω 1647 01:26:33,712 --> 01:26:37,349 ότι μπορεί να είναι τόσο περιεκτικό. 1648 01:26:38,483 --> 01:26:40,519 ♪ Ξημέρωμα 1649 01:26:40,552 --> 01:26:42,754 ♪ Θέλω να παίξω στο συγκρότημα 1650 01:26:44,856 --> 01:26:47,526 Donna Jean Godchaux: Είμαστε όλοι παίζουν στο συγκρότημα, 1651 01:26:47,559 --> 01:26:49,628 όλοι μας. 1652 01:26:49,661 --> 01:26:51,830 Αν ήσουν στο κοινό, 1653 01:26:51,863 --> 01:26:56,501 συμπεριλήφθηκες στην εμπειρία. 1654 01:26:56,535 --> 01:26:58,537 Ξέρεις, είμαι θαυμαστής, 1655 01:26:58,570 --> 01:27:02,541 και τώρα, έχω το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι. 1656 01:27:03,975 --> 01:27:07,346 Ήταν ένα μαγικό πράγμα, μόνο αυτό μπορώ να πω. 1657 01:27:09,348 --> 01:27:11,416 Steve Parish: Όντας θαυμαστής του συγκροτήματος, 1658 01:27:11,450 --> 01:27:15,554 που ήμουν αρχικά πριν Ξεκίνησα να δουλεύω για αυτούς, 1659 01:27:15,587 --> 01:27:19,758 Εκπροσωπώ έναν τύπο που πέρασε το φράγμα 1660 01:27:19,791 --> 01:27:24,329 σε αυτόν τον κόσμο, στην καρδιά του. 1661 01:27:25,730 --> 01:27:27,932 Δεν υπήρχε άλλο συγκρότημα σαν τους Grateful Dead, 1662 01:27:27,966 --> 01:27:32,337 και δεν υπήρχε άλλο πλήρωμα σαν το πλήρωμα εξοπλισμού των Grateful Dead. 1663 01:27:33,638 --> 01:27:35,540 Κοιμηθήκαμε όλοι μαζί τις ίδιες γυναίκες. 1664 01:27:35,574 --> 01:27:38,610 Μπλέξαμε όλοι μαζί. 1665 01:27:38,643 --> 01:27:41,713 Τα ξέραμε όλα ο ένας για τον άλλον. 1666 01:27:41,746 --> 01:27:44,849 Δεν ήταν μια φυσιολογική σχέση 1667 01:27:44,883 --> 01:27:46,751 ανάμεσα σε ένα συγκρότημα και ένα πλήρωμα. 1668 01:27:46,785 --> 01:27:50,822 Έχετε δει ποτέ την ταινία «Πολεμική Αεροπορία»; 1669 01:27:50,855 --> 01:27:53,592 Ξέρεις, Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, 1670 01:27:53,625 --> 01:27:56,361 και θα έκαναν πάντα δείξτε αυτά τα βομβαρδιστικά, 1671 01:27:56,395 --> 01:27:57,796 και τα παιδιά θα ήταν στο βομβαρδιστικό, 1672 01:27:57,829 --> 01:27:59,331 και υπήρχε ένας τύπος από το Μπρούκλιν, 1673 01:27:59,364 --> 01:28:00,865 και υπήρχε ένας τύπος από τη Μοντάνα, 1674 01:28:00,899 --> 01:28:04,469 και υπήρχε ένας τύπος από το Σικάγο. 1675 01:28:04,503 --> 01:28:05,770 Κάπως έτσι ήταν. 1676 01:28:08,006 --> 01:28:10,809 Ήταν πραγματικά αυτό που εσύ θα έλεγε το άγριο μάτσο, 1677 01:28:10,842 --> 01:28:13,312 ήταν μεγαλύτεροι από μένα. 1678 01:28:13,345 --> 01:28:15,480 Sparky, Kidd, 1679 01:28:15,514 --> 01:28:19,784 ήταν ο Τζάκσον και ο Ράμροντ, και ο Johnny Hagen. 1680 01:28:19,818 --> 01:28:22,721 Αυτοί οι τύποι ήταν πραγματικοί καουμπόηδες. 1681 01:28:24,723 --> 01:28:27,492 Ο Τζάκσον ήταν γρήγορος με τις γροθιές του. 1682 01:28:27,526 --> 01:28:32,464 Είχε αυτή την αίσθηση για αυτόν όπου θα χτυπούσε έναν μπάτσο. 1683 01:28:32,497 --> 01:28:36,735 Και ο Ramrod, δεν διάβασε ποτέ ένα βιβλίο στη ζωή του. 1684 01:28:36,768 --> 01:28:39,971 Μου είπε ότι διάβασε δύο σελίδες του «Τομ Σόγιερ». 1685 01:28:40,004 --> 01:28:43,642 κυριολεκτικά θα του διάβαζα, ξέρεις, και του άρεσε αυτό. 1686 01:28:46,511 --> 01:28:50,849 Όταν μου το είπαν ο Τζάκσον και ο Ράμροντ πώς είχαν γνωριστεί στο μεταρρυθμιστικό σχολείο, 1687 01:28:50,882 --> 01:28:52,551 Κατάλαβα ότι είχα 1688 01:28:52,584 --> 01:28:55,320 μια κοινή αδελφότητα των αγριότητα με αυτούς τους τύπους. 1689 01:28:55,354 --> 01:28:58,823 Ήταν η έκδοση της χώρας του αγοριού της πόλης που ήμουν. 1690 01:29:15,006 --> 01:29:18,109 Steve Parish: Ξεκινήσαμε να αγκαλιάσει αυτόν τον τρόπο ζωής 1691 01:29:18,142 --> 01:29:20,845 όλων για έναν και ένας για όλους. 1692 01:29:23,682 --> 01:29:27,852 Πάντα είχαμε αυτό το συναίσθημα στο Grateful Dead, 1693 01:29:27,886 --> 01:29:31,590 που προέρχονται κυρίως από τον Τζέρι, και όλα τα παιδιά, 1694 01:29:31,623 --> 01:29:34,493 ότι ήμασταν περίπλοκα ένα μέρος του, 1695 01:29:34,526 --> 01:29:38,730 βοηθώντας τους να κατεβούν δρόμο και να δημιουργήσουμε τη μουσική. 1696 01:29:38,763 --> 01:29:42,567 ♪ Δεν μπορώ να μείνω πολύ περισσότερο, Μελίντα ♪ 1697 01:29:42,601 --> 01:29:46,738 ♪ Ο ήλιος ψηλώνει 1698 01:29:46,771 --> 01:29:50,542 ♪ Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τον κόπο σου ♪ 1699 01:29:50,575 --> 01:29:55,380 ♪ Αν δεν βοηθήσετε με το δικό μου ♪ 1700 01:29:55,414 --> 01:29:57,449 ♪ Πρέπει να κατέβω 1701 01:29:57,482 --> 01:29:59,050 ♪ Πρέπει να κατέβω 1702 01:29:59,083 --> 01:30:01,420 ♪ Πρέπει να κατέβω 1703 01:30:01,453 --> 01:30:04,956 ♪ Στο ορυχείο 1704 01:30:06,825 --> 01:30:08,102 Sam Cutler: The Grateful Πλήρωμα εξοπλισμού νεκρών 1705 01:30:08,126 --> 01:30:11,630 ήταν περίφημα... πολεμική. 1706 01:30:13,565 --> 01:30:16,768 Όμως, εννοώ... 1707 01:30:16,801 --> 01:30:19,704 τα πηγαίναμε πάντα καλά. 1708 01:30:19,738 --> 01:30:21,973 Δεν άντεξα καμιά βλακεία. 1709 01:30:22,006 --> 01:30:25,109 Κανείς δεν άντεξε τις βλακείες από οποιονδήποτε. 1710 01:30:25,143 --> 01:30:26,711 Αναμενόταν, ξέρετε, 1711 01:30:26,745 --> 01:30:29,047 δούλεψαν σαν τα σκυλιά και το έκαναν. 1712 01:30:38,823 --> 01:30:42,427 Steve Parish: Να το έχω αυτό ευκαιρία να δουλέψω με αυτό το συγκρότημα, 1713 01:30:42,461 --> 01:30:44,563 να κάνω αυτό το πράγμα, 1714 01:30:44,596 --> 01:30:47,666 συνειδητοποιείς ότι ήσουν πιασμένος σε κάτι 1715 01:30:47,699 --> 01:30:48,967 αυτό ήταν μεγαλύτερο από σένα. 1716 01:30:50,702 --> 01:30:52,112 Όταν ήμουν παιδί, θα έλεγε ο πατέρας μου, 1717 01:30:52,136 --> 01:30:53,805 «Πρέπει σε χτυπήσει στο κεφάλι 1718 01:30:53,838 --> 01:30:55,474 «με ένα σακουλάκι πένες κάθε μέρα 1719 01:30:55,507 --> 01:30:57,442 «να χτυπήσω λίγο νόημα στο κεφάλι σου;" 1720 01:30:57,476 --> 01:30:59,544 Ήξερα τι εννοούσε. 1721 01:30:59,578 --> 01:31:01,846 Γιατί αν δεν πάρεις αυτή η ευκαιρία... 1722 01:31:01,880 --> 01:31:03,615 Αν δεν το πάρεις και χρησιμοποιήστε το... 1723 01:31:03,648 --> 01:31:06,184 Κάτι σπαταλάς. 1724 01:31:06,217 --> 01:31:09,721 Με τι κάνει το κρανίο ο κεραυνός αντιπροσωπεύει; 1725 01:31:09,754 --> 01:31:13,892 Αυτό σήμαινε, μπαμ, φίλε, έχεις φώτιση. 1726 01:31:13,925 --> 01:31:17,128 Και θα το χρησιμοποιήσετε να αλλάξει τον κόσμο. 1727 01:31:21,733 --> 01:31:23,001 Εξερευνούσαμε την Ευρώπη. 1728 01:31:26,037 --> 01:31:28,840 επρόκειτο να όλα αυτά τα καταπληκτικά μέρη 1729 01:31:28,873 --> 01:31:32,877 στην ιστορία της ζωής μου Δεν μπορούσα να πιστέψω. 1730 01:31:32,911 --> 01:31:36,180 Και για μένα, ως παιδί προερχόμενος από τη Νέα Υόρκη, 1731 01:31:36,214 --> 01:31:38,216 αυτό ήταν απίστευτο. 1732 01:31:38,249 --> 01:31:42,821 ♪ Πάνε οι μέρες όταν το βόδι πέσει κάτω ♪ 1733 01:31:42,854 --> 01:31:47,225 ♪ Σήκωσε τον ζυγό και οργώστε τα χωράφια γύρω ♪ 1734 01:31:47,258 --> 01:31:51,863 ♪ Πάνε οι μέρες που οι κυρίες είπαν παρακαλώ ♪ 1735 01:31:51,896 --> 01:31:55,767 ♪ Ευγενικός Τζακ Τζόουνς δεν θα έρθεις σε μένα ♪ 1736 01:31:55,800 --> 01:31:58,870 Steve Parish: Παίρναμε LSD κάθε μέρα. 1737 01:31:58,903 --> 01:32:02,674 Και το LSD που ο Ramrod... Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του... 1738 01:32:02,707 --> 01:32:05,076 Είχε μπερδευτεί, πήραμε μόνο ένα μπουκάλι 1739 01:32:05,109 --> 01:32:08,980 γιατί έπρεπε να περάσουμε τελωνείο συνεχώς. 1740 01:32:09,013 --> 01:32:11,550 Αυτό το ένα μπουκάλι, είχε κάνει ένα λάθος, 1741 01:32:11,583 --> 01:32:15,920 και δεν κατάλαβε ότι ήταν δέκα φορές πιο δυνατό από αυτό που πήραμε στο σπίτι. 1742 01:32:15,954 --> 01:32:21,693 Και έτσι έγινε πραγματικά ένα έντονο, έντονο ψυχεδελικό ταξίδι. 1743 01:32:21,726 --> 01:32:25,830 ♪ Γυναίκες με καστανά μάτια και κόκκινη γρεναδίνη ♪ 1744 01:32:25,864 --> 01:32:30,602 ♪ Το μπουκάλι ήταν σκονισμένο αλλά το ποτό ήταν καθαρό ♪ 1745 01:32:30,635 --> 01:32:34,906 ♪ Ήχος της βροντής με τη βροχή να πέφτει ♪ 1746 01:32:34,939 --> 01:32:39,911 ♪ Και μοιάζει ο γέρος ξεκινάει ♪ 1747 01:32:39,944 --> 01:32:43,682 Ήταν μαγικά πράγματα συμβαίνει συνεχώς το '72. 1748 01:32:43,715 --> 01:32:45,617 Πράγματα που μέχρι σήμερα... 1749 01:32:45,650 --> 01:32:48,152 Σχεδόν δεν μπορώ να εξηγήσω. 1750 01:32:48,186 --> 01:32:50,221 Και μας έσπρωχναν στο φως, 1751 01:32:50,254 --> 01:32:51,690 και το φως ήταν λαμπερό. 1752 01:32:57,095 --> 01:33:00,899 ♪ Λοιπόν μου είπε η μαμά μου, Μου το είπε και ο μπαμπάς μου ♪ 1753 01:33:02,967 --> 01:33:06,938 ♪ Τώρα η μαμά μου μου είπε, μου είπε και ο μπαμπάς ♪ 1754 01:33:08,707 --> 01:33:10,174 ♪ Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ 1755 01:33:10,208 --> 01:33:14,278 ♪ Προσπαθώ να τα τραγουδήσω αυτά railroad blues ♪ 1756 01:33:14,312 --> 01:33:15,780 Steve Parish: Περάσαμε όλο αυτό το χρόνο 1757 01:33:15,814 --> 01:33:17,816 στα λεωφορεία μαζί, γελώντας. 1758 01:33:17,849 --> 01:33:19,818 Φέραμε τις φίλες μας, φέραμε παιδιά, 1759 01:33:19,851 --> 01:33:21,753 φέραμε μαζί μας 50 άτομα. 1760 01:33:26,057 --> 01:33:29,327 Πριν έρθεις, Ήμουν ολομόναχος. 1761 01:33:29,360 --> 01:33:31,696 Είναι κακό να είσαι μόνος. 1762 01:33:31,730 --> 01:33:35,900 Μόνος, κακός. 1763 01:33:35,934 --> 01:33:37,969 Φίλε, καλά. 1764 01:33:38,002 --> 01:33:40,972 Άντρας: Είμαστε φίλοι, εσύ κι εγώ. 1765 01:33:41,005 --> 01:33:42,373 Τέρας: Καλά. 1766 01:33:42,406 --> 01:33:44,342 - Φίλοι. - Φίλοι. 1767 01:33:47,211 --> 01:33:49,648 Joe Smith: Αυτοί ταξίδεψε στη φάλαγγα. 1768 01:33:49,681 --> 01:33:53,284 Σαν παιχνίδι ποδοσφαίρου μωρού, ξέρεις, το σμήνος. 1769 01:33:53,317 --> 01:33:58,222 Φίλοι, σύζυγοι, γυναίκες που θηλάζουν μωρά. 1770 01:33:58,256 --> 01:34:02,126 Και ήταν πώς να τα βγάλω πέρα με 50.000 $ την ημέρα στην Ευρώπη. 1771 01:34:38,196 --> 01:34:42,667 Τζο Σμιθ: Θα είχαν ένα φορτηγό εκεί ηχογραφώντας ένα άλμπουμ. 1772 01:34:42,701 --> 01:34:45,369 Είπα ότι πρέπει να είναι ένα διπλό άλμπουμ. 1773 01:34:45,403 --> 01:34:47,338 Πρέπει να πάρω μια βολή πάρτε πίσω τα χρήματα 1774 01:34:47,371 --> 01:34:49,908 ξοδεύετε για όλα αυτά. 1775 01:34:49,941 --> 01:34:53,044 Dennis "Wiz" Leonard: Ένα από τα ονόματα που θεωρήθηκε για το άλμπουμ 1776 01:34:53,077 --> 01:34:56,080 ήταν πίσω στο σπίτι σπασμένο... 1777 01:34:56,114 --> 01:34:58,116 Επειδή ήταν αλήθεια, ξέρετε, το είχαν σκάσει. 1778 01:34:59,984 --> 01:35:01,419 Sam Cutler: Ντένις Λέοναρντ, 1779 01:35:01,452 --> 01:35:04,455 Dennis "Wizard" Leonard, ήταν Deadhead 1780 01:35:04,488 --> 01:35:08,993 πριν ενταχθεί στους Ευγνώμονες Νεκρός στην περιοδεία Ευρώπη του '72, 1781 01:35:09,027 --> 01:35:12,330 και ήταν υπεύθυνος για η ηχογράφηση όλων των εκπομπών. 1782 01:35:12,363 --> 01:35:14,866 Καταγράψαμε τα πάντα. 1783 01:35:14,899 --> 01:35:16,110 Γιατί με κάποιο τρόπο, ξέρεις, 1784 01:35:16,134 --> 01:35:17,414 εννοώ, έπρεπε να πληρωθούν οι λογαριασμοί. 1785 01:35:20,138 --> 01:35:24,042 Και έτσι όφειλαν οι Grateful Dead Η Warner Brothers ένα ρεκόρ. 1786 01:35:31,349 --> 01:35:34,152 Dennis "Wiz" Leonard: Κάθισα μπροστά από τον πολυπίστο. 1787 01:35:34,185 --> 01:35:38,189 Μηχανή MM 1000 Ampex. Πανέμορφο μηχάνημα. 1788 01:35:38,222 --> 01:35:41,359 Και, ο κόσμος μου ήταν αυτό το μικρό φορτηγό 1789 01:35:41,392 --> 01:35:44,963 όπου βασικά ανέβαινα επίπεδα, παρακολούθησε τους μετρητές, 1790 01:35:44,996 --> 01:35:49,333 και ουσιαστικά αξιολογείται τι έκαναν. 1791 01:35:49,367 --> 01:35:53,504 Αν κοιτάξετε τα κουτιά της ταινίας, εκεί βάζω τις σημειώσεις μου. 1792 01:35:53,537 --> 01:35:55,974 Είχαμε το star system. Ξέρεις, όπως, 1793 01:35:56,007 --> 01:35:58,142 ένα αστέρι σήμαινε ότι ήταν πολύ καλό. 1794 01:35:58,176 --> 01:35:59,844 Δύο αστέρια σήμαινε ήταν πραγματικά καλό. 1795 01:35:59,878 --> 01:36:03,281 Τρία αστέρια σήμαινε νομίζαμε ότι ήταν αστρικό. 1796 01:36:03,314 --> 01:36:06,484 ♪ Sugar Magnolia, ανθίζει το άνθος ♪ 1797 01:36:06,517 --> 01:36:09,821 ♪ Το κεφάλι είναι όλο άδειο και δεν με νοιάζει ♪ 1798 01:36:09,854 --> 01:36:13,324 ♪ Είδα το μωρό μου κάτω από το ποτάμι ♪ 1799 01:36:13,357 --> 01:36:17,128 ♪ Ήξερε ότι θα έπρεπε έλα σύντομα για αέρα ♪ 1800 01:36:17,161 --> 01:36:22,000 Dennis "Wiz" Leonard: Λοιπόν, είναι η τελευταία νύχτα στην περιοδεία. 1801 01:36:22,033 --> 01:36:26,137 Είμαι κολλημένος στο φορτηγό. Όλοι ήταν ψηλά στο διάολο. 1802 01:36:26,170 --> 01:36:28,139 Κανείς άλλος δεν βρέθηκε. 1803 01:36:28,172 --> 01:36:32,176 Και, ξέρετε, υπήρχε ένα πρόβλημα με ένα μικρόφωνο που, 1804 01:36:32,210 --> 01:36:35,246 Μίλησα με την Parish για και ξέρεις, 1805 01:36:35,279 --> 01:36:38,216 απλά ήταν, όπως, γέρνοντας στο σταντ, και είπα, 1806 01:36:38,249 --> 01:36:41,953 «Μπορείς να βάλεις ένα νόμισμα μέσα βιδώστε την υποδοχή και σφίξτε τη;" 1807 01:36:41,986 --> 01:36:44,455 Και, ξέρετε, ο Steve ήταν ένα κομμάτι δουλειάς τότε. 1808 01:36:44,488 --> 01:36:48,359 Είπε: «Γάμησέ σε. Βγες έξω και κάνε το μόνος σου». 1809 01:36:48,392 --> 01:36:51,462 Ω, τζίζ, έτσι, ξέρεις, Κοιτάζω το μηχάνημα ταινίας, 1810 01:36:51,495 --> 01:36:54,498 και μόλις είχα βάλει μια ώρα και μια μισό φορτίο ταινίας στο μηχάνημα, 1811 01:36:54,532 --> 01:36:58,402 και... εντάξει, Θα κλειδώσω το φορτηγό, 1812 01:36:58,436 --> 01:37:00,138 και μπαίνω μέσα, 1813 01:37:00,171 --> 01:37:02,440 και κανείς δεν θα είναι στο φορτηγό. 1814 01:37:02,473 --> 01:37:04,442 Δεν ένιωθα υπέροχα για αυτό. 1815 01:37:04,475 --> 01:37:09,047 Μπήκα, κέρμα, έσφιξε το μικρόφωνο, 1816 01:37:09,080 --> 01:37:13,217 και καθώς επέστρεφα στο το κέντρο της σκηνής, 1817 01:37:13,251 --> 01:37:15,053 τα σκαλιά για να κατέβεις, 1818 01:37:15,086 --> 01:37:19,557 το συγκρότημα έπεσε μέσα «Πρωινή δροσιά». 1819 01:37:19,590 --> 01:37:24,528 Είπα, «Ξέρεις τι; Γάμησε αυτό. 1820 01:37:24,562 --> 01:37:26,197 «Εδώ είμαι». 1821 01:37:26,230 --> 01:37:28,199 Και, ξέρετε, Εκεί πήρα την απόφαση 1822 01:37:28,232 --> 01:37:30,401 ότι έπρεπε να είμαι ακριβώς εκεί. 1823 01:37:33,171 --> 01:37:36,240 Ο Σπάρκι ήρθε κοντά μου και είπε: "Είσαι καλά;" 1824 01:37:36,274 --> 01:37:38,442 Είπα: «Είμαι καλά». 1825 01:37:38,476 --> 01:37:41,579 Ο Γκαρσία απλώς με κοίταξε και κούνησε το κεφάλι του, ξέρετε... 1826 01:37:41,612 --> 01:37:44,415 Και σε εκείνη τη στιγμή, Ήξερα ότι με έσπασαν 1827 01:37:44,448 --> 01:37:46,584 γιατί δεν ήταν κανείς στο φορτηγό. 1828 01:37:48,152 --> 01:37:51,890 Το ανασηκωμένο φρύδι πάνω από τα γυαλιά, 1829 01:37:51,923 --> 01:37:53,557 έλεγε, «Ξέρω ποιος είσαι, 1830 01:37:53,591 --> 01:37:55,960 «Ξέρω τι κάνεις, και είναι εντάξει». 1831 01:37:58,062 --> 01:38:00,564 ♪ Βγάλτε με έξω 1832 01:38:00,598 --> 01:38:07,571 ♪ Στην πρωινή δροσιά, γλυκιά μου ♪ 1833 01:38:07,605 --> 01:38:10,141 Dennis "Wiz" Leonard: Γιατί ό,τι και να γίνει, 1834 01:38:10,174 --> 01:38:14,612 ήθελαν πραγματικά όλους να είμαι εκεί μαζί τους. 1835 01:38:14,645 --> 01:38:16,981 Η σχέση τους με τη μουσική 1836 01:38:17,015 --> 01:38:20,885 ήταν τόσο εξαρτημένο από το κοινό σχέση με τη μουσική. 1837 01:38:20,919 --> 01:38:23,121 Αυτό ήταν το καύσιμο που τα έκανε όλα να δουλέψουν. 1838 01:38:26,190 --> 01:38:31,395 Και η ηχογράφηση μάλιστα ήταν α backburner στη μουσική. 1839 01:38:31,429 --> 01:38:34,098 ♪ Δεν μπορώ να σε βγάλω έξω 1840 01:38:34,132 --> 01:38:39,337 ♪ Στην πρωινή δροσιά, γλυκιά μου ♪ 1841 01:38:39,370 --> 01:38:41,672 Dennis "Wiz" Leonard: "Καλημέρα Δροσιά» είναι μια παλιά λαϊκή μελωδία. 1842 01:38:41,705 --> 01:38:45,309 Είναι μια μετα-αποκαλυπτική σχολιασμός ενός κόσμου 1843 01:38:45,343 --> 01:38:48,146 όταν όλοι οι άνθρωποι έχουν πεθάνει. 1844 01:38:48,179 --> 01:38:49,580 ♪ Δεν μπορώ να σε βγάλω έξω 1845 01:38:49,613 --> 01:38:53,584 «Δεν μπορώ να σε βγάλω έξω στην πρωινή δροσιά». 1846 01:38:53,617 --> 01:38:55,553 «Δεν πειράζει πάντως». 1847 01:39:00,091 --> 01:39:02,927 Καθισμένος ακριβώς πίσω από τον Γκαρσία, 1848 01:39:02,961 --> 01:39:06,064 έκανε ένα καλό μέρος το σόλο του σε αυτή τη μελωδία 1849 01:39:06,097 --> 01:39:07,465 με την πλάτη στο κοινό 1850 01:39:07,498 --> 01:39:09,633 με δάκρυα κυλάει στο πρόσωπό του, 1851 01:39:09,667 --> 01:39:12,336 γιατί ήταν ακριβώς εκεί. 1852 01:39:14,305 --> 01:39:19,243 Έπαιζε για όλους μας, για όλη την ανθρωπότητα. 1853 01:39:48,472 --> 01:39:52,143 Ξέρεις, ήταν σαν ο παραμυθάς. 1854 01:39:52,176 --> 01:39:54,078 Ο υπουργός. 1855 01:39:54,112 --> 01:39:56,981 Ξέρεις, δεν ξέρω τι είδους της ετικέτας που θέλετε να του βάλετε. 1856 01:40:21,672 --> 01:40:26,777 Και τελείωσα τη μελωδία, Γύρισα με το φορτηγό, 1857 01:40:26,810 --> 01:40:30,781 άνοιξε αργά την πόρτα και όλα ήταν μια χαρά. 1858 01:40:37,355 --> 01:40:40,358 Τελείωσα την περιοδεία και γύρισε στις πολιτείες, 1859 01:40:40,391 --> 01:40:44,528 και την αγαπημένη μου εικόνα του Τζέρι Γκαρσία ήταν 1860 01:40:44,562 --> 01:40:46,597 αναπηδώντας έξω από το δωμάτιο ελέγχου, 1861 01:40:46,630 --> 01:40:49,733 όπου ανακάτευε «Ευρώπη 72». 1862 01:40:49,767 --> 01:40:51,335 Με κοίταξε και είπε: 1863 01:40:51,369 --> 01:40:53,671 "Wiz, "Πρωινή δροσιά" από το Λύκειο 1864 01:40:53,704 --> 01:40:56,374 "είναι 100 τοις εκατό στο άλμπουμ». 1865 01:40:56,407 --> 01:40:57,551 Και με κοίταξε, είπε: 1866 01:40:57,575 --> 01:41:00,144 «Και κανένας ήταν στο φορτηγό». 1867 01:41:00,178 --> 01:41:02,613 Και, ξέρετε, αυτό ήταν το συγκρότημα ήταν όλα σχετικά, 1868 01:41:02,646 --> 01:41:06,450 ξέρετε, το... Η κάρτα ταρώ, ο ανόητος, 1869 01:41:06,484 --> 01:41:11,021 απλά λαμβάνοντας τυφλά το ταξίδι από τον γκρεμό. 1870 01:41:12,523 --> 01:41:19,430 ♪ Υποθέτω ότι δεν ισχύει έχει πραγματικά σημασία ♪ 1871 01:41:19,463 --> 01:41:22,633 ♪ Τέλος πάντων 1872 01:41:38,249 --> 01:41:41,652 Ξέρεις... 1873 01:41:41,685 --> 01:41:44,088 αυτό που ήταν το Grateful Dead 1874 01:41:44,122 --> 01:41:47,791 είναι ο ελέφαντας με το 500 τυφλοί άνδρες και γυναίκες σε αυτό. 1875 01:41:47,825 --> 01:41:50,161 εννοώ... 1876 01:41:50,194 --> 01:41:54,098 ο καθένας έχει διαφορετικό κατανόηση του τι ήταν αυτό το πράγμα. 1877 01:41:54,132 --> 01:41:56,400 Και... 1878 01:41:56,434 --> 01:42:00,438 Είμαι αρκετά ματαιόδοξος για να σκεφτώ ότι το δικό μου μπορεί να είναι καλύτερο από κάποιους 1879 01:42:00,471 --> 01:42:02,873 αφού είχα αυτή τη μοναδική θέση 1880 01:42:02,906 --> 01:42:05,443 του να είσαι και τα δύο μέσα και έξω. 1881 01:42:08,512 --> 01:42:12,483 Απλώς νομίζω ότι υπάρχουν πολλά μαλακίες γύρω από τους Grateful Dead. 1882 01:42:14,552 --> 01:42:17,821 Καταφέραμε να δημιουργήσουμε σχεδόν η πιο δυσλειτουργική οικογένεια 1883 01:42:17,855 --> 01:42:21,091 που έχει δημιουργηθεί ποτέ σε αυτόν τον πλανήτη. 1884 01:42:25,529 --> 01:42:28,466 Θυμάμαι απλά, όπως, η ίδια η αρχή, 1885 01:42:28,499 --> 01:42:30,601 οι πρώτες μου αλληλεπιδράσεις μαζί τους. 1886 01:42:33,271 --> 01:42:34,672 Είχα τριγυρίσει 1887 01:42:34,705 --> 01:42:36,507 γιατί ο Weir ήταν δικός μου επίσημος καλύτερος φίλος, 1888 01:42:36,540 --> 01:42:40,244 και μόλις ξεκινήσαμε γράφοντας μαζί τραγούδια. 1889 01:42:41,579 --> 01:42:44,782 Και κοιτάζοντας γύρω μου σκέφτηκα, 1890 01:42:44,815 --> 01:42:47,185 διάολε, αυτοί οι τύποι είναι σαν 1891 01:42:47,218 --> 01:42:50,254 μια αληθινή παρρησία, ξέρεις, φαλλοκρατικός. 1892 01:42:54,425 --> 01:42:57,328 Η... Η ιδέα του κάποιος από... 1893 01:42:57,361 --> 01:43:01,932 Μέσα από εκείνη τη σκηνή κλαίει, 1894 01:43:01,965 --> 01:43:03,667 απλά... δεν το έκανες αυτό. 1895 01:43:07,271 --> 01:43:10,574 Λοιπόν, γαμώ, μερικές φορές είναι καλή ιδέα να κλαις. 1896 01:43:10,608 --> 01:43:12,776 Και έχουμε πολλά να κλαίω, ειλικρινά. 1897 01:43:15,579 --> 01:43:19,650 Και, ξέρετε, δεν έχει... δεν έχει κλάψει σωστά. 1898 01:43:19,683 --> 01:43:20,683 Πολύ λίγο από αυτό. 1899 01:43:27,791 --> 01:43:32,230 Μάνδρα χοίρων. Αλίμονο, τον ήξερα καλά. 1900 01:43:35,333 --> 01:43:37,435 Ω, γουρούνι. 1901 01:43:37,468 --> 01:43:39,737 Γιατί στο διάολο οι άνθρωποι βάλε κιθάρας κάτω 1902 01:43:39,770 --> 01:43:43,741 στον τάφο του το πληκτρολόγιο; 1903 01:43:44,608 --> 01:43:45,743 Απάντησέ μου σε αυτό. 1904 01:43:54,718 --> 01:43:55,953 Ήταν τόσο γλυκός άνθρωπος. 1905 01:43:58,522 --> 01:44:00,291 ♪ Ανάψτε το φως σας 1906 01:44:00,324 --> 01:44:01,592 ♪ Αφήστε το να λάμψει πάνω μου 1907 01:44:01,625 --> 01:44:03,265 Τζον Πέρι Μπάρλοου: Το Pigpen ήταν κάπως σαν 1908 01:44:03,294 --> 01:44:06,464 η περσόνα του το Grateful Dead. 1909 01:44:06,497 --> 01:44:09,767 ♪ Αφήστε το να λάμψει, αφήστε το να λάμψει, αφήστε το... ♪ 1910 01:44:09,800 --> 01:44:11,602 ♪ Εντάξει 1911 01:44:11,635 --> 01:44:14,938 Μίκυ Χαρτ: Θα ερχόταν ο Γουρουνάκι έξω και θα σήκωνε τον κόσμο. 1912 01:44:14,972 --> 01:44:16,974 Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 1913 01:44:17,007 --> 01:44:20,010 Θέλω να πω, ο Τζέρι δεν μπορούσε να το κάνει. Ο Μπομπ δεν μπορούσε να το κάνει. 1914 01:44:20,043 --> 01:44:23,514 Ο Φιλ σίγουρα δεν μπορούσε. Ξέρεις; 1915 01:44:24,415 --> 01:44:25,949 Αλλά ο Γουρουνάκι μπορούσε. 1916 01:44:25,983 --> 01:44:27,685 ♪ Θα σου πω ένα από αυτά οι λόγοι που... ♪ 1917 01:44:27,718 --> 01:44:30,421 Μόλις σηκώθηκε το Γουρούνι, όλοι σηκώθηκαν και χόρεψαν. 1918 01:44:30,454 --> 01:44:31,789 Είχε αυτό το πράγμα για αυτόν. 1919 01:44:31,822 --> 01:44:33,691 ♪ Κάτι τέτοιο με κάνει να νιώθω τόσο καλά ♪ 1920 01:44:33,724 --> 01:44:36,260 Όταν τραγουδούσε, διασκέδαζες. 1921 01:44:36,294 --> 01:44:38,329 ♪ Και ο λόγος 1922 01:44:38,362 --> 01:44:40,364 ♪ Και ο λόγος 1923 01:44:40,398 --> 01:44:42,366 ♪ Και ο λόγος 1924 01:44:42,400 --> 01:44:43,801 ♪ Εντάξει 1925 01:44:43,834 --> 01:44:46,770 ♪ Και έχει γυτιλίκια με πλάτη ♪ 1926 01:44:46,804 --> 01:44:48,806 ♪ Και μεγάλοι μεγάλοι ευγενείς μηροί ♪ 1927 01:44:48,839 --> 01:44:52,343 ♪ Μυστική εργασία με μάτι γουρουνιού κάπρου ♪ 1928 01:44:52,376 --> 01:44:54,412 ♪ Και ο κόσμος σηκώθηκε 1929 01:44:54,445 --> 01:44:56,447 ♪ Και ο κόσμος επιβράδυνε 1930 01:44:56,480 --> 01:44:58,582 ♪ Σήκωσα τον κόσμο 1931 01:44:58,616 --> 01:45:03,921 ♪ Αχχχχχχχ 1932 01:45:03,954 --> 01:45:06,490 Μίκυ Χαρτ: Ο Πιγκπέν ήταν μπλουζ τύπος. 1933 01:45:06,524 --> 01:45:10,761 Και οι Ευγνώμονες Νεκροί ξεκίνησε ως μπλουζ συγκρότημα. 1934 01:45:10,794 --> 01:45:12,330 Δεν ήταν εκεί που τελείωσε. 1935 01:45:15,599 --> 01:45:19,370 Όταν το ανακάτεμα μετατράπηκε σε τρίδυμο, 1936 01:45:19,403 --> 01:45:22,540 Το Pigpen δεν μπορούσε να τα παίξει. 1937 01:45:22,573 --> 01:45:26,076 Απλώς δεν μπορούσε πάρε κάτι τέτοιο. 1938 01:45:29,880 --> 01:45:34,318 Sam Cutler: Γκαρσία και Ο Pigpen ξεκίνησε αυτό το συγκρότημα. 1939 01:45:34,352 --> 01:45:37,688 Αλλά πολύς κόσμος σχηματίζουν συγκροτήματα που... 1940 01:45:37,721 --> 01:45:42,693 Και πέσε στην άκρη καθώς το όνειρο αναπτύσσεται. 1941 01:45:42,726 --> 01:45:45,629 Φυσικά, οι Grateful Dead είχαν το εμπειρία από τις δοκιμές οξέος, σωστά, 1942 01:45:45,663 --> 01:45:47,698 όπου πήραν όλοι το ίδιο φάρμακο, οξύ, 1943 01:45:47,731 --> 01:45:49,700 και τρελάθηκαν όλοι μαζί. 1944 01:45:49,733 --> 01:45:51,569 Όλοι εκτός από τον Πιγκπέν. 1945 01:45:51,602 --> 01:45:53,413 Γουρουνάκι: Γεια, δεν υπάρχει δύναμη στη σκηνή. 1946 01:45:53,437 --> 01:45:54,948 Sam Cutler: To Pigpen, ήταν γελοίο. 1947 01:45:54,972 --> 01:45:56,607 Pigpen: Χωρίς ρεύμα στη σκηνή. 1948 01:45:56,640 --> 01:45:57,941 Διορθώστε το. 1949 01:45:57,975 --> 01:45:59,419 Φαρσέρ: Αυτός μιλάει ο καπετάνιος, 1950 01:45:59,443 --> 01:46:01,111 έχουμε φτάσει η πρώτη μας έκτακτη ανάγκη. 1951 01:46:01,144 --> 01:46:03,514 Γουρουνάκι: Γιατί όχι διόρθωσέ το πολύ γρήγορα. 1952 01:46:03,547 --> 01:46:06,083 Prankster: Ας το βάλουμε όλοι τις ανησυχίες και τις ανησυχίες τους στο μυαλό 1953 01:46:06,116 --> 01:46:08,652 να παράγει λίγο ηλεκτρισμό για τη σκηνή. 1954 01:46:08,686 --> 01:46:11,455 Γουρουνάκι: Γεια, φίλε, σταμάτα φλυαρία και φτιάξτε αυτά τα μικρόφωνα. 1955 01:46:11,489 --> 01:46:14,492 Χρειαζόμαστε λίγη δύναμη. Εξουσία. 1956 01:46:14,525 --> 01:46:16,927 Μεγαλόφωνος! Μεγαλόφωνος! 1957 01:46:16,960 --> 01:46:18,729 Αυτό είναι καλύτερα τώρα. 1958 01:46:18,762 --> 01:46:20,474 Sam Cutler: Pigpen δεν μεγάλωσε με το συγκρότημα 1959 01:46:20,498 --> 01:46:23,501 επειδή ο Πιγκπέν ήταν απασχολημένος αυτοκτονώντας με αλκοόλ. 1960 01:46:27,004 --> 01:46:30,408 Ξέρεις, εννοώ, στους αλκοολικούς δεν αρέσει το οξύ. 1961 01:46:30,441 --> 01:46:32,676 Προσπαθούν να κλείσουν οι πόρτες της αντίληψης, 1962 01:46:32,710 --> 01:46:34,110 μην τα ανοίξετε. Ξέρεις τι εννοώ; 1963 01:46:36,179 --> 01:46:39,149 Μίκυ Χαρτ: Όταν ξεκίνησαν τα πράγματα γίνομαι λίγο περίεργος, 1964 01:46:39,182 --> 01:46:41,084 κάπως στρεβλώθηκε, χαμένο ενδιαφέρον, 1965 01:46:41,118 --> 01:46:43,587 και απλώς ήπιε και ήπιε και ήπιε. 1966 01:46:43,621 --> 01:46:44,901 Τέλος, ξέρετε, τον σκότωσε. 1967 01:46:48,726 --> 01:46:49,903 Τζον Πέρι Μπάρλοου: Ήταν τόσο λυπηρό. 1968 01:46:49,927 --> 01:46:51,829 Ένιωσα τόσο άσχημα για εκείνον, ξέρεις. 1969 01:46:51,862 --> 01:46:54,632 Απλώς ένιωθα ότι... αυτοί στην πραγματικότητα δεν έκαναν καμία προσπάθεια 1970 01:46:54,665 --> 01:46:57,768 για να τον κρατήσει να νιώθει ενσωματώθηκε. 1971 01:47:00,471 --> 01:47:03,106 Ήταν τραγικό γιατί ήταν τόσο ευαίσθητος και γλυκός, 1972 01:47:03,140 --> 01:47:05,476 και πληγώνεται εύκολα. 1973 01:47:05,509 --> 01:47:08,145 Άντρας 1: 48, πάρε ένα, σχιστόλιθος κεφαλής. Κάμερα «Α». 1974 01:47:08,178 --> 01:47:09,680 Άνδρας 2: Κάμερα "Α". 1975 01:47:09,713 --> 01:47:11,525 Γιατί κανείς δεν θέλει κοίτα με. Καλή θλίψη. 1976 01:47:11,549 --> 01:47:13,484 Τζέρι Γκαρσία: Όλοι θέλει να σε κοιτάξει, Γουρούνι. 1977 01:47:13,517 --> 01:47:15,719 Είσαι όμορφη. Ας το βάλουμε λίγο πίσω. 1978 01:47:15,753 --> 01:47:18,456 Steve Parish: Ο Pigpen ήταν ένας καταπληκτική ψυχή ανθρώπου, 1979 01:47:18,489 --> 01:47:20,924 και μερικές φορές όταν έχεις 1980 01:47:20,958 --> 01:47:23,193 ένα τόσο σπάνιο κόσμημα ενός ανθρώπου εκεί μέσα, 1981 01:47:23,226 --> 01:47:25,529 και είναι σαν να... είσαι να ασχολείσαι μαζί του καθημερινά, 1982 01:47:25,563 --> 01:47:26,897 γίνεται καθήκον. 1983 01:47:26,930 --> 01:47:28,599 Και έτσι, όταν ήμουν για πρώτη φορά, 1984 01:47:28,632 --> 01:47:30,568 Με έσπρωξαν μαζί του 1985 01:47:30,601 --> 01:47:32,882 γιατί στο δρόμο, κανείς άλλος δεν ήθελε να μείνει μαζί του. 1986 01:47:35,973 --> 01:47:37,675 Όμως, ήταν τόσο ψυχωμένος. 1987 01:47:37,708 --> 01:47:39,477 Άντρας: Είναι όλος δικός σου. 1988 01:47:39,510 --> 01:47:41,645 Steve Parish: Και στο το βράδυ θα ζωντανέψει, 1989 01:47:41,679 --> 01:47:44,515 και έπινε, και θα το έκανε σου διδάξει τα μπλουζ. 1990 01:47:44,548 --> 01:47:49,119 ♪ είπα αντίο, αντίο, καημένη Katie ♪ 1991 01:47:49,152 --> 01:47:53,223 ♪ Είναι οι τελευταίες λέξεις Πρέπει να πω ♪ 1992 01:47:59,029 --> 01:48:04,835 ♪ Και Na, Na, Na, Na, καημένη η Καίτη ♪ 1993 01:48:04,868 --> 01:48:08,639 ♪ Είναι οι τελευταίες λέξεις Πρέπει να πω ♪ 1994 01:48:13,977 --> 01:48:17,848 ♪ Γιατί αν δεν το κάνω θα τα πούμε αύριο ♪ 1995 01:48:19,517 --> 01:48:24,622 ♪ Θα πάω νωρίς την επόμενη μέρα ♪ 1996 01:48:24,655 --> 01:48:26,790 Τζον Πέρι Μπάρλοου: Κοιτάζοντας πίσω στο 1973, 1997 01:48:26,824 --> 01:48:28,992 ναι, ήταν τεράστιο σημείο καμπής. 1998 01:48:29,026 --> 01:48:32,863 Αν και... αν και οι περισσότεροι δεν το έκαναν το αναγνωρίσουν ως τέτοιο εκείνη τη στιγμή. 1999 01:48:32,896 --> 01:48:38,502 Στην πραγματικότητα, έγινε μια γραμμή οριοθέτησης. 2000 01:48:43,874 --> 01:48:46,610 Εν συνέχεια, φαινόταν ότι υπήρχε 2001 01:48:46,644 --> 01:48:50,013 πολύς θάνατος λαμβάνει χώρα. 2002 01:48:53,784 --> 01:48:58,522 ♪ Σαν ατμομηχανή 2003 01:48:58,556 --> 01:49:01,825 ♪ Κυλάμε στην πίστα 2004 01:49:01,859 --> 01:49:04,261 ♪ Έφυγε 2005 01:49:04,294 --> 01:49:08,732 ♪ Έφυγε, και τίποτα θα τον φέρω πίσω ♪ 2006 01:49:11,702 --> 01:49:13,604 ♪ Έφυγε 2007 01:49:20,611 --> 01:49:22,212 ♪ Ωχ-οο-ωχ 2008 01:49:22,245 --> 01:49:24,815 ♪ Δεν θα γίνει τίποτα φέρε τον πίσω ♪ 2009 01:49:24,848 --> 01:49:27,160 Sam Cutler: Κοιτάς πίσω η ζωή του Grateful Dead, 2010 01:49:27,184 --> 01:49:30,220 και είναι σκουπιδάκι με νεκρούς. 2011 01:49:30,253 --> 01:49:32,122 Θυμάμαι τη μητέρα μου είπε μια φορά... 2012 01:49:32,155 --> 01:49:34,692 Είδα τη μητέρα μου, πήγα στο Αγγλία, και επισκεπτόμουν, 2013 01:49:34,725 --> 01:49:37,194 Είδα τη μαμά μου και ήταν στα 70 της... 2014 01:49:37,227 --> 01:49:39,797 Είπα, «Δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. Είσαι καλά;" 2015 01:49:39,830 --> 01:49:41,965 Πάει, «Ω, είμαι εκείνη τη στιγμή της ζωής μου 2016 01:49:41,999 --> 01:49:43,901 «όταν όλοι οι φίλοι μου πεθαίνουν». 2017 01:49:43,934 --> 01:49:47,037 Είπα: «Γαμώ! Οι φίλοι μου είναι πεθαίνω συνέχεια». 2018 01:49:50,340 --> 01:49:52,676 Steve Parish: When Pigpen πέθανε, το συγκρότημα κάθισε, 2019 01:49:52,710 --> 01:49:54,645 και όλοι φορούσαν τα σκούρα γυαλιά τους. 2020 01:49:54,678 --> 01:49:56,246 Κλαίγαμε. 2021 01:49:58,181 --> 01:50:00,684 Στο Grateful Dead μερικές φορές θα έπαιρνες αυτή τη ματιά 2022 01:50:00,718 --> 01:50:03,654 πόσο γρήγορα προχωρούσαμε μέσα από τον κόσμο. 2023 01:50:05,255 --> 01:50:06,890 Ρεξ Τζάκσον, 2024 01:50:06,924 --> 01:50:09,760 η πιο σκληρή μαμά γύρω, 2025 01:50:09,793 --> 01:50:11,662 έφυγε. 2026 01:50:11,695 --> 01:50:15,633 Και ο Ramrod και ο Johnny Hagen, 2027 01:50:15,666 --> 01:50:19,269 όλοι αυτοί οι τύποι είναι νεκροί τώρα. 2028 01:50:19,302 --> 01:50:21,939 Ήταν μια δύσκολη ζωή. 2029 01:50:21,972 --> 01:50:23,741 Και πήρε τον φόρο του, ξέρετε, 2030 01:50:23,774 --> 01:50:25,108 και έπρεπε να το καταλάβεις. 2031 01:50:58,490 --> 01:51:01,594 Άντρας: Πάρε το εισιτήριό σου έξω και έτοιμο! Πάμε. 2032 01:51:01,627 --> 01:51:05,564 Πρέπει να έχει εισιτήριο. 2033 01:51:05,598 --> 01:51:07,666 Βγάλτε τα έξω και έτοιμα. 2034 01:51:15,173 --> 01:51:19,912 ♪ Ψάξτε για λίγο στο ο ηλίανθος China Cat ♪ 2035 01:51:19,945 --> 01:51:25,017 ♪ Περήφανο κουδούνισμα περπατήματος στον ήλιο του μεσονυκτίου ♪ 2036 01:51:25,050 --> 01:51:27,586 Lesh: Κάθε φορά που ανεβαίνω στη σκηνή, 2037 01:51:27,620 --> 01:51:30,656 Περπατώ στη σκηνή με τη γνώση 2038 01:51:30,689 --> 01:51:32,324 ότι όλα μπορούν να συμβούν. 2039 01:51:34,292 --> 01:51:37,730 Το σημαντικό είναι να είναι ανοιχτό. 2040 01:51:40,065 --> 01:51:42,935 Όχι να μπω μέσα με τυχόν προκαταλήψεις 2041 01:51:42,968 --> 01:51:44,670 σχετικά με το αν θα είναι κακό ή καλό 2042 01:51:44,703 --> 01:51:46,639 ανάλογα με το πώς ο έλεγχος ήχου πήγε. 2043 01:51:50,142 --> 01:51:52,377 Πάντα προσπαθούσαμε να το κρατήσουμε όσο πιο ανοιχτό γίνεται, 2044 01:51:52,410 --> 01:51:54,780 και αυτό μάθαμε από τη δοκιμή οξέος. 2045 01:51:58,350 --> 01:52:01,720 Cutler: Τι είναι το LSD η εμπειρία σε διδάσκει 2046 01:52:01,754 --> 01:52:04,890 είναι ότι όλα τα πράγματα είναι δυνατά. 2047 01:52:07,726 --> 01:52:10,028 Και έτσι έπαιξαν οι Grateful Dead. 2048 01:52:11,897 --> 01:52:13,766 Ξέρεις, Ο Φιλ σίγουρα δεν παίζει 2049 01:52:13,799 --> 01:52:16,635 αυτό που θα περιέγραφε κανείς ως συμβατικό μπάσο. 2050 01:52:21,974 --> 01:52:24,910 Και ο Μπόμπι κατέληξε επινοώντας έναν ολόκληρο τρόπο 2051 01:52:24,943 --> 01:52:27,345 να είναι ο μοναδικός ρυθμός κιθαρίστας. 2052 01:52:33,886 --> 01:52:38,123 Αλλά δεν υπάρχει κανείς ποτέ έφτασε οπουδήποτε κοντά στον Τζέρι 2053 01:52:38,156 --> 01:52:40,392 ως προς το να μπορείς να εκδηλωθεί 2054 01:52:40,425 --> 01:52:43,295 το ψυχεδελικό εμπειρία μουσική. 2055 01:52:48,100 --> 01:52:49,868 Έχοντας πάρει LSD, 2056 01:52:49,902 --> 01:52:53,171 γίνεσαι αυτό το άτομο που γνωρίζει το γεγονός 2057 01:52:53,205 --> 01:52:57,042 ότι η ζωή έχει μόνο ένα ορισμένο ποσό προβλεψιμότητας σε αυτό. 2058 01:52:59,745 --> 01:53:05,250 Ο Τζέρι ήταν μάστορας στο στήσιμο ένα είδος μουσικής προσδοκίας 2059 01:53:05,283 --> 01:53:08,887 και μετά σε σέρνει μακριά προς άλλη κατεύθυνση. 2060 01:53:31,777 --> 01:53:34,947 McNally: Οι Grateful Dead πήγαν στη μουσική για την περιπέτεια. 2061 01:53:37,282 --> 01:53:40,953 Και μπήκαν σε αυτό έχοντας αυτή η εμπειρία με τις δοκιμές οξέος, 2062 01:53:40,986 --> 01:53:44,957 στο οποίο θεραπεύσατε το κοινό σας σαν συνεργάτες. 2063 01:53:46,925 --> 01:53:50,462 Γι' αυτό έκαναν πράγματα σαν ξοδεύουν 2064 01:53:50,495 --> 01:53:54,967 ένα ασυνείδητο ποσό χρήματα για το ηχοσύστημα, 2065 01:53:55,000 --> 01:53:57,903 γιατί αυτός είναι ο σύνδεσμος μεταξύ αυτών και του κοινού. 2066 01:53:57,936 --> 01:54:00,372 Ήταν ο ήχος. 2067 01:54:04,042 --> 01:54:07,512 Parish: Ο Jerry ήθελε να βάλει ένα καλύτερο ποιότητα ήχου προς τους ανθρώπους, 2068 01:54:07,545 --> 01:54:09,414 και όλα τα παιδιά το έκαναν. 2069 01:54:11,817 --> 01:54:13,318 Έτσι φτιάξαμε αυτό το πράγμα μαζί 2070 01:54:13,351 --> 01:54:17,856 που έγινε η πιο απίστευτη ΠΑ 2071 01:54:17,890 --> 01:54:20,826 που μπορούσες να φανταστείς. 2072 01:54:20,859 --> 01:54:24,830 Και το λέγαμε το Τείχος του Ήχου. 2073 01:54:27,866 --> 01:54:31,837 Lesh: The Wall of Sound; 2074 01:54:31,870 --> 01:54:33,405 Το λάτρεψα αυτό το πράγμα. 2075 01:54:36,441 --> 01:54:41,046 Θέλω να πω, ήταν το καλύτερο PA ποτέ. 2076 01:54:41,079 --> 01:54:44,082 Ήταν ο καλύτερος ήχος Μπορώ να φανταστώ. 2077 01:54:44,116 --> 01:54:47,485 Και ήταν επίσης το μεγαλύτερο. 2078 01:54:47,519 --> 01:54:50,388 Ήταν απολύτως αποκαλυπτικό. 2079 01:54:52,991 --> 01:54:54,827 Ήταν σαν τη φωνή του Θεού. 2080 01:55:12,510 --> 01:55:15,347 Ενορία: Ω ναι. Φτιάξαμε αυτή την ΠΑ. 2081 01:55:15,380 --> 01:55:18,450 Το κάναμε μόνοι μας στον ελεύθερο χρόνο μας 2082 01:55:18,483 --> 01:55:20,218 με τα δυο μας χέρια. 2083 01:55:20,252 --> 01:55:22,520 Έμαθα να συγκολλώ. μου έδειξε ο Χίλι. 2084 01:55:22,554 --> 01:55:24,456 Συγκολλήσαμε τα πρώτα κέρατα μαζί 2085 01:55:24,489 --> 01:55:27,125 που κουβαλούσαμε μόνοι μας. 2086 01:55:27,159 --> 01:55:33,832 Και στην καρδιά του ονείρου ήταν ο Owsley, ή Bear, 2087 01:55:33,866 --> 01:55:39,137 και την ηχητική του ιδιοφυΐα. 2088 01:55:39,171 --> 01:55:41,349 Weir: Αυτός είναι ο χαρούμενος ήχος της ΠΑ μας καθώς ζεσταίνεται. 2089 01:55:41,373 --> 01:55:44,176 Γουρουνάκι: Γεια σου Αρκούδα, δεν υπάρχει θα τραγουδηθεί άλλη μια γαμημένη λέξη 2090 01:55:44,209 --> 01:55:46,311 ώσπου στο διάολο οι οθόνες λειτουργούν. 2091 01:55:46,344 --> 01:55:48,580 Weir: Αυτό, κυρίες και κύριοι, είναι ο Bear, κανένας άλλος. 2092 01:55:48,613 --> 01:55:51,616 Lesh: Ο Bear ήταν ένας τρελός επιστήμονας. 2093 01:55:51,649 --> 01:55:54,819 Λίγο τρελός επιστήμονας μεταξύ πολλών άλλων πτυχών. 2094 01:55:56,554 --> 01:55:59,191 Weir: Augustus Owsley Stanley, 2095 01:55:59,224 --> 01:56:01,626 ή πιο γνωστό ως η Αρκούδα, 2096 01:56:01,659 --> 01:56:05,030 έκανε ίσως το καλύτερο LSD που έχει γίνει ποτέ. 2097 01:56:05,063 --> 01:56:07,933 Cutler: Ουφ, αυτό ήταν ιδιαίτερα ισχυρό LSD, 2098 01:56:07,966 --> 01:56:10,635 ξέρεις, Τζίμι Χέντριξ έγραψε το Purple Haze 2099 01:56:10,668 --> 01:56:13,438 προς τιμήν μιας μάρκας LSD που έφτιαξε το The Bear. 2100 01:56:13,471 --> 01:56:15,974 Weir: Λίγο πολύ τροφοδότησε η ψυχεδελική επανάσταση, 2101 01:56:16,008 --> 01:56:18,210 ή οτιδήποτε ήθελες να το ονομάσω. 2102 01:56:18,243 --> 01:56:21,246 Cutler: Κατά κάποιο τρόπο, ναι, το άλλαξε συνείδηση του δυτικού κόσμου. 2103 01:56:21,279 --> 01:56:23,581 Weir: Σίγουρα μας τροφοδότησε στις μικρές μας εξερευνήσεις. 2104 01:56:31,156 --> 01:56:33,358 Ενορία: Όταν ξεκίνησαν οι Grateful Dead, 2105 01:56:33,391 --> 01:56:36,294 Ο Owsley τα αγόρασε όλα δικά τους εξοπλισμός με τα όξινα λεφτά του. 2106 01:56:38,263 --> 01:56:40,365 Lesh: Κάπως μας είχε υιοθετήσει 2107 01:56:40,398 --> 01:56:43,068 από το Fillmore Acid Test στις. 2108 01:56:43,101 --> 01:56:47,005 Έβαλε πολλή ενέργεια και, ναι, χρήματα, στους Grateful Dead. 2109 01:56:47,039 --> 01:56:48,506 Ενορία: Τις πρώτες μέρες, 2110 01:56:48,540 --> 01:56:52,477 τι υπήρχε στο Π.Α.σ ήταν τόσο ανεπαρκής. 2111 01:56:52,510 --> 01:56:55,513 Χαρτ: Το καταλάβαμε αν ήμασταν θα παίξω για μεγαλύτερα πλήθη, 2112 01:56:55,547 --> 01:56:58,083 θα χρειαστήκαμε ένα πραγματικό σύστημα παράδοσης. 2113 01:56:58,116 --> 01:57:03,588 Και, αν ο ήχος ήταν το προϊόν από όλη αυτή τη δουλειά, 2114 01:57:03,621 --> 01:57:06,258 καλύτερα να είσαι καλός, φίλε. 2115 01:57:06,291 --> 01:57:09,594 Lesh: Το όνειρο της αρκούδας ήταν να έχουμε σύστημα 2116 01:57:09,627 --> 01:57:12,630 που μπορούσες να ακούσεις για ένα μίλι. 2117 01:57:12,664 --> 01:57:15,600 Καμία παραμόρφωση μεταξύ η χορδή και το ηχείο. 2118 01:57:15,633 --> 01:57:19,004 Αυτό ήταν το ιερό του δισκοπότηρο. 2119 01:57:19,037 --> 01:57:21,339 Στην αρχή, αυτό ήταν απλώς μια φαντασίωση. 2120 01:57:21,373 --> 01:57:24,309 Αλλά μετά, ο Bear ξεκίνησε 2121 01:57:24,342 --> 01:57:26,478 σκεπτόμενος σοβαρά για το πώς θα μπορούσε να γίνει. 2122 01:57:28,346 --> 01:57:30,282 Το πρώτο πράγμα ήταν, 2123 01:57:30,315 --> 01:57:33,618 θα μετακινούσε όλα τα ηχεία για όλα πίσω από το συγκρότημα 2124 01:57:33,651 --> 01:57:35,720 οπότε δεν έχουμε κανένα περίπλοκες παρεμβολές. 2125 01:57:35,753 --> 01:57:37,422 Έφτιαξε διαφορικό μικρόφωνα, 2126 01:57:37,455 --> 01:57:40,425 που είναι δύο μικρόφωνα συνδεδεμένο εκτός φάσης. 2127 01:57:40,458 --> 01:57:43,495 Τραγουδάς σε ένα από αυτά, και αυτό που είναι εκτός φάσης 2128 01:57:43,528 --> 01:57:47,265 εξαλείφει όλα τα σχόλια. 2129 01:57:47,299 --> 01:57:50,235 Βρήκαμε αυτή τη διασπορά των ηχείων είναι πολύ καλύτερο 2130 01:57:50,268 --> 01:57:52,570 αν τοποθετηθούν κάθετα μαζί 2131 01:57:52,604 --> 01:57:54,306 παρά αν είναι απλωμένα. 2132 01:57:54,339 --> 01:57:56,341 Και έτσι αυτό το προβάδισμα στη σκέψη του, 2133 01:57:56,374 --> 01:57:59,311 «Εντάξει, έπρεπε να είναι μεγάλο και ψηλό να σπρώχνει αέρα 2134 01:57:59,344 --> 01:58:01,046 ώστε να το ακούσεις για ένα μίλι». 2135 01:58:05,217 --> 01:58:11,089 Ενορία: Phil Lesh, είχε μια στοίβα 32 πόδια ύψος. 2136 01:58:11,123 --> 01:58:13,658 Γιατί ήταν 32 πόδια; Γιατί αυτό είναι ένα στάσιμο μπάσο. 2137 01:58:13,691 --> 01:58:16,628 Όλα λοιπόν βασίστηκαν σε κάποιο είδος βαθιάς επιστήμης. 2138 01:58:16,661 --> 01:58:19,431 Μαζί φτιάξαμε αυτό το πράγμα 2139 01:58:19,464 --> 01:58:23,235 που έγινε η πιο απίστευτη ΠΑ 2140 01:58:23,268 --> 01:58:25,203 που μπορούσες να φανταστείς. 2141 01:58:25,237 --> 01:58:28,106 Αλλά, όταν φτάσαμε στο '74, 2142 01:58:28,140 --> 01:58:31,676 το Τείχος του Ήχου μας τρέλανε. 2143 01:58:36,248 --> 01:58:41,053 Έπρεπε να σηκωθούμε στις έξι το πρωί. 2144 01:58:41,086 --> 01:58:45,790 οκτώ η ώρα, έπρεπε να είμαστε σε αυτή την αίθουσα... 2145 01:58:45,823 --> 01:58:48,626 πείθοντας τα παιδιά της ένωσης αυτό που φέρναμε 2146 01:58:48,660 --> 01:58:51,029 ήταν κάτι που χρειαζόταν. 2147 01:58:51,063 --> 01:58:54,099 Δεν είχαν δει ποτέ ροκ εν ρολ δείχνει με τέτοια πράγματα. 2148 01:58:57,569 --> 01:59:02,107 Τρία φορτηγά γεμάτα μέχρι το χείλος με όλο αυτό το βαρύ εξοπλισμό. 2149 01:59:05,477 --> 01:59:08,680 δέκα η ώρα, τα φορτηγά ήταν άδεια. 2150 01:59:08,713 --> 01:59:13,318 Μας πήρε μέχρι το μεσημέρι για να στοιβάζετε τα 500 ηχεία. 2151 01:59:15,187 --> 01:59:17,422 Συνδέθηκε όλο το απόγευμα. 2152 01:59:17,455 --> 01:59:19,257 Μπήκε η μπάντα περίπου στις τέσσερις 2153 01:59:19,291 --> 01:59:21,526 και έλεγχος ήχου. 2154 01:59:21,559 --> 01:59:23,361 Και μετά οι πόρτες άνοιξε στις επτά. 2155 01:59:27,399 --> 01:59:29,210 Και μετά παίζουν μέχρι μία ή δύο το πρωί. 2156 01:59:29,234 --> 01:59:30,835 Μας πήρε τέσσερις ώρες να το βγάλω. 2157 01:59:30,868 --> 01:59:33,671 Εδώ είναι έξι το πρωί, οδηγούμε στο επόμενο μέρος. 2158 01:59:38,243 --> 01:59:41,846 Lesh: Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε το έκανε πιο αποτελεσματικό και πιο εύκολο 2159 01:59:41,879 --> 01:59:43,648 να στηθεί και τα πάντα. 2160 01:59:45,350 --> 01:59:46,484 Δεν δώσαμε χαμπάρι. 2161 01:59:48,586 --> 01:59:52,490 Θα το κάναμε, και θα το σκάγαμε 2162 01:59:52,524 --> 01:59:54,659 μέχρι που δεν μπορούσαμε να το κάνουμε άλλο. 2163 01:59:54,692 --> 01:59:56,694 Δεν πειράζει όταν συμβεί αυτό. 2164 01:59:56,728 --> 02:00:00,132 Ενώ είχαμε, θα το κάναμε. 2165 02:00:00,165 --> 02:00:01,333 Οι Grateful Dead είναι χαζοί. 2166 02:00:01,366 --> 02:00:03,235 Πρέπει να καταλάβεις κάτι. 2167 02:00:03,268 --> 02:00:05,170 Κάνουν υπέροχη μουσική, 2168 02:00:05,203 --> 02:00:07,405 υπέροχη, καταπληκτική μουσική, 2169 02:00:07,439 --> 02:00:10,542 την καλύτερη μουσική κάθε μπάντας Έχω ασχοληθεί ποτέ με. 2170 02:00:10,575 --> 02:00:11,843 Θαυμάσιος. 2171 02:00:11,876 --> 02:00:15,147 Όταν επρόκειτο για τις επιχειρήσεις αποφάσεις... ηλίθιες. 2172 02:00:15,180 --> 02:00:19,384 Ο Σαμ έφερε έναν επαγγελματισμό στο γραφείο, 2173 02:00:19,417 --> 02:00:22,454 που χρειαζόταν εκείνη την εποχή, 2174 02:00:22,487 --> 02:00:25,657 αλλά έτρεξε απέναντι το γεγονός ότι δεν ήταν 2175 02:00:25,690 --> 02:00:29,827 που ασχολείται με μια ιεραρχική οργάνωση. 2176 02:00:29,861 --> 02:00:34,599 Με έφεραν για να διαχειριστώ η εκδοτική εταιρεία, 2177 02:00:34,632 --> 02:00:37,802 αλλά οι ρόλοι μας μέσα η οικογένεια των Grateful Dead 2178 02:00:37,835 --> 02:00:40,572 στην πραγματικότητα επικαλύπτονταν πολύ. 2179 02:00:40,605 --> 02:00:43,841 Όλοι κάναμε λίγο από όλα. 2180 02:00:43,875 --> 02:00:47,545 Και ο Σαμ διαπίστωσε ότι ήταν ασχολείται με μια συλλογικότητα, 2181 02:00:47,579 --> 02:00:51,916 και αυτά δεν ήταν επαγγελματίες της μουσικής επιχείρησης. 2182 02:00:51,949 --> 02:00:54,786 Ήταν ένας εφιάλτης. Εφιάλτης. 2183 02:00:54,819 --> 02:00:57,489 Καταρχήν δεν το έκαναν ξέρουν πώς να παίρνουν αποφάσεις. 2184 02:00:57,522 --> 02:00:59,291 Trist: Όλοι είχαν μια φωνή, 2185 02:00:59,324 --> 02:01:01,659 και η φωνή όλων εισακούστηκε εξίσου. 2186 02:01:01,693 --> 02:01:04,396 Cutler: Όταν πήγα για πρώτη φορά στο α συνάντηση με τους Grateful Dead, 2187 02:01:04,429 --> 02:01:06,231 υπήρχαν όλα αυτοί οι άνθρωποι εκεί. 2188 02:01:06,264 --> 02:01:08,633 Υπήρχαν τόσα πολλά γαμημένα άνθρωποι, ήταν γελοίο. 2189 02:01:08,666 --> 02:01:10,302 Ήταν όλοι μέρος αυτού 2190 02:01:10,335 --> 02:01:13,605 άμορφη μάζα ανθρώπων που ονομάζεται The Family. 2191 02:01:13,638 --> 02:01:16,708 Trist: Είχε τα χαρακτηριστικά ενός ανοιχτού συστήματος. 2192 02:01:16,741 --> 02:01:17,951 Cutler: Δεν ασχολούμαι με οικογένειες. 2193 02:01:17,975 --> 02:01:19,777 Ασχολούμαι με ροκ εν ρολ μπάντες, ξέρεις; 2194 02:01:19,811 --> 02:01:21,946 Trist: Ένας που νοιαζόταν πολλά για τους εργαζόμενους. 2195 02:01:21,979 --> 02:01:23,548 Cutler: Δεν ασχολούμαι με ηλικιωμένες κυρίες, 2196 02:01:23,581 --> 02:01:24,825 Δεν ασχολούμαι με φίλους της μπάντας. 2197 02:01:24,849 --> 02:01:25,917 Trist: Ένα άτομο λέει όχι, 2198 02:01:25,950 --> 02:01:27,319 τότε δεν είναι ενεργοποιημένο. 2199 02:01:27,352 --> 02:01:28,753 Οτιδήποτε. Ασχολούμαι με μουσικούς. 2200 02:01:28,786 --> 02:01:30,622 Θέλεις να το κάνω αυτό, θα το κάνω, 2201 02:01:30,655 --> 02:01:32,400 αλλά δεν θα ασχοληθώ με όλους αυτούς τους άλλους ανθρώπους. 2202 02:01:32,424 --> 02:01:33,934 McNally: Πότε είναι το δωδέκατο; Είναι Τετάρτη; 2203 02:01:33,958 --> 02:01:35,793 - Άντρας: Όχι, είναι Κυριακή. - Χαρτ: Το δέκατο. 2204 02:01:35,827 --> 02:01:37,595 Weir: Λέω, ο δωδέκατος. 2205 02:01:37,629 --> 02:01:40,865 Χαρτ: Τι μέρα είναι; Cutler: Τι είναι η καμήλα; 2206 02:01:40,898 --> 02:01:42,967 Είναι ένα άλογο σχεδιασμένο από επιτροπή. 2207 02:01:43,000 --> 02:01:45,603 Γκαρσία: Γιατί δεν το κάνουμε κάντε το ένα από αυτά... 2208 02:01:45,637 --> 02:01:47,548 Άντρας: Λοιπόν, δεν ήθελα κάτσε εκεί πάντως. 2209 02:01:47,572 --> 02:01:49,674 Parish: Αυτός είναι ο Steve. Είμαι στη συνάντηση. 2210 02:01:49,707 --> 02:01:51,476 Όλα πάνε κομμάτια φίλε. 2211 02:01:51,509 --> 02:01:53,211 Ο κόσμος ουρλιάζει εκτός σειράς. 2212 02:01:53,245 --> 02:01:54,879 Όλο το μέρος καίγεται φίλε. 2213 02:01:54,912 --> 02:01:56,981 Cutler: Είμαι πολύ πιστός στο να πω στους ανθρώπους, 2214 02:01:57,014 --> 02:02:00,652 «Αυτό χρειάζεται να γίνει». 2215 02:02:00,685 --> 02:02:02,454 Μα φυσικά, αυτό δεν με έκανε αγαπητό 2216 02:02:02,487 --> 02:02:05,223 σε πολύ κόσμο στο Grateful Dead. 2217 02:02:05,257 --> 02:02:08,626 Έτσι, τελικά, Είπα «καλή επιτυχία» και έφυγα. 2218 02:02:10,828 --> 02:02:12,897 Ενορία: Ο Σαμ ήξερε πώς να συμπεριφέρεται στο πλήρωμα, 2219 02:02:12,930 --> 02:02:14,466 και είχε την εμπειρία 2220 02:02:14,499 --> 02:02:15,867 για να μας περάσει εκείνα τα χρόνια 2221 02:02:15,900 --> 02:02:18,903 της πρώτης ανάπτυξής μας. 2222 02:02:18,936 --> 02:02:22,840 Αλλά μέχρι να φτάσουμε μέχρι το '74, είχε φύγει. 2223 02:02:22,874 --> 02:02:24,776 Λεβ: Ποιος ήταν υπεύθυνος; 2224 02:02:24,809 --> 02:02:26,378 Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που το ρώτησες 2225 02:02:26,411 --> 02:02:28,246 γιατί ανέβηκα με αυτό φίλε. 2226 02:02:28,280 --> 02:02:30,258 Γιατί θα το ακούγαμε πολλές φορές από τους υποστηρικτές. 2227 02:02:30,282 --> 02:02:31,383 «Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;» 2228 02:02:31,416 --> 02:02:32,517 Το ακούγαμε από αστυνομικούς. 2229 02:02:32,550 --> 02:02:33,885 «Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ;» 2230 02:02:33,918 --> 02:02:37,355 Και κατέληξα σε αυτό το ρητό. 2231 02:02:37,389 --> 02:02:39,591 είπα, «Η κατάσταση είναι το αφεντικό». 2232 02:02:41,393 --> 02:02:44,429 Υπήρχαν στιγμές που ήμουν υπεύθυνος για όλα. 2233 02:02:44,462 --> 02:02:48,266 Υπήρχαν στιγμές που ο Τζέρι ήταν υπεύθυνος για όλα. 2234 02:02:48,300 --> 02:02:52,337 Και μετά, κάποια άλλη στιγμή, θα ήταν κάποιος άλλος. 2235 02:02:52,370 --> 02:02:54,706 Θα ήταν φορτηγό που είχε φουσκωμένο καρμπυρατέρ. 2236 02:02:54,739 --> 02:02:56,741 Αυτό το καρμπυρατέρ ήταν το αφεντικό εκείνη τη στιγμή. 2237 02:02:56,774 --> 02:02:58,943 ♪ Υπάρχουν κουνούπια στο ποτάμι ♪ 2238 02:03:01,579 --> 02:03:03,515 ♪ Τα ψάρια σηκώνονται σαν πουλιά ♪ 2239 02:03:06,083 --> 02:03:08,353 ♪ Έκανε ζέστη εδώ και επτά εβδομάδες ♪ 2240 02:03:08,386 --> 02:03:10,054 ♪ Πολύ ζεστό για να μιλήσω τώρα 2241 02:03:10,087 --> 02:03:12,357 ♪ Άκουσες τι μόλις άκουσα; ♪ 2242 02:03:15,026 --> 02:03:16,794 Ας πούμε, μπορεί να ήταν ένα βιολί. 2243 02:03:16,828 --> 02:03:20,398 Ενορία: Το '74, πήραμε το Wall of Sound 2244 02:03:20,432 --> 02:03:23,601 στην Ευρώπη, και ήταν σχεδόν αδύνατο. 2245 02:03:23,635 --> 02:03:26,404 Αν νομίζετε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω, 2246 02:03:26,438 --> 02:03:28,806 Ευρώπη, δεν μπορούσαν να ασχοληθούν με αυτό καθόλου. 2247 02:03:28,840 --> 02:03:30,675 Δεν ήξεραν γιατί έπρεπε να φέρεις 2248 02:03:30,708 --> 02:03:31,943 τόσος εξοπλισμός ήχου. 2249 02:03:31,976 --> 02:03:33,645 Τι σκεφτόσουν; 2250 02:03:33,678 --> 02:03:38,816 ♪ Υπάρχει ένα συγκρότημα έξω στον αυτοκινητόδρομο ♪ 2251 02:03:38,850 --> 02:03:43,555 ♪ Είναι ψηλά στην πόλη ♪ 2252 02:03:43,588 --> 02:03:48,393 Parish: Δουλέψαμε τόσο σκληρά, η εξάντληση έμπαινε. 2253 02:03:48,426 --> 02:03:53,365 Και η κοκαΐνη οδηγούσε το πακέτο τώρα. 2254 02:03:53,398 --> 02:03:56,434 Ήμασταν σε τέτοια ένας κόσμος που τροφοδοτείται από ναρκωτικά. 2255 02:03:56,468 --> 02:03:58,636 Δεν είχαμε κανέναν λέγοντάς μας όχι. 2256 02:03:58,670 --> 02:04:01,639 Και ο Θεός να το κάνει, αν κάποιος το έκανε. 2257 02:04:01,673 --> 02:04:04,642 Αν ήταν η γριά σου ή η γυναίκα σου, είχε φύγει. 2258 02:04:04,676 --> 02:04:07,111 Αν προσπάθησε να το κάνει όσο εσύ έκανε, είχε φύγει. 2259 02:04:07,144 --> 02:04:09,981 Είχατε φύγει και οι δύο. 2260 02:04:10,014 --> 02:04:11,483 Όλοι ήταν τρελοί. 2261 02:04:14,919 --> 02:04:19,357 Χαρτ: Α, ναι. Στα παρασκήνια, ήταν απόλυτο χάος. 2262 02:04:19,391 --> 02:04:21,826 Οι άνθρωποι έκαναν βαρύτερα ναρκωτικά, ξέρεις. 2263 02:04:21,859 --> 02:04:23,528 Η κοκαΐνη μπήκε. 2264 02:04:23,561 --> 02:04:24,829 Μπήκε η ηρωίνη. 2265 02:04:24,862 --> 02:04:26,864 Μπήκε το ποτό. 2266 02:04:26,898 --> 02:04:29,133 Ήταν παντού. 2267 02:04:29,166 --> 02:04:33,004 Καταλαβαίνετε, φυσικά, ότι είμαστε εμπλέκονται σε παράνομες δραστηριότητες εδώ. 2268 02:04:33,037 --> 02:04:35,640 Χαρτ: Έπρεπε να έχεις πολλή πειθαρχία. 2269 02:04:35,673 --> 02:04:38,476 Δεν είχαμε πολλά της πειθαρχίας κατά κάποιο τρόπο. 2270 02:04:52,089 --> 02:04:55,059 Lesh: Όταν πήγαμε στην Ευρώπη του '74, ήταν... 2271 02:04:55,092 --> 02:04:58,095 Ήταν πραγματικά τρελό. 2272 02:05:00,197 --> 02:05:03,601 Και όλοι, νομίζω, ήταν πολύ βαθιά 2273 02:05:03,635 --> 02:05:07,639 στη φαντασίωση του ροκ εν ρολ, ξέρεις, κόσμος. 2274 02:05:11,876 --> 02:05:15,447 Ενορία: Δεν δίνω κόλαση τι πιστεύει κανείς, φίλε. 2275 02:05:15,480 --> 02:05:19,517 Κάθε φάρμακο που παίρναμε, χρησιμοποιήσαμε για αυτοεξερεύνηση. 2276 02:05:25,156 --> 02:05:28,626 Το υποξείδιο του αζώτου σε βάζει σε εκείνο το μέρος 2277 02:05:28,660 --> 02:05:33,431 όπου είσαι σε αρπαγή του βαθέως, βασικά. 2278 02:05:33,465 --> 02:05:35,500 Οπότε το σώμα σου ζει εκτός νιτρώδους, 2279 02:05:35,533 --> 02:05:37,201 αλλά είμαστε φτιαγμένοι να ζήσει από το οξυγόνο. 2280 02:05:37,234 --> 02:05:41,038 Έτσι ο εγκέφαλός σας πηγαίνει σε αυτό το μέρος που φεύγει... 2281 02:05:41,072 --> 02:05:45,176 της πραγματικότητας και της συνείδησης, και πεθαίνεις. 2282 02:05:45,209 --> 02:05:46,678 Ευχαρίστως πεθαίνεις. 2283 02:05:49,914 --> 02:05:52,917 Γι' αυτό γελάς, γιατί είναι αστείο φίλε. 2284 02:05:58,122 --> 02:06:00,992 Καταλαβαίνεις τα πάντα εκείνη τη στιγμή, φίλε. 2285 02:06:01,025 --> 02:06:03,795 Όλα έχουν νόημα. Αυτό το πράγμα συμβαίνει... 2286 02:06:03,828 --> 02:06:06,931 Αχ αυτό, ναι, η μουσική σε αυτό το πράγμα! 2287 02:06:06,964 --> 02:06:09,000 Κι εσύ, το πόδι σου και το μπράτσο σου, μπαμ! 2288 02:06:09,033 --> 02:06:11,536 Και τα γυαλιά της μάνας σου, ουάου! 2289 02:06:11,569 --> 02:06:14,205 Και μετά βγαίνεις από αυτό, και δεν μπορείς να επιστρέψεις εκεί. 2290 02:06:14,238 --> 02:06:16,040 Δεν μπορείς να επιστρέψεις σε αυτό το σημείο, 2291 02:06:16,073 --> 02:06:17,975 αλλά όμως ξέρεις για το υπόλοιπο της ζωής σας 2292 02:06:18,009 --> 02:06:20,478 ότι υπάρχει εκείνο το ψηλό μέρος. 2293 02:06:22,947 --> 02:06:28,085 Αν παίρνεις ναρκωτικά μόνο για να κρυφτείς από τον κόσμο, 2294 02:06:28,119 --> 02:06:30,154 θα γίνεις ένα κρυφό πρόσωπο. 2295 02:06:32,890 --> 02:06:34,992 Εάν παίρνετε φάρμακα να βρεις τον κόσμο, 2296 02:06:35,026 --> 02:06:37,595 θα γίνεις ένα ζωντανό ανθρώπινο ον. 2297 02:06:42,834 --> 02:06:44,902 Barlow: Ένα από τα πράγματα ότι δεν νομίζω 2298 02:06:44,936 --> 02:06:46,213 οι άνθρωποι έχουν εκτιμήσει σωστά 2299 02:06:46,237 --> 02:06:50,074 για τον πολιτισμό των Grateful Dead 2300 02:06:50,107 --> 02:06:55,813 είναι η απόλυτη άνεσή μας με παράδοξο. 2301 02:06:55,847 --> 02:07:00,585 Ξέρεις, δεν ήμασταν ποτέ είτε-ή είδος πολιτισμού. 2302 02:07:00,618 --> 02:07:02,520 Ήμασταν πάντα και τα δύο-και. 2303 02:07:05,256 --> 02:07:08,292 Οι Deadheads, ξέρετε, είχαν πολύ δυνατή αίσθηση 2304 02:07:08,325 --> 02:07:10,027 ότι υπήρχαν καλά παιδιά και κακούς 2305 02:07:10,061 --> 02:07:11,295 και ήξεραν ποιοι ήταν. 2306 02:07:11,328 --> 02:07:14,632 Υπάρχει καλό, υπάρχει και κακό. 2307 02:07:14,666 --> 02:07:17,068 Καλό, κακό. 2308 02:07:19,637 --> 02:07:21,205 Με εμάς, δεν ήταν τόσο ξεκάθαρο. 2309 02:07:21,238 --> 02:07:24,041 Ξέρετε, είχαμε ένα... 2310 02:07:24,075 --> 02:07:27,679 Είχαμε τους Hell's Angels τριγύρω για αιώνες. 2311 02:07:29,814 --> 02:07:32,984 Ξέρετε, και αυτοί είναι άνθρωποι που μην προσπαθήσετε καν να είστε καλά παιδιά. 2312 02:07:35,086 --> 02:07:37,555 Το Σακραμέντο κατεβαίνει, Το Σαν Χοσέ έρχεται, 2313 02:07:37,589 --> 02:07:40,992 Μπαίνει ο Ντέιβις Σίτι, Ρίτσμοντ, ο Φρίσκο θα είναι εδώ. 2314 02:07:49,066 --> 02:07:51,736 Και εδώ είναι ένας καλός μας φίλος ακριβώς εδώ από το Σαν Φρανσίσκο. 2315 02:07:51,769 --> 02:07:53,738 Γεια, πώς γίνεται ποτέ καβγά τούρτας, Μπόμπι; 2316 02:07:53,771 --> 02:07:57,041 Άντρας: Τούρτα αγώνα! 2317 02:07:57,074 --> 02:07:58,976 Αυτή είναι η κιθάρα σου; 2318 02:07:59,010 --> 02:08:00,654 Μπάρλοου: Εννοώ, σε ένα σημείο Παραπονέθηκα στον Γκαρσία 2319 02:08:00,678 --> 02:08:03,147 για το τι νόμιζα ότι ήταν την περιττή παρουσία 2320 02:08:03,180 --> 02:08:08,052 όλων των Αγγέλων σηκώνοντάς το στα παρασκήνια, 2321 02:08:08,085 --> 02:08:10,622 κάνοντας τους πάντες κάπως νευρικό, 2322 02:08:10,655 --> 02:08:14,125 και να το κάνει ακόμα πιο δύσκολο για γυναίκες σε μια σκηνή που 2323 02:08:14,158 --> 02:08:18,229 ήταν ήδη μισογυνισμός στο μέγιστο. 2324 02:08:18,262 --> 02:08:20,264 Και είπε, "Λοιπόν, ξέρεις, 2325 02:08:20,297 --> 02:08:23,334 Δεν νομίζω ότι αυτό σημαίνει καλό πολύ χωρίς κακό». 2326 02:08:26,237 --> 02:08:29,607 Που είναι αλήθεια. 2327 02:08:29,641 --> 02:08:31,342 Αλλά αυτό δεν ισχύει αναγκαστικά σημαίνει 2328 02:08:31,375 --> 02:08:35,346 που πρέπει να έχεις πάντα μια θέση για το κακό στο τραπέζι. 2329 02:08:35,379 --> 02:08:37,815 ♪ Έτρεξε στον Διάβολο, μωρό μου 2330 02:08:37,849 --> 02:08:40,251 ♪ Μου δάνεισε 20 λογαριασμούς 2331 02:08:40,284 --> 02:08:41,953 ♪ Πέρασα τη νύχτα στη Γιούτα 2332 02:08:41,986 --> 02:08:44,822 ♪ Σε μια σπηλιά πάνω στους λόφους 2333 02:08:44,856 --> 02:08:47,124 ♪ Ξεκινήστε να τρέχετε αλλά παίρνω το χρόνο μου ♪ 2334 02:08:47,158 --> 02:08:49,293 ♪ Ένας φίλος του διαβόλου είναι φίλος μου ♪ 2335 02:08:49,326 --> 02:08:51,829 ♪ Αν γυρίσω σπίτι πριν το φως της ημέρας ♪ 2336 02:08:51,863 --> 02:08:56,200 ♪ Απλά μπορεί να πάρει λίγο κοιμηθείτε απόψε ♪ 2337 02:08:56,233 --> 02:09:00,071 Γκαρσία: Συνέβησαν οι Άγγελοι της Κόλασης λόγω ελευθερίας. 2338 02:09:00,104 --> 02:09:03,207 Είναι ελεύθερα να συμβούν. 2339 02:09:03,240 --> 02:09:07,178 Και είναι μια εκδήλωση για το τι είναι στην ουσία ελευθερία. 2340 02:09:07,211 --> 02:09:09,814 Δημοσιογράφος: Κι όμως, έχεις ένα Altamont. 2341 02:09:17,889 --> 02:09:21,392 Κάπως νιώθω ότι είσαι όντας, ίσως, πολύ επιεικής. 2342 02:09:21,425 --> 02:09:23,861 Γκαρσία: Δεν είμαι... Δηλαδή εσύ ξέρετε, καλά, τι να συγχωρήσετε; 2343 02:09:23,895 --> 02:09:26,097 - Δεν υπάρχει καμία ευθύνη. - Δημοσιογράφος: Δεν υπάρχει καμία ευθύνη; 2344 02:09:26,130 --> 02:09:27,340 Γκαρσία: Όχι, φίλε, δεν υπάρχει καμία ευθύνη. 2345 02:09:27,364 --> 02:09:28,966 Γιατί ποιον θα κατηγορήσεις; 2346 02:09:29,000 --> 02:09:30,343 Θα έπρεπε να κατηγορήσεις τους πάντες, ξέρεις; 2347 02:09:30,367 --> 02:09:31,769 Είμαστε όλοι άνθρωποι, 2348 02:09:31,803 --> 02:09:33,113 είμαστε όλοι σε αυτόν τον πλανήτη μαζί, 2349 02:09:33,137 --> 02:09:34,706 και όλα τα προβλήματα είναι όλα δικά μας. 2350 02:09:39,310 --> 02:09:42,313 Όχι, μερικά είναι δικά μου και μερικά είναι δικά τους. 2351 02:09:42,346 --> 02:09:45,449 Αν γίνει πόλεμος, Είμαι τόσο υπεύθυνος όσο κανένας. 2352 02:09:45,482 --> 02:09:47,885 Αν κάποιος δολοφονηθεί, Είμαι υπεύθυνος και για αυτό. 2353 02:09:50,855 --> 02:09:52,757 Κάποια στιγμή κάποιος πρέπει να πει, 2354 02:09:52,790 --> 02:09:55,092 μπορεί να υπάρχει όχι Hell's Angels, ξέρεις; 2355 02:09:55,126 --> 02:09:59,130 Και ποιος θα το πει αυτό; 2356 02:09:59,163 --> 02:10:03,467 Απλώς, ξέρετε, δεν είναι αυτό που με ενδιαφέρει να κάνω. 2357 02:10:03,500 --> 02:10:05,469 Το ερώτημα είναι πώς να το φτιάξεις φίλε; 2358 02:10:05,502 --> 02:10:08,339 Πώς μπορείς να έχεις ελευθερία και το δουλεύεις ακόμα; 2359 02:10:15,379 --> 02:10:18,182 Υπήρχε μια ισχυρή πεποίθηση, 2360 02:10:18,215 --> 02:10:23,187 κυρίως από την πλευρά του Γκαρσία, 2361 02:10:23,220 --> 02:10:26,457 ότι ήταν σημαντικό να είναι χωρίς αρχηγό. 2362 02:10:28,492 --> 02:10:30,995 Δεν ήθελε να είναι ο αρχηγός. 2363 02:10:33,264 --> 02:10:36,300 Δεν πειράζει που ήταν, 2364 02:10:36,333 --> 02:10:40,071 και δεν υπήρχε τρόπος γύρω από αυτό, 2365 02:10:40,104 --> 02:10:43,307 και, ξέρετε, πολλές φορές έγιναν άσχημα πράγματα 2366 02:10:43,340 --> 02:10:45,209 γιατί δεν ήταν πρόθυμος να... 2367 02:10:45,242 --> 02:10:46,978 Δεν ήταν διατεθειμένος να ισχυριστεί 2368 02:10:47,011 --> 02:10:49,380 τι ήταν βασικά αρκετά προφανές. 2369 02:10:56,120 --> 02:10:58,522 Trist: Ο Τζέρι μου είπε κάποτε, 2370 02:10:58,555 --> 02:11:02,026 όταν έπαιρνα λίγο ενθουσιασμένος 2371 02:11:02,059 --> 02:11:05,763 σχετικά με την αναβολή κάποιο έργο ή κάποια ιδέα, 2372 02:11:05,797 --> 02:11:07,531 είπε, «Ξέρεις, 2373 02:11:07,564 --> 02:11:12,469 μην προσπαθήσεις να κάνεις τίποτα με τους Grateful Dead». 2374 02:11:15,372 --> 02:11:20,411 Αυτό, ξέρετε, γιατί το συλλογικό, κατά κάποιο τρόπο, 2375 02:11:20,444 --> 02:11:23,514 είναι ένα κλασικό παράδειγμα ακολουθώντας το Τάο. 2376 02:11:27,184 --> 02:11:29,386 Ο τρόπος που πήγαν τα πράγματα 2377 02:11:29,420 --> 02:11:32,556 ήταν όπως αυτοί έπρεπε να κατέβουν. 2378 02:11:32,589 --> 02:11:36,027 Και, ξέρετε, κανείς πραγματικά ήξερε τι ήταν αυτό. 2379 02:11:46,570 --> 02:11:48,572 Μπάρλοου: Γιατί κανείς ήθελε να είναι επικεφαλής, 2380 02:11:48,605 --> 02:11:54,011 και κανείς δεν ήθελε να πω όχι σε τίποτα, 2381 02:11:54,045 --> 02:11:56,113 έγινε αρκετά ξεκάθαρο ότι... 2382 02:11:56,147 --> 02:12:00,317 είχαμε γίνει ένα πλήρως δυσλειτουργική οικογένεια. 2383 02:12:00,351 --> 02:12:03,855 Godchaux: Δεν θέλω να πάρω σε όλο το θέμα των ναρκωτικών, 2384 02:12:03,888 --> 02:12:06,858 αλλά έγινε αφόρητο. 2385 02:12:08,592 --> 02:12:13,264 Έγινε αφόρητο για τον Κιθ και εγώ ως σύζυγος, 2386 02:12:13,297 --> 02:12:18,002 σαν ζευγάρι με παιδί, 2387 02:12:18,035 --> 02:12:20,071 και ο Keith και εγώ καίγονταν. 2388 02:12:24,108 --> 02:12:25,409 Μπάρλοου: Κάποια στιγμή, 2389 02:12:25,442 --> 02:12:27,411 Ο Άλαν Τριστ πήγε εντελώς τρελός. 2390 02:12:27,444 --> 02:12:31,215 Δηλαδή, ο πιο λογικός τύπος σε όλη τη σκηνή βασικά. 2391 02:12:31,248 --> 02:12:34,952 Trist: Η ευαισθησία μου σε αυτό που λέμε εδώ γύρω 2392 02:12:34,986 --> 02:12:37,121 το Marin Spin 2393 02:12:37,154 --> 02:12:40,324 ήταν πιθανό να με σκοτώσει. 2394 02:12:40,357 --> 02:12:43,627 Και ήμουν έξω από το Dodge για μια περίοδο εκεί, 2395 02:12:43,660 --> 02:12:46,630 μέχρι που συνδέθηκα περισσότερο 2396 02:12:46,663 --> 02:12:50,267 με πιο ήπιες προσεγγίσεις για... 2397 02:12:50,301 --> 02:12:53,037 Να αυτοκαταχραστείτε, αν είστε πρόκειται να το θέσω έτσι. 2398 02:12:54,671 --> 02:12:58,609 McNally: Ήταν δύσκολο απλά προσπαθώ να κουτσαίνεις. 2399 02:12:58,642 --> 02:13:02,513 Δηλαδή, θυμηθείτε, ήταν ξοδεύοντας απίστευτα ποσά 2400 02:13:02,546 --> 02:13:05,883 χρημάτων στο ηχοσύστημα. 2401 02:13:05,917 --> 02:13:10,121 Και πλήρωσαν το πλήρωμα, το οποίο μέχρι τώρα είχε γίνει σε σεβαστό μέγεθος... 2402 02:13:10,154 --> 02:13:13,557 Ριζικά περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο εργαζόμενο 2403 02:13:13,590 --> 02:13:15,392 στην ιστορία του ροκ εν ρολ. 2404 02:13:15,426 --> 02:13:18,229 Υποστήριζαν πολύς κόσμος, 2405 02:13:18,262 --> 02:13:19,931 συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών τους. 2406 02:13:19,964 --> 02:13:22,433 Και είναι πάρα πολύ. 2407 02:13:22,466 --> 02:13:24,535 Είναι όλα πάρα πολλά. 2408 02:13:24,568 --> 02:13:25,602 Αυτό δεν είναι ανεκτό. 2409 02:13:28,672 --> 02:13:30,975 Μπάρλοου: Ξέρεις, και τελικά απλά... 2410 02:13:31,008 --> 02:13:33,444 Έφτασε σε ένα σημείο που… 2411 02:13:33,477 --> 02:13:36,981 στα τέλη του '74... 2412 02:13:37,014 --> 02:13:40,084 όλοι κάπως ήρθε ταυτόχρονα 2413 02:13:40,117 --> 02:13:42,653 στο συμπέρασμα ότι απλά... 2414 02:13:42,686 --> 02:13:45,389 Απλώς δεν άξιζε τον κόπο. 2415 02:13:45,422 --> 02:13:48,960 Ε... και χωρίσαμε. 2416 02:13:52,096 --> 02:13:55,066 Lesh: Αποφασίστηκε με κάποιο τρόπο ότι θα κάναμε ένα διάλειμμα. 2417 02:13:55,099 --> 02:13:57,001 Και, αν πρόκειται να το κάνεις, 2418 02:13:57,034 --> 02:14:00,137 τότε μάλλον είναι καλή ιδέα να κάνω μερικές αποχαιρετιστήριες παραστάσεις. 2419 02:14:00,171 --> 02:14:02,573 ♪ Σε ξέρω καβαλάρη 2420 02:14:02,606 --> 02:14:07,644 ♪ Θα μου λείψω όταν φύγω 2421 02:14:07,678 --> 02:14:09,246 Lesh: Και έτσι, είχαμε κλείσει αυτά τα τελευταία... 2422 02:14:09,280 --> 02:14:11,415 τέσσερις, πέντε παραστάσεις στη Γουίντερλαντ. 2423 02:14:11,448 --> 02:14:14,318 ♪ Σε ξέρω καβαλάρη 2424 02:14:14,351 --> 02:14:19,690 ♪ Θα μου λείψω όταν φύγω 2425 02:14:23,060 --> 02:14:26,063 ♪ Θα μου λείψει το μωρό σου 2426 02:14:26,097 --> 02:14:30,367 ♪ Από το να κυλιέσαι στην αγκαλιά σου 2427 02:14:41,345 --> 02:14:45,116 Lesh: Και κάποιος από τη διοίκηση η πλευρά είχε μια ιδέα, 2428 02:14:45,149 --> 02:14:47,151 «Λοιπόν, ας φτιάξουμε μια ταινία από αυτό». 2429 02:14:47,184 --> 02:14:50,721 - Άντρας: Αυτό είναι το sound roll TH6. - Πάρε ένα. 2430 02:14:50,754 --> 02:14:53,366 Lesh: Ο Τζέρι αγαπούσε πολύ αυτό το λόγο πάντα ήθελε να σκηνοθετήσει μια ταινία, 2431 02:14:53,390 --> 02:14:56,593 οπότε αυτή ήταν η ευκαιρία του, οπότε κάπως πήδηξε πάνω σε αυτό. 2432 02:14:59,063 --> 02:15:01,698 Barlow: Είχαμε κάτι σαν έντεκα συνεργεία κάμερας 2433 02:15:01,732 --> 02:15:06,737 φαινομενικά να κάνει ταινία αυτό θα συνόψιζε τη δουλειά μας. 2434 02:15:06,770 --> 02:15:08,572 Και αυτό θα γινόταν το τέλος του. 2435 02:15:08,605 --> 02:15:11,408 ♪ Ο ήλιος θα λάμψει 2436 02:15:11,442 --> 02:15:16,080 ♪ Στην πίσω πόρτα μου κάποια μέρα 2437 02:15:16,113 --> 02:15:19,316 Αλλά ήταν κάπως γεμάτο με παραξενιές 2438 02:15:19,350 --> 02:15:23,520 από την αρχή, δεν αποτελεί έκπληξη. 2439 02:15:23,554 --> 02:15:27,158 Ο μίξερ ήχου μας κάπως ανέβηκε η κοιλιά, 2440 02:15:27,191 --> 02:15:29,160 νοερά μιλώντας. 2441 02:15:29,193 --> 02:15:32,429 Κατά την πραγματική μας ηχογράφηση, στο τέλος της τελευταίας παράστασης, 2442 02:15:32,463 --> 02:15:38,069 βρέθηκε κουκουλωμένος κάτω από το ηχείο. 2443 02:15:38,102 --> 02:15:41,505 Δεν ξέρω γιατί, και δεν έχω ποτέ. 2444 02:15:41,538 --> 02:15:43,807 Δεν είμαι σίγουρος Θέλω ακόμη και να κάνω εικασίες. 2445 02:15:43,840 --> 02:15:48,379 ♪ Μακάρι να ήμουν προβολέας 2446 02:15:48,412 --> 02:15:51,282 ♪ Σε ένα τρένο με κατεύθυνση βορρά 2447 02:15:55,819 --> 02:15:59,723 ♪ Μακάρι να ήμουν προβολέας 2448 02:15:59,756 --> 02:16:03,094 ♪ Σε ένα τρένο με κατεύθυνση βορρά 2449 02:16:07,698 --> 02:16:09,566 ♪ Θα έλαβα το φως μου 2450 02:16:09,600 --> 02:16:15,439 ♪ Μέσα από το δροσερό Βροχή Κολοράντο ♪ 2451 02:16:15,472 --> 02:16:17,741 Barlow: Κάτι αυτό δεν ήταν στην ταινία ήταν, 2452 02:16:17,774 --> 02:16:20,344 στα παρασκήνια, 2453 02:16:20,377 --> 02:16:22,746 υπήρχε στην πραγματικότητα ένα είδος πολέμου σε εξέλιξη 2454 02:16:22,779 --> 02:16:26,683 ανάμεσα στις όξινες κεφαλές και τα φρικιά της κοκ. 2455 02:16:26,717 --> 02:16:29,286 Ξέρετε, λοιπόν, ένα από τα τις εκδηλώσεις αυτού 2456 02:16:29,320 --> 02:16:30,787 ήταν πραγματικά ξεκαρδιστικό 2457 02:16:30,821 --> 02:16:33,657 ήταν αυτός ο Ρεξ Τζάκσον τοποθετήθηκε 2458 02:16:33,690 --> 02:16:35,626 ακριβώς στην κορυφή της σκάλας της σκηνής, 2459 02:16:35,659 --> 02:16:38,829 και δεν σε άφηνε να φύγεις στη σκηνή εκτός κι αν έπαιρνες 2460 02:16:38,862 --> 02:16:41,798 άλλη μια εγκατάλειψη του μπουκαλιού Miriam. 2461 02:16:41,832 --> 02:16:44,711 Parish: Το θέμα του ήταν: «Λοιπόν, θα το πω εσύ τι θα κάνω απόψε, Στιβ, 2462 02:16:44,735 --> 02:16:47,271 «Δίνω σε όλους ποιος ανεβαίνει αυτές τις σκάλες, 2463 02:16:47,304 --> 02:16:50,441 θα πάρουν οξύ, ξέρεις, Απλώς θα βάλουν LSD στον κώλο, 2464 02:16:50,474 --> 02:16:53,510 και μετά καλύτερα να φέρονται οι ίδιοι, ξέρεις, ό,τι κι αν είναι». 2465 02:16:53,544 --> 02:16:58,249 Αλλά δεν δούλευε, και γινόταν πιο τρελό. 2466 02:16:58,282 --> 02:17:01,218 Βλέπεις, προσπαθούσε να κρατηθεί 2467 02:17:01,252 --> 02:17:04,888 η συντροφικότητα των πρώιμων Grateful Dead. 2468 02:17:04,921 --> 02:17:09,326 Barlow: Και σίγουρα, ήταν ένας υπέροχος τρόπος για να κρατήσουν τα φρικιά της κοκ από τη σκηνή. 2469 02:17:09,360 --> 02:17:13,330 Αλλά ήταν επίσης ένας υπέροχος τρόπος για να γίνει η μουσική 2470 02:17:13,364 --> 02:17:15,566 όλο και πιο ψυχεδελικό. 2471 02:17:27,344 --> 02:17:29,813 ♪ Λοιπόν, σε ξέρω αναβάτη 2472 02:17:29,846 --> 02:17:32,549 ♪ Θα μου λείψω όταν 2473 02:17:32,583 --> 02:17:35,552 Lesh: Δεν ήθελα να κάνει ένα διάλειμμα. 2474 02:17:35,586 --> 02:17:37,688 Ήμουν τόσο σε αυτό, και μόλις αναπτυσσόταν, 2475 02:17:37,721 --> 02:17:39,856 και γινόταν καλύτερος και όλο και καλύτερα, 2476 02:17:39,890 --> 02:17:42,259 και είχα την ώρα της ζωής μου. 2477 02:17:42,293 --> 02:17:44,595 ♪ Θα μου λείψω 2478 02:17:44,628 --> 02:17:48,265 Ο φόβος μου ήταν, μόλις κάναμε ένα διάλειμμα, 2479 02:17:48,299 --> 02:17:49,900 μπορεί να μην επιστρέψει πάλι μαζί. 2480 02:17:52,369 --> 02:17:54,938 Και το Grateful Dead είναι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ 2481 02:17:54,971 --> 02:17:57,208 μέχρι που γνώρισα τη γυναίκα μου. 2482 02:17:57,241 --> 02:18:00,211 Και δεν ήθελα να το αφήσω. 2483 02:18:00,244 --> 02:18:03,880 Ούτε για ένα λεπτό. 2484 02:18:52,996 --> 02:18:54,898 Ε; 2485 02:19:29,032 --> 02:19:31,668 Lesh: Από το 1967 και μετά, ήταν σταθερό. 2486 02:19:34,004 --> 02:19:37,007 Υπολογίσαμε κατά μέσο όρο 80 παραστάσεις ένα χρόνο, στο δρόμο. 2487 02:19:38,675 --> 02:19:41,678 Μάλλον οι άνθρωποι ήταν απλά κουράζομαι. 2488 02:19:43,980 --> 02:19:48,585 Λοιπόν, αυτό που συνέβη ήταν αυτό όλοι πήγαν κάπως... 2489 02:19:48,619 --> 02:19:52,356 Οι ξεχωριστοί τους τρόποι να αφήσουμε τα πράγματα να κρυώσουν. 2490 02:19:54,725 --> 02:19:56,627 Μην σπαταλάτε ποτέ μια σταγόνα. 2491 02:19:56,660 --> 02:19:59,496 Weir: Και αυτή η περίοδος ανάπαυσης 2492 02:19:59,530 --> 02:20:02,466 πραγματικά μας έσωσε. 2493 02:20:02,499 --> 02:20:05,536 Δεν είναι μόνο στιγμιαία κούραση ότι τρέχεις κάτω, 2494 02:20:05,569 --> 02:20:07,704 και κοιτάς πίσω στον τρόπο ζωής σου, 2495 02:20:07,738 --> 02:20:09,916 και μπορείτε να δείτε αρκετά καθαρά τι σου έκανε, 2496 02:20:09,940 --> 02:20:14,311 τότε η σύνεση διατάσσει ότι είσαι θα πρέπει να αλλάξεις τον τρόπο ζωής σου, 2497 02:20:14,345 --> 02:20:16,713 ή δεν θα το κάνεις να το φτάσει πολύ μακριά. 2498 02:20:16,747 --> 02:20:19,650 Δεν νομίζω ότι μπορώ πραγματικά περιμένουμε 2499 02:20:19,683 --> 02:20:21,852 να ζήσει για πολύ καιρό αν είμαι στο δρόμο 2500 02:20:21,885 --> 02:20:23,620 έξι μήνες το χρόνο. 2501 02:20:26,390 --> 02:20:27,958 Είναι δύσκολο για σένα. 2502 02:20:35,666 --> 02:20:37,468 When the Grateful Dead έκανε ένα διάλειμμα, 2503 02:20:37,501 --> 02:20:39,436 δεν σταματήσαμε ούτε δευτερόλεπτο. 2504 02:20:39,470 --> 02:20:41,872 Όχι εγώ και ο Τζέρι. Μόλις μπήκαμε στο συγκρότημα Garcia. 2505 02:20:41,905 --> 02:20:43,474 Συνεχίσαμε. 2506 02:20:43,507 --> 02:20:45,709 ♪ Αργότερα, το κάτω μέρος έπεσε έξω ♪ 2507 02:20:45,742 --> 02:20:48,412 ♪ Έγινα αποτραβηγμένος 2508 02:20:48,445 --> 02:20:50,981 ♪ Το μόνο πράγμα Ήξερα πώς να κάνω ♪ 2509 02:20:51,014 --> 02:20:53,717 ♪ Έπρεπε να συνεχίσω σαν πουλί που πέταξε ♪ 2510 02:20:55,752 --> 02:20:59,356 ♪ Μπλέκεται σε μπλε 2511 02:20:59,390 --> 02:21:01,925 Ενορία: Παίζαμε νυχτερινά κέντρα νύχτα με τη νύχτα. 2512 02:21:01,958 --> 02:21:04,995 Βάζουμε όλη μας την ενέργεια σε αυτό. 2513 02:21:05,028 --> 02:21:08,732 Βλέπεις, ο Τζέρι ήθελε απλώς να είσαι κιθαρίστας. 2514 02:21:08,765 --> 02:21:12,836 Ήθελε να παίξει όσο μπορούσε. 2515 02:21:12,869 --> 02:21:15,372 Έτσι δεν σταματήσαμε ποτέ για ένα δευτερόλεπτο. 2516 02:21:15,406 --> 02:21:17,617 Εκφωνητής: Κυρίες και κύριοι και τα Deadheads του κόσμου, 2517 02:21:17,641 --> 02:21:18,875 οι Ευγνώμονες Νεκροί! 2518 02:21:27,451 --> 02:21:31,087 Weir: Όταν επιστρέψαμε μαζί, 2519 02:21:31,121 --> 02:21:34,024 όλοι είχαν ένα μεγαλύτερο σακουλάκι με κόλπα 2520 02:21:34,057 --> 02:21:36,092 να φέρει πίσω στο πάσο. 2521 02:21:38,028 --> 02:21:40,764 Και αυτό ήταν πραγματικά μια χρυσή εποχή για εμάς. 2522 02:21:42,999 --> 02:21:44,835 Θα μπορούσες λίγο πολύ μπείτε σε μια παράσταση 2523 02:21:44,868 --> 02:21:49,773 και περίμενε ότι ήμασταν πρόκειται να επιτευχθεί άρση. 2524 02:21:49,806 --> 02:21:53,877 Ήμασταν... Ήμασταν αρκετά αξιόπιστο. 2525 02:21:53,910 --> 02:21:55,646 ♪ Ω, πήγαινε 2526 02:21:55,679 --> 02:21:57,147 ♪ Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε 2527 02:21:57,180 --> 02:21:58,181 ♪ Πήγαινε 2528 02:21:58,214 --> 02:21:59,883 ♪ Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε 2529 02:21:59,916 --> 02:22:02,018 ♪ Πήγαινε, πήγαινε 2530 02:22:02,052 --> 02:22:03,987 ♪ Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε 2531 02:22:04,020 --> 02:22:05,889 ♪ Πήγαινε, Τζόνι, πήγαινε 2532 02:22:05,922 --> 02:22:07,991 ♪ Πήγαινε 2533 02:22:08,024 --> 02:22:09,125 ♪ Johnny B. Goode 2534 02:22:13,864 --> 02:22:15,766 Lesh: Εκείνη την περίοδο, στα τέλη της δεκαετίας του '70, 2535 02:22:15,799 --> 02:22:18,635 ήταν εξαιρετικά παραγωγικοί, 2536 02:22:18,669 --> 02:22:20,537 και μερικά από τα περισσότερα δημοφιλείς εκπομπές 2537 02:22:20,571 --> 02:22:23,940 που έχουμε παίξει ποτέ είναι από εκείνη την περίοδο. 2538 02:22:25,108 --> 02:22:27,444 Ταυτόχρονα, 2539 02:22:27,478 --> 02:22:29,012 κάτι δεν πήγαινε καλά. 2540 02:22:30,814 --> 02:22:33,617 Αυτό είναι μόνο από τη δική μου οπτική γωνία. 2541 02:22:33,650 --> 02:22:35,886 Αλλά κάτι βασικό... 2542 02:22:35,919 --> 02:22:38,555 Υπήρχε ένα... Υπήρχε ένα είδος τρύπας 2543 02:22:38,589 --> 02:22:40,791 στο όλο θέμα με κάποιο τρόπο. 2544 02:22:45,562 --> 02:22:47,063 Μπάρλοου: Κάναμε το θέμα της Αιγύπτου, 2545 02:22:47,097 --> 02:22:49,866 που νομίζω ότι ήταν τεράστιο, 2546 02:22:49,900 --> 02:22:53,203 τεράστιο πράγμα για τη δημιουργία αίσθησης 2547 02:22:53,236 --> 02:22:56,673 της αλληλεγγύης και μυστικιστικό σκοπό 2548 02:22:56,707 --> 02:22:58,909 σχεδόν για όλους. 2549 02:23:00,811 --> 02:23:04,080 Αλλά, ω Θεέ, ήταν απλώς... 2550 02:23:04,114 --> 02:23:06,483 Υπήρχε κάθε τρόπος της κακίας. 2551 02:23:06,517 --> 02:23:09,586 ♪ Δρομέας μεγάλων αποστάσεων 2552 02:23:09,620 --> 02:23:11,221 ♪ Τι επιμένεις; 2553 02:23:11,254 --> 02:23:15,559 Ενορία: Ως πιο σκοτεινά ναρκωτικά μετακόμισε στη σκηνή, 2554 02:23:15,592 --> 02:23:18,595 έγινε περισσότερο για την προσπάθεια για να προστατέψεις τα αδέρφια σου 2555 02:23:18,629 --> 02:23:22,499 από το να πέσει πολύ βαθιά μέσα πράγματα που ήξερες. 2556 02:23:22,533 --> 02:23:24,801 Ήμουν ένα παιδί του δρόμου, 2557 02:23:24,835 --> 02:23:26,178 και τα ήξερα όλα αυτό συνέβη 2558 02:23:26,202 --> 02:23:29,205 όταν γαμούσες με ηρωίνη. 2559 02:23:29,239 --> 02:23:32,208 Αλλά ο Τζέρι, τον έπιασε. 2560 02:23:32,242 --> 02:23:35,779 ♪ Όσα περισσότερα δίνεις, τόσο περισσότερο θα πάρει ♪ 2561 02:23:38,148 --> 02:23:43,687 ♪ Στη λεπτή γραμμή πέρα που πραγματικά δεν μπορείς να προσποιηθείς ♪ 2562 02:23:43,720 --> 02:23:47,858 ♪ Φωτιά, φωτιά στο βουνό 2563 02:23:50,060 --> 02:23:54,230 ♪ Φωτιά, φωτιά στο βουνό 2564 02:23:56,299 --> 02:23:58,101 ♪ Φωτιά 2565 02:23:58,134 --> 02:24:01,304 Parish: Ο Τζέρι ήταν η επιτομή των Ευγνώμων Νεκρών, 2566 02:24:01,337 --> 02:24:03,874 την καρδιά και την ψυχή του. 2567 02:24:03,907 --> 02:24:07,744 Ήταν υπεύθυνος για να είσαι ο τύπος 2568 02:24:07,778 --> 02:24:13,083 να κρατήσει όλη αυτή τη μηχανορραφία που έχουμε χτίσει πηγαίνοντας. 2569 02:24:13,116 --> 02:24:15,251 Και είναι δύσκολο να ανταποκριθεί σε αυτό. 2570 02:24:17,287 --> 02:24:19,656 Τα ναρκωτικά που πάνε μαζί με το να είσαι αυτό το άτομο 2571 02:24:19,690 --> 02:24:25,796 δεν ευνοούν στην υγεία και τη ζωή. 2572 02:24:25,829 --> 02:24:28,865 Μπάρλοου: Ξέρεις, αναρωτιόμασταν 2573 02:24:28,899 --> 02:24:33,103 να διατηρήσει ένα είδος δημιουργικό άνοιγμα 2574 02:24:33,136 --> 02:24:37,140 και γέρνοντας σε αυτό... 2575 02:24:37,173 --> 02:24:40,076 και το πάθος και όλα αυτά. 2576 02:24:43,013 --> 02:24:46,116 Όσο μεγαλώναμε, απλά έγινε πιο δύσκολο. 2577 02:24:49,620 --> 02:24:52,055 Και ήταν κάπως έτσι μαζευόμαστε 2578 02:24:52,088 --> 02:24:54,625 για το τι θα γινόταν... 2579 02:24:54,658 --> 02:24:56,259 Αυτό που αποδείχθηκε ήταν το δικό μας... 2580 02:24:56,292 --> 02:24:57,861 Ξέρεις, η μεγάλη μας δεκαετία, 2581 02:24:57,894 --> 02:25:01,598 που ήταν η δεκαετία του '80, πηγαίνοντας στη δεκαετία του '90. 2582 02:25:24,129 --> 02:25:26,431 Ελπίζω να υπάρχουν άνθρωποι παρακολουθώντας αυτό το ντοκιμαντέρ 2583 02:25:26,465 --> 02:25:28,133 που δεν γνωρίζουν τους νεκρούς 2584 02:25:28,167 --> 02:25:30,602 ή απλώς υπάρχουν παρουσιάστηκε στους νεκρούς. 2585 02:25:30,635 --> 02:25:32,404 Και νομίζω ότι θα με ρωτήσεις 2586 02:25:32,437 --> 02:25:34,006 για μερικα... δεν ξερω... 2587 02:25:34,039 --> 02:25:35,841 Αυτό που θα κάνεις ρωτήστε με, αλλά... 2588 02:25:51,190 --> 02:25:53,458 Prankster: Το αποψινό οξύ η δοκιμή θα παραμείνει εν μέρει 2589 02:25:53,492 --> 02:25:55,560 από το παράλυτο ταξίδι του στο κενό 2590 02:25:55,594 --> 02:25:57,129 για το υπόλοιπο της νύχτας. 2591 02:25:57,162 --> 02:25:59,064 Αυτό είναι σωστό. Απλά ένα... 2592 02:25:59,098 --> 02:26:00,375 - Γεια, Αρκούδα. - Κατέβα από τη σκηνή, έτσι; 2593 02:26:00,399 --> 02:26:01,566 Τι είναι αυτό; 2594 02:26:01,600 --> 02:26:03,235 Αλ Φράνκεν: Θα έχεις, 2595 02:26:03,268 --> 02:26:05,337 σαν, ένα κινούμενο Τζέρι πάνω από τον ώμο σου 2596 02:26:05,370 --> 02:26:08,473 πηγαίνοντας σαν, «Α, δεν θα το έκανα αυτό»; 2597 02:26:10,242 --> 02:26:12,644 Είναι σαν ιδέα μπορείς να βάλεις την ταινία; 2598 02:26:20,920 --> 02:26:23,555 Δεν είμαι μελετητής του Grateful Dead. 2599 02:26:23,588 --> 02:26:26,125 Είμαι θαυμαστής των Grateful Dead. 2600 02:26:28,027 --> 02:26:29,428 Ξέρεις... 2601 02:26:30,562 --> 02:26:31,562 Είμαι Deadhead. 2602 02:26:33,665 --> 02:26:35,367 Προλάβαμε το συγκρότημα 2603 02:26:35,400 --> 02:26:36,601 στο Χάρτφορντ του Κονέκτικατ, 2604 02:26:36,635 --> 02:26:40,039 και τους θαυμαστές τους που ονομάζονται Deadheads. 2605 02:26:40,072 --> 02:26:42,374 Ίσως εξίσου σημαντικό ως οι ίδιοι οι νεκροί... 2606 02:26:42,407 --> 02:26:43,475 Οι Deadheads. 2607 02:26:43,508 --> 02:26:45,277 Αυτοαποκαλούμενοι Deadheads 2608 02:26:45,310 --> 02:26:47,446 που είναι αναμφίβολα η πιο ενθουσιώδης λατρεία... 2609 02:26:47,479 --> 02:26:49,090 Άντρας δημοσιογράφος: Νεκροκεφαλές... Ένας πιστός ακόλουθος 2610 02:26:49,114 --> 02:26:51,516 που έρχεται ξανά εδώ και πάλι για τη μουσική, 2611 02:26:51,550 --> 02:26:54,386 αλλά ταυτόχρονα πολλά περισσότερα. 2612 02:26:54,419 --> 02:26:56,355 Άντρας: Ναι. Είναι Deadheads. 2613 02:27:00,425 --> 02:27:02,627 McNally: Το 1984, 2614 02:27:02,661 --> 02:27:04,964 Έγινα οι Grateful Dead's δημοσιογράφος. 2615 02:27:04,997 --> 02:27:06,631 Θα ξεκινήσουμε σε περίπου 15 λεπτά. 2616 02:27:06,665 --> 02:27:10,569 Προσλήφθηκα γιατί η ο ρεσεψιονίστ είπε, "Ξέρεις, 2617 02:27:10,602 --> 02:27:12,571 «Τα ΜΜΕ καλούν, και κανείς δεν τους καλεί πίσω, 2618 02:27:12,604 --> 02:27:15,407 και μου φωνάζουν, και δεν μου αρέσει». 2619 02:27:15,440 --> 02:27:18,577 Και ο Γκαρσία είπε: «Α, βάλε τον ΜακΝάλι να το κάνει. Ξέρει αυτό το χάλι». 2620 02:27:20,379 --> 02:27:23,015 Στα μέσα της δεκαετίας του 1980, 2621 02:27:23,048 --> 02:27:24,950 οι άνθρωποι της γενιάς μου, 2622 02:27:24,984 --> 02:27:27,419 όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι τώρα στα μέσα της δεκαετίας του '30. 2623 02:27:27,452 --> 02:27:28,954 Έχουν καριέρες. 2624 02:27:28,988 --> 02:27:31,056 Κάποια από αυτά είναι στα μέσα ενημέρωσης. 2625 02:27:31,090 --> 02:27:33,692 Όχι μόνο ξέρουν σχετικά με τους Grateful Dead, 2626 02:27:33,725 --> 02:27:35,260 θέλουν να καλύψουν οι Ευγνώμονες Νεκροί, 2627 02:27:35,294 --> 02:27:36,628 και θέλουν να το κάνουμε θετικά. 2628 02:27:36,661 --> 02:27:39,064 Θα στείλουν λοιπόν μια κάμερα. 2629 02:27:39,098 --> 02:27:41,433 The Grateful Dead είναι ένα από τα... 2630 02:27:41,466 --> 02:27:43,302 Ο Τύπος θα έφτανε. 2631 02:27:43,335 --> 02:27:46,972 Θα δεχόντουσαν επίθεση από αυτή την απίστευτη σκηνή... 2632 02:27:49,008 --> 02:27:50,442 ...και ξαφνικά η ιστορία έγινε 2633 02:27:50,475 --> 02:27:53,212 όχι το συγκρότημα αλλά οι Deadheads. 2634 02:27:54,546 --> 02:27:57,649 Και όλοι είχε την ίδια απορία. 2635 02:27:57,682 --> 02:28:00,019 Άντρας: Εντάξει, τι είναι για τους Grateful Dead; 2636 02:28:00,052 --> 02:28:02,454 Τι είναι με τον Ευγνώμονα Νεκρός που σε φέρνει εδώ; 2637 02:28:02,487 --> 02:28:03,688 Γυναίκα: Γιατί είσαι Deadhead; 2638 02:28:03,722 --> 02:28:05,090 Γιατί είμαι Deadhead; 2639 02:28:05,124 --> 02:28:06,625 Εκπληκτική επιτυχία. Σε τι χρησιμεύει αυτό; Είναι αυτό, όπως, 2640 02:28:06,658 --> 02:28:08,727 μόνο για το δικό σου προσωπική ικανοποίηση, 2641 02:28:08,760 --> 02:28:10,062 ή είναι σαν αυτό... 2642 02:28:12,564 --> 02:28:16,268 Ουάου, αυτό είναι περίεργο. Εκπληκτική επιτυχία. Σας αρέσει... Είναι διασκεδαστικό αυτό; 2643 02:28:21,073 --> 02:28:22,374 Κουτί σχιστόλιθος. 2644 02:28:23,642 --> 02:28:25,610 Επιστροφή στους Grateful Dead. 2645 02:28:28,347 --> 02:28:32,117 Στη δεκαετία του 1980, είχα αποσυρθεί, 2646 02:28:32,151 --> 02:28:34,619 και ήθελα να γράψω ένα βιβλίο. 2647 02:28:34,653 --> 02:28:36,488 Και έτσι για δύο χρόνια 2648 02:28:36,521 --> 02:28:38,423 Έβγαλα αυτό το μαγνητόφωνο 2649 02:28:38,457 --> 02:28:41,460 και άρχισε να κάνει αυτές οι συνεντεύξεις. 2650 02:28:44,263 --> 02:28:46,165 Ο Τζο Σμιθ στην κασέτα: Τζέρι, σε ευχαριστώ για αυτό. 2651 02:28:46,198 --> 02:28:47,708 - Ξέρεις ότι κάνω αυτό το βιβλίο. - Γκαρσία: Ναι. 2652 02:28:47,732 --> 02:28:49,401 Και είσαι πολύ βασικός παίκτης σε αυτό, 2653 02:28:49,434 --> 02:28:51,303 οπότε αν έχετε λίγα λεπτά 2654 02:28:51,336 --> 02:28:53,172 - Θα ήθελα απλώς να μιλήσουμε. - Απολύτως, φίλε. 2655 02:28:53,205 --> 02:28:55,340 Ξέρεις, εγώ, έχω τέτοια ένα υπέροχο συναίσθημα για εσάς παιδιά. 2656 02:28:55,374 --> 02:28:57,176 Smith: Λοιπόν, αυτό είναι χρόνια μετά, ξέρεις, 2657 02:28:57,209 --> 02:28:58,643 και όλο το δηλητήριο 2658 02:28:58,677 --> 02:29:00,612 που είχε ληφθεί εκτός σχέσης... 2659 02:29:00,645 --> 02:29:03,382 Smith: Γιατί είναι ότι αυτή η μία συγκέντρωση, 2660 02:29:03,415 --> 02:29:04,816 αυτός ο συνδυασμός, 2661 02:29:04,849 --> 02:29:07,586 μπορεί να συνεχίσει να το κάνει 23, 24 χρόνια μετά 2662 02:29:07,619 --> 02:29:10,089 με κοινό που δεν ήταν ζωντανός την πρώτη φορά. 2663 02:29:10,122 --> 02:29:12,124 - Σωστά. - Τι είναι αυτό που έχετε; 2664 02:29:12,157 --> 02:29:13,658 Δεν έχω το παραμικρό ιδέα, Τζο. 2665 02:29:13,692 --> 02:29:15,794 Είναι ένα από τα σπουδαία φαινόμενα 2666 02:29:15,827 --> 02:29:17,562 του κόσμου της ψυχαγωγίας. 2667 02:29:17,596 --> 02:29:19,331 Νομίζω τώρα, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του ογδόντα, 2668 02:29:19,364 --> 02:29:22,567 το Grateful Dead είδος αντιπροσωπεύει κάτι 2669 02:29:22,601 --> 02:29:25,204 σαν να χοροπηδάς σιδηρόδρομους, ξέρεις τι εννοώ; 2670 02:29:25,237 --> 02:29:26,647 - Ναι. - Κάποια... Κάτι τέτοιο, 2671 02:29:26,671 --> 02:29:28,273 ή να είσαι στο δρόμο όπως ο Κέρουακ. 2672 02:29:28,307 --> 02:29:30,109 - Ναι, ναι. -Αυτό... 2673 02:29:30,142 --> 02:29:31,852 Αλλά δεν μπορείτε να τα κάνετε αυτά είδη πραγμάτων πλέον, 2674 02:29:31,876 --> 02:29:33,545 αλλά μπορείς να είσαι Deadhead. 2675 02:29:33,578 --> 02:29:35,247 Μπορείτε να μπείτε στο βαν σας 2676 02:29:35,280 --> 02:29:36,520 και πήγαινε με τους άλλους Deadheads 2677 02:29:36,548 --> 02:29:38,317 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 2678 02:29:38,350 --> 02:29:40,051 «Τώρα, αυτό φαίνεται σαν διασκέδαση," ξέρεις; 2679 02:29:42,454 --> 02:29:44,123 Έχετε τις πολεμικές σας ιστορίες, ξέρεις; 2680 02:29:44,156 --> 02:29:45,524 - Ναι. - Ιστορίες για την εποχή 2681 02:29:45,557 --> 02:29:47,326 που οδηγούσες μέσω του Des Plains 2682 02:29:47,359 --> 02:29:49,528 στη μέση της νύχτας, πήρα τέσσερα σκασμένα λάστιχα, 2683 02:29:49,561 --> 02:29:51,430 και κάποιος αγρότης σε βοήθησε 2684 02:29:51,463 --> 02:29:52,831 και σε βάζω και... 2685 02:29:52,864 --> 02:29:54,399 Νομίζω ότι είναι 2686 02:29:54,433 --> 02:29:56,601 τι παρακινεί το κοινό τώρα... 2687 02:29:56,635 --> 02:29:59,538 Το πνεύμα της ύπαρξης ικανός να βγει έξω 2688 02:29:59,571 --> 02:30:01,506 και περάστε μια περιπέτεια στην Αμερική γενικά, 2689 02:30:01,540 --> 02:30:02,774 ξέρεις τι εννοώ; 2690 02:30:02,807 --> 02:30:04,376 Γυναίκα: Εδώ είμαστε. 2691 02:30:07,346 --> 02:30:10,749 Κυνηγούσαμε τον κώλο σου σε όλη τη χώρα. 2692 02:30:10,782 --> 02:30:13,385 Άντρας: Σε κυνηγούσαμε από τη γαμημένη Νεμπράσκα. 2693 02:30:13,418 --> 02:30:14,862 Γκαρσία: Το όλο θέμα είναι ότι οι Deadheads 2694 02:30:14,886 --> 02:30:16,821 έχουν ένα συγκεκριμένο αίσθηση περιπέτειας, 2695 02:30:16,855 --> 02:30:19,524 και είναι σκληρό να έρθει από την περιπέτεια 2696 02:30:19,558 --> 02:30:22,461 σε αυτή τη νέα, κουτσή Αμερική. 2697 02:30:22,494 --> 02:30:24,429 Άνδρας δημοσιογράφος: Αναποδογυρίστε, Γαρίδες Boogaloo. 2698 02:30:24,463 --> 02:30:26,431 Αυτή είναι η Πρώτη Κυρία Νάνσυ Ρίγκαν 2699 02:30:26,465 --> 02:30:28,333 δοκιμάζοντας μερικά βήματα break dance σήμερα 2700 02:30:28,367 --> 02:30:30,735 σε μια επίσκεψη στη Νέα Υόρκη σπίτι αποκατάστασης για εφήβους. 2701 02:30:30,769 --> 02:30:33,305 Τώρα είναι έτοιμη να γλιστρήσει σε κάποιο tie-dye 2702 02:30:33,338 --> 02:30:35,340 και πήγαινε σε μια συναυλία των Dead. 2703 02:30:35,374 --> 02:30:39,511 McNally: Ο Ronald Reagan είναι πρόεδρος τη δεκαετία του ογδόντα, 2704 02:30:39,544 --> 02:30:43,215 και η μεγάλη αντίδραση είχε αρχίσει. 2705 02:30:43,248 --> 02:30:44,749 Στην πραγματικότητα, εχω εδω... 2706 02:30:44,783 --> 02:30:46,651 Η αντίδραση ενάντια στη δεκαετία του εξήντα. 2707 02:30:46,685 --> 02:30:48,520 ...Εισαγγελέας της κομητείας Alameda. 2708 02:30:48,553 --> 02:30:50,355 Αφορά χορό... 2709 02:30:50,389 --> 02:30:52,424 Ο Ρόναλντ Ρίγκαν έθεσε υποψηφιότητα ως κυβερνήτης 2710 02:30:52,457 --> 02:30:55,294 και ως πρόεδρος ενάντια στη δεκαετία του εξήντα, 2711 02:30:55,327 --> 02:30:56,495 και λειτούργησε. 2712 02:30:56,528 --> 02:30:57,796 Τρεις ροκ εν ρολ μπάντες 2713 02:30:57,829 --> 02:30:59,631 ήταν στο κέντρο του γυμνασίου 2714 02:30:59,664 --> 02:31:01,376 παίζοντας ταυτόχρονα όλα κατά τη διάρκεια του χορού. 2715 02:31:01,400 --> 02:31:02,701 Και όλα κατά τη διάρκεια του χορού, 2716 02:31:02,734 --> 02:31:05,237 ταινίες προβλήθηκαν σε δύο οθόνες 2717 02:31:05,270 --> 02:31:07,639 στα απέναντι άκρα του γυμνασίου. 2718 02:31:07,672 --> 02:31:10,709 Αυτές οι ταινίες ήταν οι μοναδικές φώτα στο σωστό γυμναστήριο. 2719 02:31:10,742 --> 02:31:12,611 Αποτελούνταν των αλληλουχιών χρωμάτων 2720 02:31:12,644 --> 02:31:14,746 που έδινε την εμφάνιση από υγρό διαφορετικού χρώματος 2721 02:31:14,779 --> 02:31:16,548 απλώνεται σε όλη την οθόνη, 2722 02:31:16,581 --> 02:31:18,950 ακολουθούμενη από πυροβολισμούς ανδρών και γυναίκες κατά περίπτωση, 2723 02:31:18,983 --> 02:31:21,453 πυροβολισμοί όπου οι άνδρες και γυμνοί κορμοί γυναικών, 2724 02:31:21,486 --> 02:31:22,821 κατά περίπτωση, 2725 02:31:22,854 --> 02:31:24,889 και πρόσωπα στριμμένα και περιστρεφόμενα 2726 02:31:24,923 --> 02:31:26,625 σε προκλητικό και αισθησιακή μόδα. 2727 02:31:26,658 --> 02:31:28,603 - ♪ Όταν με παντρεύτηκα ένα κακό κορίτσι... ♪ - Ο νεαρός... 2728 02:31:28,627 --> 02:31:30,362 McNally: Κάποια ποσοστό των Αμερικανών 2729 02:31:30,395 --> 02:31:32,364 πείτε "Όχι, δεν το νομίζουμε" 2730 02:31:32,397 --> 02:31:33,965 και τρέξε μακριά για να μπεις στο τσίρκο 2731 02:31:33,998 --> 02:31:35,634 και ακολουθήστε τους Grateful Dead. 2732 02:31:35,667 --> 02:31:37,969 ♪ Ποτέ καν βάλε ένα κόκκαλο στιφάδο στην κατσαρόλα ♪ 2733 02:31:38,002 --> 02:31:40,472 ♪ Είναι πάλι στο δρόμο 2734 02:31:40,505 --> 02:31:42,207 ♪ Φυσικά καθώς γεννιέσαι 2735 02:31:42,241 --> 02:31:44,876 ♪ Πιάστε έναν αστυνομικό στο δρόμο πάλι ♪ 2736 02:31:44,909 --> 02:31:46,945 ♪ Είναι πάλι στο δρόμο 2737 02:31:46,978 --> 02:31:48,880 ♪ Φυσικά καθώς γεννιέσαι 2738 02:31:50,415 --> 02:31:51,916 Όλος ο κόσμος που, ξέρετε, 2739 02:31:51,950 --> 02:31:53,918 κάπως, Τζακ Κέρουακ και η γενιά των Beat 2740 02:31:53,952 --> 02:31:55,387 είχε ξεσηκωθεί εναντίον, 2741 02:31:55,420 --> 02:31:57,456 ήταν ακόμα κάπως εκεί, ξέρεις, 2742 02:31:57,489 --> 02:32:00,359 πιέζοντας τους πάντες, αλλά σε νέες μορφές. 2743 02:32:00,392 --> 02:32:02,294 Όταν όμως πήγες σε μια παράσταση Grateful Dead... 2744 02:32:03,662 --> 02:32:06,698 θα έβλεπες πάνω από ένα είδος ορίζοντα 2745 02:32:06,731 --> 02:32:09,501 από, ξέρετε, αμερικανικές βλακείες 2746 02:32:09,534 --> 02:32:12,271 αυτό ήταν συνήθως το μόνο που έχεις να δεις. 2747 02:32:12,304 --> 02:32:13,638 ♪ Έλα, όμορφη μαμά 2748 02:32:13,672 --> 02:32:15,474 ♪ Πάμε πάλι στο δρόμο ♪ 2749 02:32:15,507 --> 02:32:17,242 McNally: Δεν ήταν για όλους, ξέρεις. 2750 02:32:17,276 --> 02:32:19,344 Ήταν επίκτητη γεύση. 2751 02:32:19,378 --> 02:32:21,646 ♪ Πιάστε έναν αστυνομικό στο δρόμο πάλι ♪ 2752 02:32:21,680 --> 02:32:22,981 Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, 2753 02:32:23,014 --> 02:32:25,884 το Grateful Dead ήταν ακόμα πάρα πολλά 2754 02:32:25,917 --> 02:32:28,387 ένα υπόγειο φαινόμενο. 2755 02:32:28,420 --> 02:32:32,824 Οι Deadheads έγιναν Deadheads με την καθοδήγηση. 2756 02:32:32,857 --> 02:32:36,361 Θα είχες έναν πρεσβύτερο αδελφός ή φίλος, 2757 02:32:36,395 --> 02:32:38,363 και θα σε άναβε στους νεκρούς. 2758 02:32:40,699 --> 02:32:43,602 Είχα φίλους ποιος θα μου έδινε οξύ 2759 02:32:43,635 --> 02:32:44,936 και μετά παίξε Aoxomoxoa. 2760 02:32:44,969 --> 02:32:47,038 Aoxomoxoa: είναι παλίνδρομο. 2761 02:32:47,071 --> 02:32:48,940 Ένα από τα πιο άγρια ​​τους πειραματικά άλμπουμ. 2762 02:32:50,074 --> 02:32:51,576 Και μετά είχα έναν άλλο φίλο 2763 02:32:51,610 --> 02:32:53,712 ποιος θα με έπαιζε Ευρώπη '72. 2764 02:32:55,447 --> 02:32:58,750 Και θυμάμαι να ακούω στη μετάβαση 2765 02:32:58,783 --> 02:33:02,654 όπου έξω από το χάος 2766 02:33:02,687 --> 02:33:05,657 συμπυκνώνεται «Η πρωινή δροσιά». 2767 02:33:08,693 --> 02:33:11,062 Και κάπως έτσι με παραπλάνησε αρκετά 2768 02:33:11,095 --> 02:33:12,397 να πάω στην πρώτη μου παράσταση. 2769 02:33:19,371 --> 02:33:20,639 Ωχ! 2770 02:33:20,672 --> 02:33:21,782 Steve Silberman: Και θυμάμαι, 2771 02:33:21,806 --> 02:33:23,442 όπως, 20 λεπτά από αυτήν την παράσταση, 2772 02:33:23,475 --> 02:33:25,910 Το ακούω αυτό απίστευτος αυτοσχεδιασμός 2773 02:33:25,944 --> 02:33:27,679 σε ηλεκτρικό μπάσο 2774 02:33:27,712 --> 02:33:30,715 παίζεται κατευθείαν τετραφωνικά ηχεία 2775 02:33:30,749 --> 02:33:33,552 και ο Φιλ κινούνται σημειώσεις 2776 02:33:33,585 --> 02:33:36,621 σε τρεις διαστάσεις μέσω του κοινού. 2777 02:33:36,655 --> 02:33:39,391 Όπως, δεν είχα ποτέ είδα κανέναν να το κάνει αυτό. 2778 02:33:49,834 --> 02:33:52,671 Και θυμάμαι σκέφτομαι, Θεέ μου, 2779 02:33:52,704 --> 02:33:54,944 αυτή είναι, σαν, η καλύτερη μουσική Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 2780 02:33:56,608 --> 02:33:58,009 Αυτό είναι για μένα. 2781 02:33:59,711 --> 02:34:02,013 Θέλω να το δω αυτό όσο μπορώ. 2782 02:34:03,615 --> 02:34:07,719 ♪ Μερικές φορές ζούμε με κανέναν ιδιαίτερο τρόπο ♪ 2783 02:34:07,752 --> 02:34:08,987 ♪ Αλλά το δικό μας 2784 02:34:09,020 --> 02:34:10,989 Και έτσι ουσιαστικά άρχισα να πηγαίνω 2785 02:34:11,022 --> 02:34:12,557 να τους βλέπω όποτε μπορούσα. 2786 02:34:12,591 --> 02:34:15,794 ♪ Μερικές φορές το επισκεπτόμαστε η χώρα σας ♪ 2787 02:34:15,827 --> 02:34:18,397 ♪ Και ζήστε στο σπίτι σας 2788 02:34:21,900 --> 02:34:25,604 ♪ Μερικές φορές καβαλάμε στα άλογά σου ♪ 2789 02:34:25,637 --> 02:34:30,074 ♪ Μερικές φορές περπατάμε μόνοι 2790 02:34:30,108 --> 02:34:34,012 ♪ Μερικές φορές τα τραγούδια που ακούμε ♪ 2791 02:34:34,045 --> 02:34:36,047 ♪ Είναι απλά τραγούδια δικά μας 2792 02:34:39,584 --> 02:34:41,720 ♪ Ξυπνήστε για να μάθετε... 2793 02:34:41,753 --> 02:34:43,522 Σίλμπερμαν: Ξέρεις, ήμουν περικυκλωμένος 2794 02:34:43,555 --> 02:34:45,890 με αυτό το απίστευτα περίπλοκο 2795 02:34:45,924 --> 02:34:49,494 και απίστευτα καλά εγκατεστημένη κοινωνική δομή. 2796 02:34:49,528 --> 02:34:52,163 ♪ Είναι ομιλίες, είναι πατρίδα και... ♪ 2797 02:34:52,196 --> 02:34:56,401 Η φυσική διάταξη μιας παράστασης Grateful Dead 2798 02:34:56,435 --> 02:34:59,037 ήταν σαν μάνταλα με διαφορετικές περιοχές. 2799 02:35:03,041 --> 02:35:05,009 Και αν κοιτάξετε μια μάνταλα 2800 02:35:05,043 --> 02:35:08,079 στον παραδοσιακό θιβετιανό βουδισμό, 2801 02:35:08,112 --> 02:35:09,948 υπάρχουν, όπως, αυτούς τους διαφορετικούς τομείς 2802 02:35:09,981 --> 02:35:11,850 της μάνταλας. 2803 02:35:11,883 --> 02:35:15,454 Ξέρετε, εδώ είναι οι θυμωμένοι θεοί, 2804 02:35:15,487 --> 02:35:17,856 εδώ είναι οι άνθρωποι που υποφέρουν. 2805 02:35:21,092 --> 02:35:24,028 Εκπομπές Grateful Dead ήταν σαν μάνταλα. 2806 02:35:27,031 --> 02:35:30,435 Ξέρεις, ο κόσμος ήξερε όπου θα κάθονταν. 2807 02:35:30,469 --> 02:35:33,104 Θα υπήρχε, ξέρετε, οι άνθρωποι της Φιλ ζώνης εδώ έξω 2808 02:35:33,137 --> 02:35:36,775 και μετά την πλευρά του Τζέρι άνθρωποι εδώ. 2809 02:35:38,209 --> 02:35:39,711 Θα υπήρχε η κωφή ζώνη 2810 02:35:39,744 --> 02:35:42,514 όπου οι άνθρωποι θα να κρατάς μπαλόνια 2811 02:35:42,547 --> 02:35:47,151 που δονούσε με τη μουσική γιατί δεν μπορούσαν να ακούσουν. 2812 02:35:47,185 --> 02:35:49,120 Όμως, κρατώντας τα μπαλόνια, 2813 02:35:49,153 --> 02:35:51,690 μπορούσαν κυριολεκτικά να αισθανθούν οι δονήσεις της μουσικής. 2814 02:35:51,723 --> 02:35:53,625 Και θα χόρευαν, 2815 02:35:53,658 --> 02:35:56,928 και θα γινόταν live διερμηνέας νοηματικής γλώσσας 2816 02:35:56,961 --> 02:35:59,564 παρέχοντας ερμηνεία των στίχων. 2817 02:36:03,201 --> 02:36:05,770 Υπήρχε, ξέρετε, ένα ολόκληρο πλήρωμα Wharf Rats, 2818 02:36:05,804 --> 02:36:08,507 που ήταν άνθρωποι που ακολουθούσαν το μονοπάτι των 12 βημάτων, 2819 02:36:08,540 --> 02:36:11,476 που θα είχαν συναντήσεις στα διαλείμματα των σετ. 2820 02:36:13,845 --> 02:36:16,681 Τα spinners θα ήταν έξω στην αίθουσα, ξέρεις, 2821 02:36:16,715 --> 02:36:19,818 έχοντας κυριολεκτικά θρησκευτικές εμπειρίες 2822 02:36:19,851 --> 02:36:21,620 γιατί νόμιζαν Ο Γκαρσία ήταν προφήτης, 2823 02:36:21,653 --> 02:36:23,588 και θα υποκλίνονταν. 2824 02:36:25,724 --> 02:36:27,225 Ή υπήρχαν τάπερ. 2825 02:36:27,258 --> 02:36:28,960 Θα ξέρετε, 2826 02:36:28,993 --> 02:36:31,462 πάνε εκεί με όλο τον εξοπλισμό τους και στήνουν τον εξοπλισμό τους. 2827 02:36:33,064 --> 02:36:35,834 ♪ Ο άνεμος στην ιτιά παίζοντας "Tea For Two" ♪ 2828 02:36:38,737 --> 02:36:42,073 ♪ Ο ουρανός ήταν κίτρινος, και ο ήλιος ήταν μπλε ♪ 2829 02:36:44,743 --> 02:36:47,912 ♪ Ξένοι σταματούν τους ξένους ♪ 2830 02:36:47,946 --> 02:36:50,782 ♪ Απλά για να τους σφίξω το χέρι 2831 02:36:50,815 --> 02:36:53,752 ♪ Όλοι παίζουν 2832 02:36:53,785 --> 02:36:57,656 ♪ Στην καρδιά της χρυσής μπάντας, καρδιά από χρυσό συγκρότημα ♪ 2833 02:36:57,689 --> 02:36:59,824 Όταν πρωτοξεκίνησα πηγαίνοντας σε παραστάσεις Dead, 2834 02:36:59,858 --> 02:37:04,863 δεν είχαν ακόμη ρητά άδεια από το συγκρότημα, 2835 02:37:04,896 --> 02:37:07,265 έτσι ήταν ακόμα κατά μια έννοια μια μορφή bootlegging. 2836 02:37:09,568 --> 02:37:11,169 Weir: Φορητό συσκευή εγγραφής 2837 02:37:11,202 --> 02:37:13,204 γινόταν αρκετά καλά. 2838 02:37:13,237 --> 02:37:15,640 Και ο κόσμος άρχισε εμφανίζεται στις παραστάσεις μας 2839 02:37:15,674 --> 02:37:17,542 με ακριβό εξοπλισμό... 2840 02:37:17,576 --> 02:37:19,778 Ωραία μικρόφωνα, όλα αυτά τα πράγματα... 2841 02:37:19,811 --> 02:37:21,112 Ηχογράφηση των εκπομπών, 2842 02:37:21,145 --> 02:37:23,582 και η δισκογραφική εταιρεία ήθελα, ξέρεις, 2843 02:37:23,615 --> 02:37:26,117 «Πρέπει να το κλείσουμε» ε, ξέρεις, 2844 02:37:26,150 --> 02:37:28,119 «γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι θα ηχογραφήσω τις εκπομπές σας, 2845 02:37:28,152 --> 02:37:30,188 και μετά δεν είναι θα αγοράσω τους δίσκους μας». 2846 02:37:30,221 --> 02:37:32,223 Βρεθήκαμε αντιμέτωποι με δύο επιλογές: 2847 02:37:32,256 --> 02:37:35,026 Μπορούμε είτε να γίνουμε αστυνομικοί, ή μπορούμε να τους αφήσουμε να μπουν. 2848 02:37:36,160 --> 02:37:38,630 Δεν θέλαμε να γίνουμε αστυνομικοί. 2849 02:37:38,663 --> 02:37:39,864 Ωχ! 2850 02:37:39,898 --> 02:37:42,000 ♪ Shakin' on Shakedown Street ♪ 2851 02:37:44,135 --> 02:37:46,337 ♪ Κάποτε ήταν η καρδιά της πόλης ♪ 2852 02:37:46,370 --> 02:37:50,008 Πώς νιώθεις για τους ανθρώπους μαγνητοφώνηση συναυλιών των Grateful Dead 2853 02:37:50,041 --> 02:37:51,876 και εμπορευόμαστε τις κασέτες; 2854 02:37:51,910 --> 02:37:53,277 Γκαρσία: Γεια, όταν τελειώσω με αυτό, 2855 02:37:53,311 --> 02:37:54,946 αν κάποιος μπορεί να βρει χρήση για τη μουσική μας 2856 02:37:54,979 --> 02:37:56,915 αφού εκτελεστεί, μια χαρά μαζί μου. 2857 02:37:58,049 --> 02:38:00,819 Όπως αποδεικνύεται, παίρνουμε πίστωση 2858 02:38:00,852 --> 02:38:04,355 για όλα τα είδη οραματιστή επιχειρηματικές πρακτικές 2859 02:38:04,388 --> 02:38:05,757 και τέτοια πράγματα. 2860 02:38:05,790 --> 02:38:07,167 Απλώς κάναμε το πιο εύκολο πράγμα. 2861 02:38:07,191 --> 02:38:08,793 Στην πραγματικότητα, αυτό που συνέβη ήταν 2862 02:38:08,827 --> 02:38:10,862 αυτό ήταν το καλύτερο εργαλείο προώθησης 2863 02:38:10,895 --> 02:38:13,231 στην ιστορία της μουσικής. 2864 02:38:13,264 --> 02:38:18,136 Χαρίζεις τη μουσική σου... Η ηχογραφημένη μουσική σας, 2865 02:38:18,169 --> 02:38:20,071 και βγάζεις τα λεφτά σου για την πώληση εισιτηρίων. 2866 02:38:20,104 --> 02:38:22,206 ♪ Ίσως είχατε πάρα πολύ πολύ γρήγορα ♪ 2867 02:38:22,240 --> 02:38:24,108 Και από κάθε παράσταση είναι διαφορετικό, 2868 02:38:24,142 --> 02:38:25,744 μπορούσες να ηχογραφήσεις κάθε εκπομπή, 2869 02:38:25,777 --> 02:38:27,254 και ακόμα δεν θα το έκανες τα εχουν ακουσει ολα, 2870 02:38:27,278 --> 02:38:29,380 και θα ήθελες ακόμα για να πάω στην επόμενη παράσταση. 2871 02:38:29,413 --> 02:38:31,215 ♪ Ίσως είχατε πάρα πολύ πολύ γρήγορα ♪ 2872 02:38:31,249 --> 02:38:33,918 Διπλασιάσαμε ή τριπλασιάσαμε το κοινό μας. Γιατί; 2873 02:38:33,952 --> 02:38:34,992 Σε μεγάλο βαθμό λόγω του taping. 2874 02:38:36,054 --> 02:38:37,054 Ουάου! 2875 02:38:41,693 --> 02:38:44,863 Η γενιά μου μπήκε σε αυτό κυρίως μέσω κασετών. 2876 02:38:46,297 --> 02:38:48,399 Ο πυρήνας του κανόνα έφτασε στους ανθρώπους 2877 02:38:48,432 --> 02:38:50,835 μέσω αυτού του χειροποίητου εμπορίου. 2878 02:38:50,869 --> 02:38:52,804 Αν αυτό παίζει, είναι θαύμα. 2879 02:38:56,775 --> 02:38:58,342 Πήγα στο οικοτροφείο. 2880 02:38:58,376 --> 02:38:59,978 Ξέρετε, ήμασταν σε ένα μέρος 2881 02:39:00,011 --> 02:39:01,412 όπου δεν υπήρχε πολλά άλλα να κάνουμε 2882 02:39:01,445 --> 02:39:02,947 εξάλλου, ξέρετε, κάτσε τριγύρω 2883 02:39:02,981 --> 02:39:04,883 και ακούστε μουσική και μιλήστε. 2884 02:39:04,916 --> 02:39:06,985 Αρχίζεις να ανακαλύπτεις ότι κάποιοι άνθρωποι, 2885 02:39:07,018 --> 02:39:09,153 οι ηλικιωμένοι, έχεις, ξέρεις, 2886 02:39:09,187 --> 02:39:12,724 100, 150, 200 Grateful Dead tapes. 2887 02:39:12,757 --> 02:39:14,726 Λοιπόν, ακούς ένα, 2888 02:39:14,759 --> 02:39:16,303 και αρχίζεις να καταλαβαίνεις τι συμβαίνει σε αυτή την κασέτα, 2889 02:39:16,327 --> 02:39:17,896 και σε ενδιαφέρει. 2890 02:39:17,929 --> 02:39:19,306 Το ακούς ξανά και ξανά. 2891 02:39:19,330 --> 02:39:21,099 Και μετά παίρνεις άλλο ένα, 2892 02:39:21,132 --> 02:39:22,877 και αρχίζεις να μαθαίνεις τι συμβαίνει σε αυτό, 2893 02:39:22,901 --> 02:39:24,344 και αρχίζεις να καταλαβαίνεις τη γλώσσα αυτού. 2894 02:39:24,368 --> 02:39:25,870 Παιχνίδι. 2895 02:39:27,371 --> 02:39:29,240 Και ξέρετε, με τον καιρό... 2896 02:39:30,909 --> 02:39:32,243 δημιουργείτε αυτή τη συλλογή, 2897 02:39:32,276 --> 02:39:34,012 και τους ακούς αρκετά 2898 02:39:34,045 --> 02:39:36,180 ώστε να αρχίσεις να βλέπεις μια διάταξη σε μια σειρά 2899 02:39:36,214 --> 02:39:38,382 και μια αφήγηση του παραστάσεις του συγκροτήματος 2900 02:39:38,416 --> 02:39:40,251 όπως αντιπροσωπεύονται από αυτές τις κασέτες, 2901 02:39:40,284 --> 02:39:42,854 που ξέρεις, είναι μικρά στιγμιότυπα 2902 02:39:42,887 --> 02:39:45,757 από κάθε χρόνο, κάθε περιοδεία. 2903 02:39:50,261 --> 02:39:52,072 Ξεκινώντας, ξέρετε, δεν είσαι πραγματικά ενήμερος 2904 02:39:52,096 --> 02:39:55,399 ενός έτους διαφορετικό από το άλλο, 2905 02:39:55,433 --> 02:39:57,736 αλλά μετά από λίγο αρχίζεις να πεις "Ω, ξέρεις, 2906 02:39:57,769 --> 02:39:59,137 Το 1971 ακούγεται κάπως έτσι». 2907 02:40:07,211 --> 02:40:09,313 Το 1973 ακούγεται κάπως έτσι. 2908 02:40:14,452 --> 02:40:17,021 Αργότερα, μαθαίνεις ότι υπήρχε παραλλαγή 2909 02:40:17,055 --> 02:40:19,958 ακόμη και μέσα σε εκείνο το έτος, μέσα εκείνη την εβδομάδα, μέσα σε κάθε νύχτα. 2910 02:40:22,060 --> 02:40:23,862 Νομίζω ότι είναι μέρος της προσφυγής. 2911 02:40:23,895 --> 02:40:25,339 Αρχίζεις να καταλαβαίνεις τι συμβαίνει στη μουσική. 2912 02:40:25,363 --> 02:40:27,098 Ακούς τα μοτίβα. 2913 02:40:27,131 --> 02:40:29,768 Ακούς τις αποκλίσεις από τα μοτίβα. 2914 02:40:29,801 --> 02:40:32,804 Οι διαφορές μεταξύ των ηχογραφήσεων 2915 02:40:32,837 --> 02:40:34,839 το κάνει να φαίνεται ζωντανό. 2916 02:40:34,873 --> 02:40:37,008 ♪ Χορεύω στο δρόμο 2917 02:40:37,041 --> 02:40:39,410 ♪ Χορός στο Σικάγο 2918 02:40:39,443 --> 02:40:41,045 Πραγματικά ακούς 2919 02:40:41,079 --> 02:40:42,781 πώς το καθένα, ξέρεις, μουσική παράσταση 2920 02:40:42,814 --> 02:40:44,182 αντιπροσωπεύει μια εξέλιξη 2921 02:40:44,215 --> 02:40:46,084 ή αποκέντρωση της μπάντας με την πάροδο του χρόνου. 2922 02:40:46,117 --> 02:40:48,152 ♪ Dancin', dancin' 2923 02:40:48,186 --> 02:40:49,988 ♪ Χορεύω στους δρόμους 2924 02:40:50,021 --> 02:40:52,223 ♪ Dancin', dancin' 2925 02:40:52,256 --> 02:40:54,092 ♪ χορεύω στους δρόμους 2926 02:40:54,125 --> 02:40:55,860 Για τους απαιτητικούς Deadhead, 2927 02:40:55,894 --> 02:40:58,296 είναι κάπως ατελείωτο συναρπαστικό έργο 2928 02:40:58,329 --> 02:41:01,299 να πω αυτό... Αυτό είναι καλό με αυτόν τον τρόπο, 2929 02:41:01,332 --> 02:41:03,201 και αυτού δεν είναι καλό με αυτόν τον τρόπο. 2930 02:41:03,234 --> 02:41:04,468 Ξέρεις, αυτό... 2931 02:41:04,502 --> 02:41:06,270 Αυτό είναι πολύ καλό, και γι' αυτό. 2932 02:41:10,474 --> 02:41:12,911 Υπάρχει μια κεντρική ειρωνεία στο όλο θέμα, 2933 02:41:12,944 --> 02:41:15,513 που είναι το συγκρότημα που ήταν κάπως πιο αφοσιωμένο 2934 02:41:15,546 --> 02:41:17,415 στην εφήμερη εμπειρία να παίζει ζωντανά, 2935 02:41:17,448 --> 02:41:19,818 εκτελώντας κάτι μια φορά κατά κάποιο τρόπο, 2936 02:41:19,851 --> 02:41:21,352 είναι η μπάντα που ήταν κάπως 2937 02:41:21,385 --> 02:41:25,957 καταγράφηκε πιο εμμονικά και καταχωρήθηκε στην ιστορία. 2938 02:41:31,095 --> 02:41:34,265 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ μια μεγάλη συλλογή. 2939 02:41:34,298 --> 02:41:36,100 Μάλιστα κάποιοι από τους ανθρώπους 2940 02:41:36,134 --> 02:41:37,435 που είχε τις υπέροχες συλλογές, 2941 02:41:37,468 --> 02:41:38,970 Δηλαδή ήταν... 2942 02:41:39,003 --> 02:41:40,504 Ήταν περίεργα, ξέρεις; 2943 02:41:46,878 --> 02:41:48,212 Αλ Φράνκεν: Ξέρεις, εννοώ, 2944 02:41:48,246 --> 02:41:50,014 έχω ακούσει σε ένα εκατομμύριο "Althea" s. 2945 02:41:51,182 --> 02:41:53,885 Τώρα εστιάζω πολύ, όπως, 2946 02:41:53,918 --> 02:41:56,354 ποια χρονιά πότε παίχτηκε μια «Αλθέα». 2947 02:41:57,621 --> 02:42:00,825 Η «Αλθέα», ε, 2948 02:42:00,859 --> 02:42:03,294 από, νομίζω ότι είναι Μάιος του 1980, 2949 02:42:03,327 --> 02:42:05,396 Κολοσσαίο του Νασάου, 2950 02:42:05,429 --> 02:42:10,468 για μένα είναι, όπως, το πιο τριχωτό σόλο. 2951 02:42:12,570 --> 02:42:16,074 Θεέ μου, αυτό το σόλο είναι απίστευτο. 2952 02:42:19,043 --> 02:42:21,512 Ήταν τόσο απίστευτα υπέροχο. 2953 02:42:25,917 --> 02:42:27,118 Πες μου... Εσύ... 2954 02:42:27,151 --> 02:42:29,620 Ο Χάμπτον είναι ένας από τους τα αγαπημένα σου, σωστά; 2955 02:42:36,094 --> 02:42:39,030 Οπότε άκουσα στην «Αλθέα» από αυτό, 2956 02:42:39,063 --> 02:42:42,166 και αυτό έχει τη γεύση από αυτό, 2957 02:42:42,200 --> 02:42:44,202 αλλά δεν είναι αυτό. 2958 02:43:04,255 --> 02:43:05,966 - Το άκουσες; - Amir Bar Lev: Ναι. 2959 02:43:05,990 --> 02:43:07,992 - Έχω δίκιο; - Ναι. 2960 02:43:15,099 --> 02:43:18,436 Μόνο οι Deadheads θα το έκαναν, όπως, μίλα έτσι. 2961 02:43:23,174 --> 02:43:24,551 Silberman: Πιστέψτε με, αφού ακούσατε 2962 02:43:24,575 --> 02:43:27,478 150 εκδόσεις ενός συγκεκριμένου τραγουδιού, 2963 02:43:27,511 --> 02:43:30,448 θα είχες ένα είδος πλατωνικού μορφή απαγωγών, 2964 02:43:30,481 --> 02:43:32,316 ή οτιδήποτε άλλο, όπως, στο κεφάλι σου. 2965 02:43:32,350 --> 02:43:34,986 Και τότε ο Τζέρι θα έπαιζε κάτι λίγο καλύτερο. 2966 02:43:38,389 --> 02:43:41,025 Οπότε θα έπρεπε να ταξινομήσω να διαπραγματευτώ με τον εαυτό μου. 2967 02:43:41,059 --> 02:43:43,962 Θα ήταν σαν, "Λοιπόν, Είδα τις τελευταίες έξι παραστάσεις, 2968 02:43:43,995 --> 02:43:46,497 οπότε πρέπει πραγματικά να δω τα επόμενα δύο;» ξέρεις. 2969 02:43:46,530 --> 02:43:48,632 Αλλά αναπόφευκτα θα το έκανα καταλήγουν, όπως, ακούγοντας 2970 02:43:48,666 --> 02:43:50,410 για το τι έπαιξαν το βράδυ που δεν πήγα, 2971 02:43:50,434 --> 02:43:51,535 και θα έλεγα «Γαμώτο». 2972 02:43:51,569 --> 02:43:53,237 Οι νεκροί είχαν τρόπο 2973 02:43:53,271 --> 02:43:55,006 κάπως απογοητευτικό τις προσπάθειές σας 2974 02:43:55,039 --> 02:43:57,075 για να μετριάσει την εμμονή. 2975 02:43:57,108 --> 02:43:59,277 Έχετε επιπλέον εισιτήρια για απόψε; 2976 02:43:59,310 --> 02:44:01,045 - Δεν έχω επιπλέον... - Έλα. 2977 02:44:01,079 --> 02:44:02,322 - ...για απόψε ο ίδιος. - Δεν το κάνεις; 2978 02:44:02,346 --> 02:44:04,115 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα είναι κοντά. 2979 02:44:04,148 --> 02:44:05,459 - Θα πας; - Α, φυσικά θα πάμε. 2980 02:44:05,483 --> 02:44:07,018 Εντάξει. Θα πας χθες το βράδυ; 2981 02:44:07,051 --> 02:44:08,619 Ω, ναι. 2982 02:44:08,652 --> 02:44:11,355 Αγόρι, αυτό ήταν καλό μαρμελάδα, έτσι δεν είναι; 2983 02:44:19,563 --> 02:44:21,032 Άντρας: Πού περάσατε παιδιά προέρχονται από; 2984 02:44:21,065 --> 02:44:22,333 Ρόουντ Άιλαντ. 2985 02:44:22,366 --> 02:44:24,368 Σε όλη τη διαδρομή από τη Ρόδο Νησί για να δεις τους νεκρούς. 2986 02:44:24,402 --> 02:44:26,037 Μας πήρε μια εβδομάδα για να φτάσουμε εδώ. 2987 02:44:26,070 --> 02:44:27,438 Περάσαμε μια κόλαση, φίλε. 2988 02:44:27,471 --> 02:44:29,673 Δύο μήνες για να επιστρέψω σπίτι. 2989 02:44:29,707 --> 02:44:32,543 Έφυγα την περασμένη εβδομάδα, και αυτό πήρε έξι μέρες για να φτάσει εδώ. 2990 02:44:33,777 --> 02:44:35,646 Ήταν πολύ διασκεδαστικό στο δρόμο. 2991 02:44:35,679 --> 02:44:37,281 Πέρασε τα Χριστούγεννα στην Αρκάτα. 2992 02:44:37,315 --> 02:44:40,251 Οτιδήποτε μέσα σε 600 μίλια είναι αυτόματη. 2993 02:44:40,284 --> 02:44:42,020 Μπορείτε να το φτιάξετε σε μια νύχτα 2994 02:44:42,053 --> 02:44:44,288 και συνεχίζει να λειτουργεί το πρωί. 2995 02:44:44,322 --> 02:44:46,357 Χθες το βράδυ ήταν τα 45 μου εμφάνιση φέτος. 2996 02:44:46,390 --> 02:44:48,459 Φτιάχνω σχεδόν όλα τις παραστάσεις της χρονιάς. 2997 02:44:48,492 --> 02:44:51,262 Οδηγώ αυτό το μεγάλο Ford. 2998 02:44:51,295 --> 02:44:53,664 Και εσείς παιδιά, ε, εκτός αρχείου, 2999 02:44:53,697 --> 02:44:55,566 είναι ευπρόσδεκτοι να καπνίσουν ένα κοινό μαζί μας. 3000 02:44:57,468 --> 02:44:59,103 Αλλά έχω πραγματικά ανάγκη ένα θαύμα για απόψε, 3001 02:44:59,137 --> 02:45:01,339 ξέρετε, θα ήθελα να κρατάω ένα εισιτήριο. 3002 02:45:01,372 --> 02:45:03,307 Ξέρεις τι εννοώ; Θα ήθελα πραγματικά. 3003 02:45:03,341 --> 02:45:06,610 ♪ Χρειάζομαι ένα θαύμα κάθε μέρα 3004 02:45:06,644 --> 02:45:08,146 Έχετε εισιτήρια; 3005 02:45:08,179 --> 02:45:10,148 ♪ Χρειάζεται δυναμίτης για να με σηκώσει ♪ 3006 02:45:10,181 --> 02:45:12,650 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 3007 02:45:12,683 --> 02:45:15,553 ♪ Πάρα πολλά από όλα είναι αρκετό ♪ 3008 02:45:15,586 --> 02:45:19,523 ♪ Κάτι ακόμα Απλά έχω να πω ♪ 3009 02:45:19,557 --> 02:45:23,094 ♪ Χρειάζομαι ένα θαύμα κάθε μέρα 3010 02:45:25,363 --> 02:45:28,399 Ξέρεις, άρχισα να πηγαίνω για να τους δει το 1984, 3011 02:45:28,432 --> 02:45:30,601 και θυμάμαι σε εκείνο το σημείο, εξακολουθούν να... 3012 02:45:30,634 --> 02:45:32,736 Ήταν ακόμα περίεργα, 3013 02:45:32,770 --> 02:45:35,273 ξεχασμένη, σχεδόν εξήντα λατρεία 3014 02:45:35,306 --> 02:45:37,108 ήταν κάπως χαμός γύρω από την Αμερική 3015 02:45:37,141 --> 02:45:39,477 λίγο πολύ αγνοήθηκε από τον πολιτισμό γενικότερα. 3016 02:45:41,179 --> 02:45:45,049 Ήταν αρκετά έντονο, μικρή σκηνή. 3017 02:45:45,083 --> 02:45:47,318 Ήταν συντριπτικό, και ήταν κάπως τρομακτικό. 3018 02:45:47,351 --> 02:45:49,187 Ήμασταν 15. 3019 02:45:49,220 --> 02:45:51,122 Ξέρεις, ήμουν κάπως ένα καθαρό παιδί, 3020 02:45:51,155 --> 02:45:53,424 και δεν ήταν καθαρό σκηνή αναγκαστικά. 3021 02:45:53,457 --> 02:45:55,059 Τι χρειάζεται; 3022 02:45:55,093 --> 02:45:59,497 Η αίσθηση της απειλής ήταν πάντα εκεί. 3023 02:45:59,530 --> 02:46:01,365 Κάτι που δεν το έκανα αρκετά καταλαβαίνω τον εαυτό μου. 3024 02:46:01,399 --> 02:46:02,476 Ξέρεις, οι ποδηλάτες αυτό θα πήγαινε, 3025 02:46:02,500 --> 02:46:03,734 σκληροί τύποι, υπήρχαν μεθυσμένοι. 3026 02:46:03,767 --> 02:46:05,503 Δεν το έκανα, κάπως, πάρε αυτό το κομμάτι. 3027 02:46:05,536 --> 02:46:06,737 Γαμώσου εσύ. 3028 02:46:06,770 --> 02:46:08,406 Franken: Ξέρεις, Είμαι πολύ, 3029 02:46:08,439 --> 02:46:10,308 ξέρεις, ευγενικό άτομο. 3030 02:46:10,341 --> 02:46:12,810 Nick Paumgarten: Και μερικές φορές ήταν απλώς ένα τρελοκομείο. 3031 02:46:12,843 --> 02:46:16,614 Έτσι... αυτή η πτυχή του απλά με τρόμαξε. 3032 02:46:18,549 --> 02:46:19,750 Θυμάμαι, κάπως, 3033 02:46:19,783 --> 02:46:21,285 η επιβίωση ήταν κάπως έτσι 3034 02:46:21,319 --> 02:46:22,786 όταν πήγαινα σε παραστάσεις... 3035 02:46:22,820 --> 02:46:26,290 Επιζώντας από τα πλήθη και τις γραμμές του μπάνιου. 3036 02:46:27,358 --> 02:46:28,592 Franken: Δεν μπορούσα να πάω 3037 02:46:28,626 --> 02:46:29,827 στο μπάνιο εκεί. 3038 02:46:29,860 --> 02:46:32,196 Και, θυμάμαι, τους Deadheads 3039 02:46:32,230 --> 02:46:34,598 που μπήκαν ξυπόλητοι 3040 02:46:34,632 --> 02:46:36,234 να πάω στην τουαλέτα, 3041 02:46:36,267 --> 02:46:38,402 και πήγαινα σαν... 3042 02:46:38,436 --> 02:46:40,638 Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 3043 02:46:42,273 --> 02:46:43,774 Άντρας: Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 3044 02:46:43,807 --> 02:46:45,709 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθατε, παιδιά. 3045 02:46:45,743 --> 02:46:48,812 Περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε. Μην τρέχεις, μην τρέχεις! 3046 02:46:48,846 --> 02:46:50,181 - Περπατήστε. - Ορίστε. 3047 02:46:52,716 --> 02:46:54,552 Paumgarten: Δεν ήταν έτσι, ξέρετε, 3048 02:46:54,585 --> 02:46:56,120 όντας ένας μεσήλικας τύπος 3049 02:46:56,154 --> 02:46:58,189 πηγαίνοντας να δείτε μια παράσταση με τον αριθμό της θέσης σας 3050 02:46:58,222 --> 02:47:00,558 και εμφανίζεται και ίσως να πάρει ένα IPA 3051 02:47:00,591 --> 02:47:01,892 και σας δείχνουν στη θέση σας 3052 02:47:01,925 --> 02:47:03,527 και κάθεται εκεί και να είμαι σαν, "Ω, 3053 02:47:03,561 --> 02:47:05,496 αυτή είναι μια ωραία παρουσίαση με αξιοπρεπή μουσική». 3054 02:47:05,529 --> 02:47:08,566 Ήταν... Ήταν... Ήταν μια περιπέτεια. 3055 02:47:12,936 --> 02:47:14,638 ♪ Λοιπόν, ένιωθα 3056 02:47:15,906 --> 02:47:17,375 ♪ Πολύ άσχημα τώρα 3057 02:47:19,343 --> 02:47:22,580 ♪ Ρώτησα τον οικογενειακό μου γιατρό 'σχετικά με το τι είχα κάνει ♪ 3058 02:47:23,881 --> 02:47:25,316 ♪ είπα τώρα, γιατρέ 3059 02:47:25,349 --> 02:47:26,584 ♪ Γιατρέ 3060 02:47:26,617 --> 02:47:27,651 ♪ κ. M.D. 3061 02:47:27,685 --> 02:47:29,220 ♪ Γιατρέ 3062 02:47:29,253 --> 02:47:30,621 ♪ Ω, μπορείς να μου πεις 3063 02:47:30,654 --> 02:47:31,855 ♪ Γιατρέ 3064 02:47:31,889 --> 02:47:33,291 ♪ Τι με πονάει 3065 02:47:33,324 --> 02:47:34,658 ♪ Γιατρέ 3066 02:47:34,692 --> 02:47:36,727 ♪ Είπε ναι, ναι, ναι 3067 02:47:36,760 --> 02:47:38,329 ♪ Ναι, ναι 3068 02:47:38,362 --> 02:47:40,364 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 3069 02:47:40,398 --> 02:47:41,399 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 3070 02:47:42,766 --> 02:47:45,303 ♪ Όλα όσα πραγματικά χρειάζεστε 3071 02:47:45,336 --> 02:47:46,904 ♪ είναι καλή αγάπη 3072 02:47:46,937 --> 02:47:48,406 ♪ Επειδή έχεις να έχω αγάπη ♪ 3073 02:47:48,439 --> 02:47:49,773 Weir: Και όπως τα χρόνια πέρασε... 3074 02:47:49,807 --> 02:47:51,509 ♪ Λοιπόν, πρέπει να αγαπάς ♪ 3075 02:47:51,542 --> 02:47:52,676 απλά γίναμε καλύτεροι σε αυτό. 3076 02:47:52,710 --> 02:47:54,245 ♪ Λίγη αγάπη 3077 02:47:54,278 --> 02:47:55,379 ♪ Καλή αγάπη 3078 02:47:55,413 --> 02:47:56,614 Και μετά, 3079 02:47:56,647 --> 02:47:58,916 όταν ξεκίνησε ο Μπρεντ παίζοντας μαζί μας, 3080 02:47:58,949 --> 02:48:01,352 είχαμε τρία πολύ καλά, δυνατοί τραγουδιστές. 3081 02:48:01,385 --> 02:48:03,521 Θα μπορούσαμε πραγματικά να το χτυπήσουμε έξω από το πάρκο 3082 02:48:03,554 --> 02:48:05,189 με τα χορωδιακά μας φωνητικά. 3083 02:48:05,223 --> 02:48:06,457 ♪ Δεν θέλεις τον μπαμπά σου 3084 02:48:06,490 --> 02:48:07,791 ♪ Να είσαι εντάξει; 3085 02:48:07,825 --> 02:48:09,503 Paumgarten: Μετά τον Keith και η Donna Jean Godchaux 3086 02:48:09,527 --> 02:48:10,694 άφησε το συγκρότημα, 3087 02:48:10,728 --> 02:48:12,763 έφεραν το Brent Mydland, 3088 02:48:12,796 --> 02:48:15,499 που ήταν υπέροχος πληκτρολόγιο 3089 02:48:15,533 --> 02:48:17,668 και ένας υπέροχος τραγουδιστής, στην πραγματικότητα. 3090 02:48:17,701 --> 02:48:20,271 Πραγματικά αναζωογόνησε το εφεδρικό τραγούδι για το συγκρότημα 3091 02:48:20,304 --> 02:48:23,607 και του έδωσε λίγο μυ, έκανε τον ήχο μεγαλύτερο. 3092 02:48:23,641 --> 02:48:25,809 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 3093 02:48:25,843 --> 02:48:27,211 ♪ Όλα όσα χρειάζεστε 3094 02:48:27,245 --> 02:48:28,512 Ξέρεις, και φαινόταν ότι, 3095 02:48:28,546 --> 02:48:30,814 για λίγο, ότι το ένιωθαν. 3096 02:48:30,848 --> 02:48:32,816 ♪ είναι καλή αγάπη 3097 02:48:32,850 --> 02:48:34,618 ♪ Λοιπόν, πρέπει να αγαπάς ♪ 3098 02:48:34,652 --> 02:48:35,886 ♪ Καλή αγάπη 3099 02:48:35,919 --> 02:48:36,963 ♪ Και πρέπει να έχεις αγάπη 3100 02:48:36,987 --> 02:48:38,556 ♪ Καλή αγάπη 3101 02:48:38,589 --> 02:48:39,923 ♪ Ω, λίγη καλή αγάπη' 3102 02:48:39,957 --> 02:48:40,958 ♪ Καλή αγάπη 3103 02:48:40,991 --> 02:48:42,460 Αποκτήστε το! 3104 02:48:42,493 --> 02:48:43,594 ♪ Καλή αγάπη 3105 02:48:45,796 --> 02:48:48,332 ♪ Δώσε, δώσε, δώσε, δώσε λίγη αγάπη ♪ 3106 02:48:48,366 --> 02:48:50,734 ♪ Α, πρέπει να έχεις αγάπη 3107 02:48:50,768 --> 02:48:52,336 ♪ Καλή αγάπη 3108 02:48:52,370 --> 02:48:54,004 ♪ Δώσε, δώσε, δώσε λίγη αγάπη ♪ 3109 02:48:54,037 --> 02:48:55,406 - ♪ Καλή αγάπη - ♪ Αχ 3110 02:48:55,439 --> 02:48:56,607 Σίλμπερμαν: Υπήρχε κάτι 3111 02:48:56,640 --> 02:48:58,242 αυτό ήταν παράξενο 3112 02:48:58,276 --> 02:49:00,944 σχετικά με την κυματική μορφή μιας παράστασης Grateful Dead. 3113 02:49:00,978 --> 02:49:02,880 - ♪ Πρέπει να αγαπήσω - ♪ Καλή αγάπη 3114 02:49:02,913 --> 02:49:04,648 Ξέρετε, υπήρχαν δύο σετ. 3115 02:49:04,682 --> 02:49:07,918 Το πρώτο σετ ήταν συνήθως περισσότερο εμπεριέχονται μουσικά. 3116 02:49:09,320 --> 02:49:10,688 Θα υπήρχε περισσότερο είδος 3117 02:49:10,721 --> 02:49:13,491 ρεφρέν, στίχος, ξέρεις, δομή των τραγουδιών. 3118 02:49:16,294 --> 02:49:17,861 Στη συνέχεια, όμως, στο δεύτερο σετ, 3119 02:49:17,895 --> 02:49:20,898 σχεδόν τα πάντα θα μπορούσαν να συμβούν. 3120 02:49:23,767 --> 02:49:26,637 Θα υπήρχε περίοδος στο δεύτερο σετ 3121 02:49:26,670 --> 02:49:28,806 που θα ήσουν στην πραγματικότητα έφερε πίσω 3122 02:49:28,839 --> 02:49:33,577 στο πολύ στοιχειώδες ουσία της μουσικής 3123 02:49:33,611 --> 02:49:35,479 από τα τύμπανα και τα διαστημικά τμήματα. 3124 02:49:44,555 --> 02:49:46,690 Κρουστικοί ρυθμοί από τη ζούγκλα... 3125 02:49:48,492 --> 02:49:50,961 ή από την έρημο στη Μέση Ανατολή. 3126 02:49:56,099 --> 02:49:58,336 Χαρτ: Η ιδέα είναι να πάρει το κοινό 3127 02:49:58,369 --> 02:50:00,504 σε ένα ταξίδι, ξέρεις, σε ένα ταξίδι. 3128 02:50:07,678 --> 02:50:10,414 Αν με ρωτούσες σε τι δουλειά ήμουν, 3129 02:50:10,448 --> 02:50:12,450 Μεταφορικά θα έλεγα. 3130 02:50:14,752 --> 02:50:16,920 Είμαστε στη συγκοινωνία επιχείρηση. 3131 02:50:34,104 --> 02:50:37,007 Silberman: Νομίζω ότι τι έκανε μουσική των Grateful Dead 3132 02:50:37,040 --> 02:50:39,610 τόσο ελκυστικό για τους ανθρώπους που παραπατούσαν 3133 02:50:39,643 --> 02:50:43,647 ήταν ότι ήταν ένας τρόπος της απόκτησης εμπειριών 3134 02:50:43,681 --> 02:50:46,684 που ήταν σχεδόν μια αρχέγονη μύηση. 3135 02:50:55,092 --> 02:50:57,461 Όπως σε πολιτισμούς όπου 3136 02:50:57,495 --> 02:51:00,130 νεαροί άντρες θα έπαιρναν μακριά από τους γονείς τους, 3137 02:51:00,163 --> 02:51:01,699 συχνά από έναν Σαμάνο. 3138 02:51:03,601 --> 02:51:05,002 Ξέρεις, θα το έκαναν πρέπει να ξοδέψω, 3139 02:51:05,035 --> 02:51:08,572 όπως, τρεις μέρες μέσα η ερημιά, η νηστεία, 3140 02:51:08,606 --> 02:51:12,410 μαθαίνοντας ότι ο κόσμος ήταν σοβαρός 3141 02:51:12,443 --> 02:51:14,378 αντί για επιφανειακό. 3142 02:51:16,113 --> 02:51:19,417 Μαθαίνοντας ότι πράγματα όπως η ζωή και ο θάνατος ήταν αληθινοί. 3143 02:51:21,519 --> 02:51:22,720 Να γίνεις ενήλικας. 3144 02:51:33,697 --> 02:51:35,633 Δεν σημαίνει ότι, ξέρετε, 3145 02:51:35,666 --> 02:51:38,902 οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να απολαύσουν το Dead δείχνει ενώ ήταν νηφάλιοι, 3146 02:51:38,936 --> 02:51:40,871 αλλά για ανθρώπους που ξέρετε, 3147 02:51:40,904 --> 02:51:43,040 έπαιρναν ψυχεδελικοί σαν εμένα, 3148 02:51:43,073 --> 02:51:46,410 που έκανα εκατοντάδες πολλές φορές σε παραστάσεις Dead, 3149 02:51:46,444 --> 02:51:49,513 ήταν απολύτως εξαιρετική ευκαιρία 3150 02:51:49,547 --> 02:51:51,615 για να εξερευνήσετε αυτόν τον πλούσιο 3151 02:51:51,649 --> 02:51:52,883 μουσική παράδοση 3152 02:51:52,916 --> 02:51:54,618 ότι ήταν κάπως σερβίρισμα, 3153 02:51:54,652 --> 02:51:56,119 ξέρετε, το βράδυ, 3154 02:51:56,153 --> 02:51:59,389 σε αυτό απίστευτα καλά αρχιτεκτονική μορφή. 3155 02:52:08,966 --> 02:52:12,002 Και μετά θα σε επέστρεφαν στον, είδος, ανθρώπινο κόσμο 3156 02:52:12,035 --> 02:52:15,439 μέσα από τις μπαλάντες ότι ο Τζέρι θα τραγουδούσε. 3157 02:52:16,974 --> 02:52:19,477 Όπως, ο Τζέρι το έκανε συχνά βγείτε από το διάστημα 3158 02:52:19,510 --> 02:52:20,744 με το «Stella Blue». 3159 02:52:22,713 --> 02:52:25,883 Ήταν σαν να είχε βρήκε θέση να σταθεί 3160 02:52:25,916 --> 02:52:29,119 στη μέση του σύμπαντος 3161 02:52:29,152 --> 02:52:32,656 όπου μπορούσε να κοιτάξει όλα έξω από αυτόν 3162 02:52:32,690 --> 02:52:36,026 και να πεις κάτι έχει νόημα για αυτό. 3163 02:52:38,529 --> 02:52:42,032 ♪ Όλα τα χρόνια συνδυάζονται 3164 02:52:47,505 --> 02:52:51,909 ♪ Λιώνουν σε ένα όνειρο 3165 02:52:56,780 --> 02:53:01,018 ♪ Ένας σπασμένος άγγελος τραγουδάει 3166 02:53:01,051 --> 02:53:06,490 Ξέρετε, ένα πολύ κοινό εμπειρία σχετικά με τα ψυχεδελικά 3167 02:53:06,524 --> 02:53:08,191 είναι αυτό που νιώθεις σαν να είσαι στα πρόθυρα 3168 02:53:08,225 --> 02:53:11,028 ένα είδος ραγίσματος το κοσμικό κοάν 3169 02:53:11,061 --> 02:53:13,531 ή να πάρει το κοσμικό αστείο ή κάτι τέτοιο. 3170 02:53:14,765 --> 02:53:16,600 Και μετά θα ξεγλιστρούσε. 3171 02:53:16,634 --> 02:53:21,104 ♪ Όλα κυλούν σε ένα 3172 02:53:21,138 --> 02:53:24,842 Και, νομίζω, οι στίχοι κάπως φλέρταρε με αυτό... 3173 02:53:24,875 --> 02:53:26,610 ♪ Και τίποτα... 3174 02:53:26,644 --> 02:53:29,947 πού θα έκαναν, ξέρεις, παραλίγο να σου δώσω κάτι 3175 02:53:29,980 --> 02:53:32,550 που ακουγόταν σαν η μεγάλη απάντηση, 3176 02:53:32,583 --> 02:53:35,819 αλλά μετά ήταν, ξέρετε, τόσο ελαφρώς γλιστερό. 3177 02:53:35,853 --> 02:53:42,092 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να κρατήσεις ♪ 3178 02:53:42,125 --> 02:53:44,928 ♪ Για πολύ καιρό 3179 02:53:46,296 --> 02:53:47,898 Paumgarten: Οι στίχοι για μένα... 3180 02:53:47,931 --> 02:53:49,900 Οι καλοί... 3181 02:53:49,933 --> 02:53:53,003 Κυκλοφορούν σαν αποκόμματα σημαντικής ποίησης. 3182 02:53:53,036 --> 02:53:56,139 ♪ Stella Blue 3183 02:53:56,173 --> 02:53:58,676 Υπάρχει κάτι ευρηματικός για τον Χάντερ 3184 02:53:58,709 --> 02:54:00,944 όπου οι στίχοι όλα έχουν αυτά τα επίπεδα 3185 02:54:00,978 --> 02:54:04,014 της εμπλοκής του ακροατή σε όποια ιστορία λέγεται. 3186 02:54:04,047 --> 02:54:07,751 ♪ Stella Blue 3187 02:54:09,086 --> 02:54:12,656 Ο Ρόμπερτ Χάντερ ήταν ένας πολύ λεπτός στιχουργός. 3188 02:54:14,124 --> 02:54:16,326 Trist: Ήταν μέρος των Grateful Dead 3189 02:54:16,359 --> 02:54:18,929 γιατί δημιουργούσε τα λόγια που τραγούδησαν. 3190 02:54:21,865 --> 02:54:25,669 Πάντα αναφερόμενος πίσω σε αυτές τις ρίζες 3191 02:54:25,703 --> 02:54:29,973 που μοιραστήκαμε στις αρχές της δεκαετίας του εξήντα. 3192 02:54:30,007 --> 02:54:33,677 McNally: Ο Χάντερ ήταν του Τζέρι συνεργάτη σε κάθε επίπεδο. 3193 02:54:33,711 --> 02:54:36,980 Ήταν αρκετά κοντά. Γύρισαν αρκετά πίσω 3194 02:54:37,014 --> 02:54:40,250 ότι ο Χάντερ θα μπορούσε να είναι η πηγή των λέξεων 3195 02:54:40,283 --> 02:54:43,220 και ο Τζέρι θα μπορούσε να είναι άνετα να τα τραγουδήσει. 3196 02:54:43,253 --> 02:54:45,255 Γκαρσία: Δεν μπορώ να πάρω στη σκηνή και να τραγουδήσει ένα τραγούδι 3197 02:54:45,288 --> 02:54:48,191 που δεν έχει κάποια συναισθηματική πραγματικότητα για μένα. 3198 02:54:48,225 --> 02:54:52,329 Ο Χάντερ είναι πολύ καλός γράφοντας τις πεποιθήσεις μου. 3199 02:54:52,362 --> 02:54:53,664 Ξέρεις; 3200 02:54:53,697 --> 02:54:56,834 Αυτός... Καταλαβαίνει όπως σκέφτομαι. 3201 02:54:56,867 --> 02:54:59,236 Σίλμπερμαν: Οι στίχοι του μοιάζουν να έρχονται 3202 02:54:59,269 --> 02:55:01,605 έξω από έναν πολύ παλιότερο κόσμο 3203 02:55:01,639 --> 02:55:04,207 από ό,τι βγήκαν κυριολεκτικά. 3204 02:55:04,241 --> 02:55:07,210 ♪ Στα ξύλα προς Φεννάριο 3205 02:55:07,244 --> 02:55:10,047 ♪ Οι λύκοι τρέχουν γύρω ♪ 3206 02:55:10,080 --> 02:55:12,315 Ήταν σαν να ήρθαν εκείνα τα τραγούδια 3207 02:55:12,349 --> 02:55:18,756 από κάποιου είδους υπόγειο παλιά, παράξενη Αμερική. 3208 02:55:18,789 --> 02:55:21,892 ♪ Σε ικετεύω, μη με σκοτώσεις ♪ 3209 02:55:21,925 --> 02:55:25,028 Ένα που είχε σημαντικό πληροφορίες σε αυτό. 3210 02:55:25,062 --> 02:55:26,964 ♪ Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις 3211 02:55:26,997 --> 02:55:28,298 Ότι θα έπρεπε κάπως 3212 02:55:28,331 --> 02:55:30,300 ζήσε τον τρόπο σου μέχρι την κατανόηση. 3213 02:55:30,333 --> 02:55:33,704 Weir: Hunter's πήρε το δικό του παράθυρο 3214 02:55:33,737 --> 02:55:38,041 για το τι είναι αυτά τα τραγούδια, 3215 02:55:38,075 --> 02:55:39,376 τι σημαίνουν για αυτόν. 3216 02:55:40,678 --> 02:55:43,947 Είναι περιβόητα απομονωμένος, 3217 02:55:43,981 --> 02:55:46,850 ε, οπότε αμφιβάλλω ότι θα ήταν πρόθυμος 3218 02:55:46,884 --> 02:55:48,852 να κάτσω για συνέντευξη, αλλά μπορεί. 3219 02:55:48,886 --> 02:55:52,723 Θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω και... Ή στείλτε του ένα μήνυμα ή κάτι τέτοιο. 3220 02:55:52,756 --> 02:55:55,893 Αν μπορείς να τον κάνεις να μιλήσει, θα ήταν ενδιαφέρον να δούμε. 3221 02:55:59,930 --> 02:56:02,099 Σκέφτομαι πολλές φορές, ο κόσμος θέλει να μάθει 3222 02:56:02,132 --> 02:56:06,203 τι εννοούσε από αυτή ή εκείνη τη γραμμή. 3223 02:56:06,236 --> 02:56:08,405 Κανένας καλλιτέχνης δεν θέλει να κάθεται εκεί 3224 02:56:08,438 --> 02:56:11,675 και εξηγήστε γιατί έκανε αυτό που έκανε. 3225 02:56:11,709 --> 02:56:15,345 Είναι ένα είδος μετρητή 3226 02:56:15,378 --> 02:56:19,249 σε όλο το σημείο του κάνοντας κάτι καλλιτεχνικό. 3227 02:56:19,282 --> 02:56:20,851 Λοιπόν, είναι διασκεδαστικό 3228 02:56:20,884 --> 02:56:23,887 να μάθουν πώς τα τραγούδια είναι γραμμένα, σωστά; 3229 02:56:23,921 --> 02:56:24,921 υποθέτω. 3230 02:56:26,289 --> 02:56:28,325 Σε γενικές γραμμές, όταν ακούω ένα τραγούδι, 3231 02:56:28,358 --> 02:56:29,760 ξέρεις, δεν σκέφτομαι. 3232 02:56:29,793 --> 02:56:31,361 «Τι προσπαθούσε να φτάσω εδώ;" 3233 02:56:31,394 --> 02:56:34,264 Πάντα αυτό κάνω. 3234 02:56:34,297 --> 02:56:35,966 Πάντα προσπαθώ να καταλάβω 3235 02:56:35,999 --> 02:56:39,169 τι σημαίνουν οι λέξεις... Τι εννοούν; 3236 02:56:39,202 --> 02:56:40,771 Τι είναι... 3237 02:56:40,804 --> 02:56:43,340 Αλλά χρειάζεται όλα τα είδη σωστά; 3238 02:56:43,373 --> 02:56:44,842 Μμ-χμμ. 3239 02:56:44,875 --> 02:56:46,710 Αλλά ξέρει ερχόμαστε, σωστά; 3240 02:56:46,744 --> 02:56:47,978 Bar Lev: Όχι, δεν το κάνει. 3241 02:56:48,011 --> 02:56:49,880 Α, εντάξει. 3242 02:56:49,913 --> 02:56:54,184 Ξέρεις, Ρόμπερτ Χάντερ ήταν ένα πολύ άπιαστο άτομο. 3243 02:56:55,853 --> 02:57:00,023 Δεν του άρεσαν οι φωτογραφίες που κυκλοφορεί από αυτόν. 3244 02:57:00,057 --> 02:57:02,826 Δεν θα εμφανιζόταν καν δημόσια για πολλά χρόνια 3245 02:57:02,860 --> 02:57:06,496 γιατί ήθελε να διατηρήσει την ανωνυμία του. 3246 02:57:06,529 --> 02:57:08,866 Ο Χάντερ θα έκανε απλώς είδος εμφάνισης, 3247 02:57:08,899 --> 02:57:12,736 ή θα εξαφανιζόταν όποτε ήθελε. 3248 02:57:12,770 --> 02:57:15,739 Αυτός είναι ο τύπος. 3249 02:57:15,773 --> 02:57:18,175 Και γι' αυτό οι στίχοι του υποδηλώνουν... 3250 02:57:19,476 --> 02:57:22,412 «Είμαι όπου θέλεις να είμαι. 3251 02:57:22,445 --> 02:57:24,214 Δεν μπορείς να με πιάσεις». 3252 02:57:27,484 --> 02:57:31,521 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που θα βγάλε ένα όπλο και σε πυροβόλησε 3253 02:57:31,554 --> 02:57:33,824 αν ξεκινήσεις, ξέρεις, αναλύοντας τους στίχους του. 3254 02:57:33,857 --> 02:57:36,193 Δεν θα απαντήσει τέτοιες ερωτήσεις. 3255 02:57:36,226 --> 02:57:38,128 Όχι, δεν μπορείς να εξαντλήσεις... Κανείς δεν... 3256 02:57:38,161 --> 02:57:40,363 Λοιπόν, δεν μπορώ εξήγησε τα τραγούδια του, όχι. 3257 02:57:40,397 --> 02:57:42,265 McNally: Δεν θα το κάνει, ούτε θα έπρεπε. 3258 02:57:42,299 --> 02:57:45,502 Αν το έκανε, η ψευδαίσθηση θα είχε φύγει, 3259 02:57:45,535 --> 02:57:48,171 και αυτό δεν είναι διασκεδαστικό, ξέρεις; 3260 02:57:51,141 --> 02:57:55,879 Silberman: Οι στίχοι του δεν πετάχτηκαν εύκολα 3261 02:57:55,913 --> 02:57:58,215 σε κάποια στενά εύρος νοημάτων. 3262 02:58:00,483 --> 02:58:02,119 Ξέρεις, είναι σαν να, 3263 02:58:02,152 --> 02:58:03,821 Λατρεύω τον στίχο του "Dark Star" 3264 02:58:03,854 --> 02:58:05,422 παρόλο που είναι ένα από τα πιο... 3265 02:58:05,455 --> 02:58:10,060 Ξέρεις, δεν μπορείς εξηγήστε τι σημαίνει. 3266 02:58:10,093 --> 02:58:11,962 Λοιπόν, για να δούμε. 3267 02:58:11,995 --> 02:58:13,964 Το σκοτεινό αστέρι συντρίβεται, 3268 02:58:13,997 --> 02:58:15,298 ρίχνοντας το φως του στις στάχτες. 3269 02:58:15,332 --> 02:58:17,067 Ο λόγος κουρελιάζει. 3270 02:58:17,100 --> 02:58:20,003 Οι δυνάμεις λύνονται από τον άξονα. 3271 02:58:20,037 --> 02:58:23,040 Προβολέας χύτευση για σφάλματα 3272 02:58:23,073 --> 02:58:24,875 στα σύννεφα της αυταπάτης. 3273 02:58:24,908 --> 02:58:26,343 Πάμε, εσύ κι εγώ, 3274 02:58:26,376 --> 02:58:28,078 όσο μπορούμε, 3275 02:58:28,111 --> 02:58:30,580 μέσω του μεταβατικού η νύχτα των διαμαντιών; 3276 02:58:30,613 --> 02:58:32,249 Τι είναι ασαφές σε αυτό; 3277 02:58:32,282 --> 02:58:35,085 Δηλαδή, λέει τι σημαίνει. 3278 02:58:36,319 --> 02:58:41,491 ♪ Το σκοτεινό αστέρι συντρίβεται 3279 02:58:42,625 --> 02:58:45,863 ♪ Χύνει το φως του 3280 02:58:45,896 --> 02:58:49,566 ♪ Μέσα από στάχτες 3281 02:58:49,599 --> 02:58:51,168 ♪ Λόγος... 3282 02:58:51,201 --> 02:58:55,038 Godchaux: Οι στίχοι διατυπώνονται με τέτοιο τρόπο 3283 02:58:55,072 --> 02:58:59,009 ότι όποιος ακούει ένα τραγούδι των Grateful Dead 3284 02:58:59,042 --> 02:59:01,178 μπορεί να το ερμηνεύσει 3285 02:59:01,211 --> 02:59:04,314 ώστε να αποκτήσει νόημα 3286 02:59:04,347 --> 02:59:06,516 στη δική τους ζωή. 3287 02:59:06,549 --> 02:59:08,418 Είναι τόσο προσωπικό 3288 02:59:08,451 --> 02:59:12,089 σε κάθε άτομο ποιος το ακούει, 3289 02:59:12,122 --> 02:59:15,325 σου ανήκει, αγάπη μου. 3290 02:59:15,358 --> 02:59:16,359 Είναι δικό σου. 3291 02:59:16,393 --> 02:59:20,197 ♪ Πάμε 3292 02:59:20,230 --> 02:59:26,003 ♪ Εσύ κι εγώ, ενώ μπορούμε; 3293 02:59:26,036 --> 02:59:28,371 Και αυτό είναι το κλειδί, 3294 02:59:28,405 --> 02:59:30,540 και αυτή είναι η ιδιοφυΐα 3295 02:59:30,573 --> 02:59:34,177 του Κυνηγού/Γκαρσία συνεργασία. 3296 02:59:34,211 --> 02:59:42,119 ♪ Το μεταβατικό η νύχτα των διαμαντιών ♪ 3297 02:59:44,087 --> 02:59:45,488 Σίλμπερμαν: Και του Ρόμπερτ Χάντερ 3298 02:59:45,522 --> 02:59:48,291 και του Τζον Μπάρλοου οι καλύτεροι στίχοι το έκαναν αυτό. 3299 02:59:50,093 --> 02:59:54,397 Αυτά τα τραγούδια θα γίνονταν, όπως, καλοί, σοφοί σύμβουλοι 3300 02:59:54,431 --> 02:59:58,001 που θα μπορούσατε να πάρετε μαζί σας μέσα από δεκαετίες ζωής. 3301 02:59:59,669 --> 03:00:01,604 Έλα εδώ, και όλα έχουν να κάνουν με αυτό: 3302 03:00:01,638 --> 03:00:04,141 «Τα λέμε στην επόμενη παράσταση». 3303 03:00:04,174 --> 03:00:05,575 Όταν τελειώσει αυτό, 3304 03:00:05,608 --> 03:00:07,253 δεν πάμε πουθενά αλλά στην επόμενη παράσταση. 3305 03:00:07,277 --> 03:00:08,988 Άντρας: Και πόσο καιρό είσαι θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό; 3306 03:00:09,012 --> 03:00:11,048 Όπως κάνει το συγκρότημα άλλα 20 χρόνια, 3307 03:00:11,081 --> 03:00:12,315 Θα κάνω άλλα 20 χρόνια. 3308 03:00:13,616 --> 03:00:15,252 Σίλμπερμαν: Ήταν πραγματικά βαθύ 3309 03:00:15,285 --> 03:00:17,220 να συνεχίσω να επιστρέφω με τα χρόνια 3310 03:00:17,254 --> 03:00:19,032 γιατί θα έβλεπες ανθρώπους, ξέρεις, γήρωσε. 3311 03:00:19,056 --> 03:00:21,624 Τελικά θα ήταν έρχονται με τη σύζυγό τους 3312 03:00:21,658 --> 03:00:23,293 και ίσως τα παιδιά τους. 3313 03:00:23,326 --> 03:00:25,662 Τελικά θα ήταν γκρίζα μαλλιά. 3314 03:00:25,695 --> 03:00:28,999 Είναι όπως θα κάναμε όλοι γερνάμε μαζί 3315 03:00:29,032 --> 03:00:32,135 σε αυτό το μέρος που κρατούσε αναδημιουργώντας τον εαυτό του 3316 03:00:32,169 --> 03:00:35,238 με τρόπο που ήταν και τα δύο καθησυχαστικά οικείο 3317 03:00:35,272 --> 03:00:39,376 και συναρπαστικά νέα κάθε φορά. 3318 03:00:39,409 --> 03:00:41,611 Νομίζω, για πολλούς ανθρώπους, 3319 03:00:41,644 --> 03:00:45,448 Οι εκπομπές του Grateful Dead ήταν εμπειρίες ανανέωσης 3320 03:00:45,482 --> 03:00:47,650 με τον ίδιο τρόπο που θα ήταν 3321 03:00:47,684 --> 03:00:49,386 μέσα σε ένα... 3322 03:00:49,419 --> 03:00:52,355 Μια καθιερωμένη θρησκεία. 3323 03:00:52,389 --> 03:00:56,026 ♪ Θέλω να σου πω πώς θα είναι ♪ 3324 03:00:58,461 --> 03:01:01,264 ♪ Θα δώσεις την αγάπη σου για μένα ♪ 3325 03:01:03,566 --> 03:01:07,104 ♪ Θέλω να σε αγαπώ νύχτα και μέρα ♪ 3326 03:01:09,706 --> 03:01:12,542 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3327 03:01:15,245 --> 03:01:18,448 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3328 03:01:18,481 --> 03:01:20,717 ♪ Δεν ξεθωριάζει 3329 03:01:26,256 --> 03:01:30,427 Lesh: Μοιάζει περισσότερο μια τελετουργία παρά μια συναυλία. 3330 03:01:32,395 --> 03:01:34,497 Όλοι μαζί είναι εκστασιασμένοι. 3331 03:01:37,467 --> 03:01:39,436 Πάντα έλεγα, 3332 03:01:39,469 --> 03:01:41,538 κάθε μέρος που παίζουμε είναι εκκλησία. 3333 03:01:43,506 --> 03:01:45,208 Αυτό το λέει με λίγα λόγια. 3334 03:01:53,516 --> 03:01:55,618 Μπάρλοου: Ξέρεις, υπήρχε πραγματικά 3335 03:01:55,652 --> 03:01:57,287 ένα ιερό πράγμα που συνέβη εκεί. 3336 03:01:57,320 --> 03:01:58,488 Δεν τίθεται θέμα. 3337 03:02:01,124 --> 03:02:03,093 Αλλά δεν ήταν προερχόμενος από τον Γκαρσία. 3338 03:02:03,126 --> 03:02:05,028 Δεν ερχόταν από τη σκηνή, στην πραγματικότητα. 3339 03:02:05,062 --> 03:02:07,497 Δεν ερχόταν από οποιοδήποτε συγκεκριμένο μέρος. 3340 03:02:07,530 --> 03:02:09,232 Δεν το κάνει ποτέ. 3341 03:02:12,202 --> 03:02:15,638 Καταλάβαμε ότι είχαμε να είσαι πολύ προσεκτικός... 3342 03:02:17,274 --> 03:02:19,509 γιατί αν οι Grateful Dead 3343 03:02:19,542 --> 03:02:22,179 επρόκειτο να σχηματίσει θρησκεία 3344 03:02:22,212 --> 03:02:24,747 πέρα από το να έχεις κάτι που μοιάζει με θρησκευτικό 3345 03:02:24,781 --> 03:02:26,416 που το ακολουθούσε... 3346 03:02:27,550 --> 03:02:29,352 θα περιόριζε την ικανότητά μας 3347 03:02:29,386 --> 03:02:31,154 για να μπούμε σωστά στο μέλλον. 3348 03:02:32,755 --> 03:02:35,658 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3349 03:02:38,395 --> 03:02:41,264 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3350 03:02:41,298 --> 03:02:43,566 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3351 03:02:43,600 --> 03:02:46,569 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3352 03:02:46,603 --> 03:02:49,439 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3353 03:02:49,472 --> 03:02:52,409 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3354 03:02:52,442 --> 03:02:55,145 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3355 03:02:55,178 --> 03:02:57,814 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3356 03:02:57,847 --> 03:03:00,583 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3357 03:03:00,617 --> 03:03:03,653 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3358 03:03:03,686 --> 03:03:06,556 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3359 03:03:06,589 --> 03:03:09,659 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3360 03:03:09,692 --> 03:03:12,295 ♪ Mmm-bop, bop, bop-bop 3361 03:03:12,329 --> 03:03:15,565 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3362 03:03:17,834 --> 03:03:21,204 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3363 03:03:23,573 --> 03:03:26,443 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3364 03:03:28,745 --> 03:03:31,581 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3365 03:03:33,883 --> 03:03:36,753 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3366 03:03:39,222 --> 03:03:42,292 ♪ Ξέρεις την αγάπη μας δεν θα σβήσει ♪ 3367 03:03:44,990 --> 03:03:49,095 Δείτε, για το πρώτο 18 χρόνια περίπου, 3368 03:03:49,128 --> 03:03:51,064 Είχα πολλές αμφιβολίες για τους Grateful Dead. 3369 03:03:51,097 --> 03:03:53,666 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτό είναι πραγματικά κακό πράγμα να κάνεις, 3370 03:03:53,699 --> 03:03:56,202 ξέρετε, αυτό μπορεί να είναι, όπως, πραγματικά καταστροφικό. 3371 03:03:56,235 --> 03:03:58,171 Δημοσιογράφος: Γιατί εσύ το γνώριζαν. 3372 03:03:58,204 --> 03:04:00,139 Επειδή ήμουν επίγνωση της δύναμης. 3373 03:04:03,609 --> 03:04:07,146 Αν είχα αρχίσει να σκέφτομαι σχετικά με τον έλεγχο αυτής της δύναμης, 3374 03:04:07,180 --> 03:04:10,149 θα ήταν σαν, επικίνδυνα κοντά στον φασισμό. 3375 03:04:12,551 --> 03:04:17,323 Και έτσι έκανα πολλά από πράγματα για να το σαμποτάρουν. 3376 03:04:19,092 --> 03:04:21,127 Είναι σαν, «Γάμησέ το, ξέρεις; 3377 03:04:21,160 --> 03:04:23,096 «Δεν πρόκειται να πάω μαζί με αυτό. 3378 03:04:23,129 --> 03:04:24,497 δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού». 3379 03:04:27,400 --> 03:04:28,767 Θέλω να πω, αυτό είναι το θέμα. 3380 03:04:28,801 --> 03:04:31,104 Δεν θέλεις να γίνεις βασιλιάς, ξέρεις; 3381 03:04:31,137 --> 03:04:33,339 Δεν θέλεις να γίνει πρόεδρος. 3382 03:04:35,408 --> 03:04:36,675 Δεν το θες αυτό. 3383 03:04:36,709 --> 03:04:38,589 Δηλαδή κανείς δεν θέλει... Κανείς δεν πρέπει να το έχει αυτό. 3384 03:04:41,314 --> 03:04:46,085 ♪ Να σαι καλά, γλυκιά μου, ω ♪ 3385 03:04:50,156 --> 03:04:52,725 ♪ Να είσαι καλά 3386 03:04:52,758 --> 03:04:56,829 ♪ Το μόνο αληθινό μου 3387 03:04:58,864 --> 03:05:03,336 ♪ Όλα τα πουλιά που τραγουδούσαν ♪ 3388 03:05:05,904 --> 03:05:09,608 ♪ Πέταξαν 3389 03:05:09,642 --> 03:05:14,447 ♪ Εκτός από εσένα μόνο 3390 03:05:16,815 --> 03:05:18,717 Steve Silberman: Τζέρι είπε κάποτε κάτι σαν 3391 03:05:18,751 --> 03:05:22,221 «Ζω σε έναν κόσμο χωρίς ευγνώμονες νεκρούς" 3392 03:05:22,255 --> 03:05:25,824 γιατί, δεν είχε μερικά ομάδα που ήταν, ξέρεις, 3393 03:05:25,858 --> 03:05:27,393 ότι μπορούσε να πάει να δει 3394 03:05:27,426 --> 03:05:29,495 που θα σήκωνε τα βάρη της ζωής του. 3395 03:05:29,528 --> 03:05:31,297 Ξέρεις, ήταν ο τύπος 3396 03:05:31,330 --> 03:05:32,874 που σήκωνε τα βάρη όλων των άλλων 3397 03:05:32,898 --> 03:05:34,567 χωρίς καν να προσπαθήσει. 3398 03:05:36,302 --> 03:05:38,771 Και δεν μπορούσε να το κάνει για τον εαυτό του, ξεκάθαρα, 3399 03:05:38,804 --> 03:05:41,507 γιατί εν τω μεταξύ, επιστρέφει στο σπίτι του 3400 03:05:41,540 --> 03:05:44,577 και το κάπνισμα ηρωίνης όλη μέρα. 3401 03:05:46,345 --> 03:05:47,789 Nick Paumgarten: Μέχρι την ώρα Μπήκα στη σκηνή 3402 03:05:47,813 --> 03:05:49,515 στα μέσα της δεκαετίας του ογδόντα, 3403 03:05:49,548 --> 03:05:51,884 Ο Γκαρσία ήταν μάλλον στα δικά του το πιο ανθυγιεινό, ξέρεις, 3404 03:05:51,917 --> 03:05:53,919 μέχρι, βασικά, όταν πέθανε. 3405 03:05:53,952 --> 03:05:55,821 ♪ Στην εποχή μου 3406 03:05:55,854 --> 03:05:57,556 Νιώθω σαν τον βαθμό στον οποίο 3407 03:05:57,590 --> 03:06:00,193 επέτρεψε στον εαυτό του να πέφτουν κομμάτια, 3408 03:06:00,226 --> 03:06:03,396 υπήρχε κάποιο στοιχείο του γλυκού καλλιτέχνη σε αυτό. 3409 03:06:05,231 --> 03:06:07,466 Δηλαδή, αυτό προβάλλω εγώ πάνω του εντελώς. 3410 03:06:07,500 --> 03:06:09,168 Ίσως του δίνει υπερβολική πίστωση, 3411 03:06:09,202 --> 03:06:12,405 αλλά ταίριαζε στη μουσική ότι έπαιζε 3412 03:06:12,438 --> 03:06:14,207 όταν ήταν τυλιγμένος στο θάνατο 3413 03:06:14,240 --> 03:06:16,909 γιατί πολλά του Γκαρσία η μουσική είναι για τον θάνατο. 3414 03:06:18,777 --> 03:06:20,613 Αυτή είναι η έκκληση του ανθρώπου 3415 03:06:20,646 --> 03:06:21,756 ότι πρέπει ανακαλύψτε με τον καιρό. 3416 03:06:21,780 --> 03:06:23,216 Δεν το βλέπεις αμέσως 3417 03:06:23,249 --> 03:06:25,418 λόγω του τρόπου παρουσιάζει ιστορικά 3418 03:06:25,451 --> 03:06:28,321 τόσο μεγάλο, χαρούμενος, hippie εικονίδιο. 3419 03:06:29,488 --> 03:06:30,756 Γνωρίζετε, 3420 03:06:30,789 --> 03:06:32,258 αν ακούς μουσική, 3421 03:06:32,291 --> 03:06:33,692 ότι στην πραγματικότητα είναι ελευθερωτής 3422 03:06:33,726 --> 03:06:35,661 σκοτεινών ειδήσεων, ξέρεις; 3423 03:06:35,694 --> 03:06:38,864 Εκεί είσαι πραγματικά αρχίστε να τον παίρνετε στα σοβαρά. 3424 03:06:40,299 --> 03:06:44,303 ♪ Να είσαι καλά, να είσαι καλά ♪ 3425 03:06:44,337 --> 03:06:49,242 ♪ Σε αγαπώ περισσότερο απ' όσο μπορούν να πουν οι λέξεις ♪ 3426 03:06:49,275 --> 03:06:52,878 ♪ Ακούστε το ποτάμι τραγουδήστε γλυκά τραγούδια ♪ 3427 03:06:52,911 --> 03:06:55,881 ♪ Να κουνήσω την ψυχή μου 3428 03:06:57,616 --> 03:07:01,587 ♪ Ακούστε το ποτάμι τραγουδήστε γλυκά τραγούδια ♪ 3429 03:07:01,620 --> 03:07:05,558 ♪ Να κουνήσω την ψυχή μου 3430 03:07:06,692 --> 03:07:08,561 Εδώ δουλεύω 3431 03:07:08,594 --> 03:07:12,931 για την αρχειοθέτηση μιας δέσμης από τα πράγματα του Τζέρι. 3432 03:07:17,270 --> 03:07:21,974 Αυτό είναι το ατελείωτο έργο μου. 3433 03:07:23,609 --> 03:07:26,011 Ξέρεις, ήμουν πάντα περιμένω όταν... 3434 03:07:26,044 --> 03:07:28,547 Όταν θα άκουγα στη μουσική των Grateful Dead, 3435 03:07:28,581 --> 03:07:30,916 θα υπήρχαν κάποια, όπως, απροκάλυπτο μήνυμα, ξέρεις; 3436 03:07:30,949 --> 03:07:33,986 Κάτι εκεί, όπως, ω, αυτό είναι. 3437 03:07:34,019 --> 03:07:36,522 Αλλά δεν μπορώ να πω ακριβώς 3438 03:07:36,555 --> 03:07:39,525 που είναι η μαγεία σε... σε αυτά τα πράγματα. 3439 03:07:39,558 --> 03:07:41,460 Ξέρεις, αλλά σίγουρα υπάρχει 3440 03:07:41,494 --> 03:07:43,596 κάτι ιδιαίτερο συμβαίνει. 3441 03:07:46,332 --> 03:07:51,304 Αυτό είναι ένα υπέροχο καρούλι από δελτίο τύπου. 3442 03:07:54,707 --> 03:07:57,976 Πίσω εδώ έχω μερικά, Χμ, σαν, οικογενειακά πλάνα. 3443 03:08:00,045 --> 03:08:01,647 Να ο Τζέρι. 3444 03:08:01,680 --> 03:08:03,549 Αυτό είναι... Αυτό είναι η εικόνα της κόρης. 3445 03:08:03,582 --> 03:08:05,318 Κρατάει το πορτοφόλι του. 3446 03:08:05,351 --> 03:08:07,520 μάλλον είμαι χτυπώντας τον για χρήματα. 3447 03:08:07,553 --> 03:08:09,722 Χμ, αυτό είναι στη Χαβάη. 3448 03:08:09,755 --> 03:08:12,891 Φαίνεται αρκετά τρελό ευτυχισμένος για μένα. 3449 03:08:14,427 --> 03:08:16,995 Αυτό είναι στην πραγματικότητα στο σπίτι του Ken Kesey. 3450 03:08:17,029 --> 03:08:19,865 Εγώ και ο Τζέρι το '86. 3451 03:08:21,467 --> 03:08:23,936 Η μαμά μου, το κορίτσι του βουνού, τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 3452 03:08:23,969 --> 03:08:26,605 Μεγαλώνοντας στους Grateful Dead, 3453 03:08:26,639 --> 03:08:29,442 Δεν πήρα ποτέ για να ζήσετε την παράσταση 3454 03:08:29,475 --> 03:08:30,909 όπως έκανε ένας θαυμαστής, ξέρεις; 3455 03:08:32,878 --> 03:08:34,547 Οπότε, δεν μου είχε νόημα 3456 03:08:34,580 --> 03:08:37,450 γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχε αυτό, χμ, 3457 03:08:37,483 --> 03:08:39,485 βαθιά, βαθιά σύνδεση με τον μπαμπά μου 3458 03:08:39,518 --> 03:08:42,755 που μερικές φορές ένιωθα όπως έπρεπε να ανταγωνιστώ. 3459 03:08:44,089 --> 03:08:45,924 Ξέρεις, έκαναν πολλές περιοδείες, 3460 03:08:45,958 --> 03:08:49,094 και ήταν πραγματικά δύσκολο για αυτόν, ξέρεις, 3461 03:08:49,127 --> 03:08:51,530 ξοδεύοντας τόσα πολλά ώρα στο δρόμο. 3462 03:08:53,799 --> 03:08:55,734 Και του δώσαμε, ξέρεις, 3463 03:08:55,768 --> 03:08:57,703 πήρε τον χώρο του όταν ήρθε σπίτι. 3464 03:09:01,574 --> 03:09:03,108 Απλώς θα καθόμουν, ξέρεις, 3465 03:09:03,141 --> 03:09:06,645 και παρέα δίπλα του ενώ έπαιζε τη ζυγαριά του. 3466 03:09:10,383 --> 03:09:13,819 Και θα παρακολουθούσαμε Τηλεοπτικές εκπομπές μαζί. 3467 03:09:13,852 --> 03:09:15,454 Και περίεργες ταινίες, ξέρεις. 3468 03:09:15,488 --> 03:09:16,889 Πράγματα της ζώνης του λυκόφωτος. 3469 03:09:16,922 --> 03:09:19,392 Να βάλουμε την καρδιά τώρα; 3470 03:09:19,425 --> 03:09:20,626 Ναί. 3471 03:09:20,659 --> 03:09:21,794 Ludwig. 3472 03:09:21,827 --> 03:09:23,629 Ορίστε μερικά παλιά, 3473 03:09:23,662 --> 03:09:26,632 σκίτσα του μικρού Φρανκενστάιν. 3474 03:09:26,665 --> 03:09:30,569 Ο Φρανκενστάιν ήταν ένα επαναλαμβανόμενο χαρακτήρα για αυτόν. 3475 03:09:30,603 --> 03:09:34,039 Χμ, ξέρεις, Τζέρι αγαπούσαν τις ταινίες τρόμου 3476 03:09:34,072 --> 03:09:36,542 και τέτοια πράγματα, οπότε... 3477 03:09:36,575 --> 03:09:38,043 Ο Φρανκενστάιν, 3478 03:09:38,076 --> 03:09:40,979 το ακίνδυνο μικρό σύντροφος που δημιουργείτε 3479 03:09:41,013 --> 03:09:46,385 που καταλήγει να κυριαρχεί ολόκληρος ο κόσμος σου. 3480 03:09:48,887 --> 03:09:50,656 Εργασία. 3481 03:09:50,689 --> 03:09:51,924 Ήταν εξαντλημένος. 3482 03:09:51,957 --> 03:09:54,427 έχω εξαντληθεί. Πρέπει να κοιμηθώ. 3483 03:09:54,460 --> 03:09:58,764 Δούλεψε, τελείωσε και μετά κοιμήσου. 3484 03:09:58,797 --> 03:10:00,799 The Grateful Dead πράγμα είχε γίνει τόσο μεγάλο 3485 03:10:00,833 --> 03:10:02,635 εκεί που είσαι, ξέρεις, 3486 03:10:02,668 --> 03:10:05,137 δουλεύει μόνο για να το κρατήσει πηγαίνοντας σε ένα ορισμένο σημείο. 3487 03:10:05,170 --> 03:10:07,039 Όχι αυτό, ξέρεις, 3488 03:10:07,072 --> 03:10:09,708 χωρίς να λέμε ότι θα έπρεπε τελείωσε ή οτιδήποτε άλλο, αλλά... 3489 03:10:11,744 --> 03:10:13,479 Μακάρι να, 3490 03:10:13,512 --> 03:10:17,049 μόλις θα είχε λίγη ξεκούραση, ξέρεις; 3491 03:10:19,752 --> 03:10:21,754 Dennis McNally: Καλοκαίρι του '86, 3492 03:10:21,787 --> 03:10:26,992 παίξαμε δύο συναυλίες στην Ουάσιγκτον, D.C. 3493 03:10:27,025 --> 03:10:29,595 Ήταν πάνω από εκατό βαθμούς, 3494 03:10:29,628 --> 03:10:34,600 και ο Τζέρι ήταν εκεί έξω για τρεις ώρες την ημέρα, 3495 03:10:34,633 --> 03:10:36,034 και αφυδατώθηκε. 3496 03:10:37,703 --> 03:10:39,905 Και περίπου τρεις μέρες αργότερα, 3497 03:10:39,938 --> 03:10:42,074 έπεσε σε διαβητικό κώμα. 3498 03:10:44,577 --> 03:10:47,713 Γκαρσία: Μόλις ξάπλωσα μια μέρα και δεν σηκώθηκε. 3499 03:10:49,147 --> 03:10:51,484 Κατά τη διάρκεια του χρόνου Ήμουν πραγματικά σε κώμα, 3500 03:10:51,517 --> 03:10:55,087 η κύρια εμπειρία μου είναι ένα είδος τρομερού αγώνα 3501 03:10:55,120 --> 03:10:58,624 σε ένα είδος φουτουριστικού, 3502 03:10:58,657 --> 03:11:01,494 είδος διαστημόπλοιου-y είδος οχήματος 3503 03:11:01,527 --> 03:11:04,963 με κάποιο είδος παρουσία εντομοειδών. 3504 03:11:04,997 --> 03:11:07,833 Prankster: Το τεστ οξέος είναι παντού σε αυτό το διαστημόπλοιο, 3505 03:11:07,866 --> 03:11:09,868 όπου κι αν είσαι, είστε όλοι σε... 3506 03:11:11,937 --> 03:11:15,173 Γκαρσία: Κάπως σαν αόρατος ταξιδιώτες στο χρόνο από το μέλλον 3507 03:11:15,207 --> 03:11:17,643 κοιτώντας με, ξέρεις. 3508 03:11:20,979 --> 03:11:23,148 Είχα αυτή την εικόνα για τον εαυτό μου... 3509 03:11:23,181 --> 03:11:25,618 Λατρεύω τον θάνατο. 3510 03:11:25,651 --> 03:11:27,886 ...όπως αυτά τα μικρά κομμάτια πρωτοπλάσματος 3511 03:11:27,920 --> 03:11:30,088 που ήταν κολλημένα μεταξύ τους κάπως σαν γραμματόσημα 3512 03:11:30,122 --> 03:11:31,657 με διατρήσεις μεταξύ τους. 3513 03:11:32,925 --> 03:11:34,527 Και ήταν δώρο. 3514 03:11:41,934 --> 03:11:44,069 Ήταν τέτοιοι από, όπως, μονάδες μηνυμάτων 3515 03:11:44,102 --> 03:11:45,704 ή φορείς μηνυμάτων, 3516 03:11:45,738 --> 03:11:46,881 και νόμιζα ότι ήταν, όπως, 3517 03:11:46,905 --> 03:11:48,240 σαν το αίμα μου. 3518 03:11:48,273 --> 03:11:51,644 Και αυτή ήταν η εικόνα μου του φυσικού μου εαυτού. 3519 03:11:57,583 --> 03:11:59,251 Βγήκα από το κώμα... 3520 03:12:01,153 --> 03:12:03,956 νιώθεις εύθραυστο... 3521 03:12:05,257 --> 03:12:07,025 αλλά δεν φοβάμαι τον θάνατο. 3522 03:12:10,228 --> 03:12:12,598 Με διευκόλυνε να επικεντρωθεί στα πράγματα 3523 03:12:12,631 --> 03:12:14,232 που ήθελα πολύ να πραγματοποιήσει. 3524 03:12:14,266 --> 03:12:16,301 Είχε τέτοιο είδος τραβάει την προσοχή, ξέρεις, 3525 03:12:16,334 --> 03:12:18,303 το πράγμα σου θα μπορούσες πηγαίνετε ανά πάσα στιγμή. 3526 03:12:18,336 --> 03:12:19,938 Ποτέ δεν ξέρεις, ξέρεις, 3527 03:12:19,972 --> 03:12:21,707 έτσι μπορείς και εσύ απλά προσπαθήστε να συνωστίσετε 3528 03:12:21,740 --> 03:12:24,276 όσο μπορείς μπες στη ζωή σου. 3529 03:12:24,309 --> 03:12:26,278 Αυτή την εβδομάδα, οι Grateful Dead κυκλοφόρησαν 3530 03:12:26,311 --> 03:12:28,013 το πρώτο τους στούντιο άλμπουμ σε επτά χρόνια, 3531 03:12:28,046 --> 03:12:29,648 Στο The Dark, πάνω από το οποίο 3532 03:12:29,682 --> 03:12:31,984 τους λεγόμενους Deadhead οι θαυμαστές παραληρούν. 3533 03:12:33,619 --> 03:12:36,154 Το λατρεύουν πάντα όταν δεν πεθάνω. 3534 03:12:37,756 --> 03:12:40,158 Πάντα παίρνω πολλά των χιλιομέτρων από αυτό. 3535 03:12:40,192 --> 03:12:42,828 Δημοσιογράφος: The Grateful Dead είναι πολύ ζωντανοί και καλά. 3536 03:12:42,861 --> 03:12:44,630 Το τελευταίο τους άλμπουμ, Into The Dark, 3537 03:12:44,663 --> 03:12:45,831 ήταν οι καλύτερες πωλήσεις τους. 3538 03:12:45,864 --> 03:12:47,866 Το σινγκλ τους "Touch of Grey" 3539 03:12:47,900 --> 03:12:50,202 έγινε η πρώτη τους επιτυχία στο top-40. 3540 03:12:50,235 --> 03:12:52,938 ♪ Θα τα βγάλω πέρα 3541 03:12:52,971 --> 03:12:56,341 Οι νεκροί μαζεύτηκαν Πώληση εισιτηρίων 26 εκατομμυρίων δολαρίων. 3542 03:12:56,374 --> 03:12:58,076 Γυναίκα: ...ένα από τα οι πιο κερδισμένοι 3543 03:12:58,110 --> 03:12:59,678 στην ψυχαγωγία επιχείρηση πέρυσι. 3544 03:12:59,712 --> 03:13:01,279 Η μουσική του συγκροτήματος κάνει εκατομμύρια. 3545 03:13:01,313 --> 03:13:04,049 Υπάρχει ένα παγωτό πήρε το όνομά του από τον αρχηγό τους. 3546 03:13:04,082 --> 03:13:05,851 Ο Νεκρός είναι άρτιος στο διαδίκτυο. 3547 03:13:05,884 --> 03:13:08,153 ♪ Θα επιβιώσω 3548 03:13:09,387 --> 03:13:11,023 McNally: Το 1987, 3549 03:13:11,056 --> 03:13:12,691 επιτέλους έχουμε μια ραδιοφωνική επιτυχία. 3550 03:13:12,725 --> 03:13:16,161 Με το "Touch of Grey" στην πρώτη δεκάδα, 3551 03:13:16,194 --> 03:13:20,332 δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι μόλις το άκουσα στο ραδιόφωνο, 3552 03:13:20,365 --> 03:13:22,267 και πήγαν, «Ω, Θέλω να πάω σε αυτή την παράσταση» 3553 03:13:22,300 --> 03:13:23,836 και φυσικά, δεν μπορούν να μπουν 3554 03:13:23,869 --> 03:13:25,904 γιατί έχει ήδη εξαντληθεί. 3555 03:13:25,938 --> 03:13:27,640 Οπότε κατεβαίνουν ούτως ή άλλως, 3556 03:13:27,673 --> 03:13:29,875 και βρίσκουν πάρτι τα όμοια του οποίου 3557 03:13:29,908 --> 03:13:33,646 όχι 19χρονος φεύγει ποτέ μακριά από. 3558 03:13:33,679 --> 03:13:36,615 Και φεύγουμε από το να έχουμε χίλια άτομα 3559 03:13:36,649 --> 03:13:38,183 στο εξωτερικό της παράστασής μας, 3560 03:13:38,216 --> 03:13:41,253 ε, σε 5.000. 3561 03:13:42,755 --> 03:13:44,957 Και αυτό απλά υπερφορτωμένο το περιβάλλον. 3562 03:13:44,990 --> 03:13:47,660 ♪ Θα τα βγάλω πέρα 3563 03:13:47,693 --> 03:13:50,663 Μίκυ Χαρτ: Έγινε τόσο, τόσο δημοφιλές, 3564 03:13:50,696 --> 03:13:52,898 τόσο δυνατή ισοπαλία, 3565 03:13:52,931 --> 03:13:55,333 ότι τα μεγαλύτερα μέρη ήταν πολύ μικρά, 3566 03:13:55,367 --> 03:13:57,636 ακόμα και τα γήπεδα. 3567 03:14:01,674 --> 03:14:02,908 Παίζοντας στα γήπεδα 3568 03:14:02,941 --> 03:14:04,276 έμοιαζαν με το παιχνίδι στο στούντιο 3569 03:14:04,309 --> 03:14:06,311 γιατί ο λαός ήταν όλοι εκεί... 3570 03:14:06,344 --> 03:14:07,880 Υπήρχαν 60.000 άνθρωποι εκεί... 3571 03:14:07,913 --> 03:14:09,347 Αλλά βασικά ήταν... 3572 03:14:09,381 --> 03:14:11,116 Δεν είχες καμία επαφή με αυτούς τους ανθρώπους. 3573 03:14:11,149 --> 03:14:14,186 Είναι εκατοντάδες ποδιών μακριά σου. 3574 03:14:15,921 --> 03:14:17,656 Phil Lesh: Στα γήπεδα, 3575 03:14:17,690 --> 03:14:19,892 δεν θα εχεις επαφη με το κοινό σας. 3576 03:14:19,925 --> 03:14:23,028 Απλώς δεν γίνεται. 3577 03:14:23,061 --> 03:14:27,032 Ξέρεις, είναι απλά μια θάλασσα των προσώπων σχετικά με αυτό το μεγάλο 3578 03:14:27,065 --> 03:14:29,001 και κουνώντας τα χέρια. 3579 03:14:29,034 --> 03:14:30,903 Άντρας: Έχει επιτυχία χάλασε τους νεκρούς; 3580 03:14:30,936 --> 03:14:31,970 - Ναι. - Bob Weir: Ναι. 3581 03:14:40,946 --> 03:14:42,380 Sam Cutler: Γύρισα στην Αμερική 3582 03:14:42,414 --> 03:14:44,349 μετά από 30 χρόνια μακριά. 3583 03:14:44,382 --> 03:14:47,352 Ήμουν απολύτως σοκαρισμένος 3584 03:14:47,385 --> 03:14:49,855 από την επιρροή των Grateful Dead 3585 03:14:49,888 --> 03:14:53,792 και πώς εξαπλώθηκε σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 3586 03:14:56,128 --> 03:14:59,197 Και μετά αυτό είναι τι την κυρίαρχη κουλτούρα 3587 03:14:59,231 --> 03:15:00,866 κάνει, ξέρεις; 3588 03:15:00,899 --> 03:15:02,868 Στειρώνει τα πράγματα 3589 03:15:02,901 --> 03:15:05,738 και ξεφλουδίζει τα πράγματα, ξέρεις, 3590 03:15:05,771 --> 03:15:08,240 απορροφώντας τα, ξέρεις. 3591 03:15:08,273 --> 03:15:10,375 Κάπως σε αγαπούν μέχρι θανάτου. 3592 03:15:13,311 --> 03:15:16,014 Paumgarten: Το σκηνικό συνέχιζε να εξελισσόταν. 3593 03:15:16,048 --> 03:15:19,251 Προσέλκυσαν μια νέα λεγεώνα οπαδών. 3594 03:15:19,284 --> 03:15:21,186 Και έγιναν δημοφιλές και αποδεκτό, 3595 03:15:21,219 --> 03:15:22,755 και το έμαθες ότι, ξέρεις, 3596 03:15:22,788 --> 03:15:24,422 Ο Πίτερ Τζένινγκς πήγε σε παραστάσεις 3597 03:15:24,456 --> 03:15:26,792 και ο γερουσιαστής Leahy ήταν ένα νεκρό κεφάλι, 3598 03:15:26,825 --> 03:15:29,728 and the Grateful Dead, Ο Θεός να τους έχει καλά, 3599 03:15:29,762 --> 03:15:30,929 ήταν καλά με αυτό. 3600 03:15:32,230 --> 03:15:33,766 Το βρήκα επιβεβαιωτικό, 3601 03:15:33,799 --> 03:15:36,168 το γεγονός ότι ήταν μια μεγάλη σκηνή. 3602 03:15:36,201 --> 03:15:38,136 Δεν ήταν απλώς ένα μάτσο των χίπηδων νεοσσών 3603 03:15:38,170 --> 03:15:41,173 ή στο σχολείο προετοιμασίας Deadheads ή spinners. 3604 03:15:41,206 --> 03:15:44,910 Ήταν ανοιχτά σε κάθε είδους ανθρώπους. 3605 03:15:44,943 --> 03:15:46,711 Αυτό ήταν πάντα μέρος του. 3606 03:15:48,113 --> 03:15:50,048 Γκαρσία: Οι εκδηλώσεις έχουν μας πήγε ως εδώ. 3607 03:15:50,082 --> 03:15:51,817 Ξέρεις τι εννοώ; 3608 03:15:51,850 --> 03:15:53,251 Και αυτό φαίνεται να δουλεύει αρκετά καλά 3609 03:15:53,285 --> 03:15:55,253 όταν κάπως παίρνουμε μια προσέγγιση με τα χέρια, 3610 03:15:55,287 --> 03:15:57,790 ξέρετε, κάπως αφήστε τα πράγματα να συμβούν. 3611 03:15:57,823 --> 03:15:59,858 Θα δούμε λοιπόν πού θα μας βγάλει αυτό 3612 03:15:59,892 --> 03:16:01,169 γιατί αυτή τη στιγμή είμαστε σε κίνηση. 3613 03:16:01,193 --> 03:16:02,460 Κάπου είμαστε καθ' οδόν. 3614 03:16:02,494 --> 03:16:03,962 Είναι δύσκολο να πει κανείς πού. 3615 03:16:05,330 --> 03:16:07,199 Cutler: Τι είναι ενδιαφέρον για μένα 3616 03:16:07,232 --> 03:16:09,968 είναι η αντίδραση των Deadheads. 3617 03:16:10,002 --> 03:16:12,337 When the Grateful Dead κλειδώθηκε 3618 03:16:12,370 --> 03:16:14,406 να παίζεις τεράστια γήπεδα, 3619 03:16:14,439 --> 03:16:16,408 Εννοώ, οι Deadheads σήκωσαν 3620 03:16:16,441 --> 03:16:20,278 στο αρχικό ήθος των Ευγνώμων Νεκρών, 3621 03:16:20,312 --> 03:16:24,950 εγγενώς τους αναρχικές τάσεις. 3622 03:16:26,184 --> 03:16:27,920 Και ξαφνικά, 3623 03:16:27,953 --> 03:16:29,130 ήταν σαν να τους είχαν καταδιώξει 3624 03:16:29,154 --> 03:16:30,455 από 50.000 τρελούς. 3625 03:16:32,324 --> 03:16:35,127 Lesh: Έπρεπε να ξέρουμε ότι κάτι ερχόταν 3626 03:16:35,160 --> 03:16:38,196 όταν καταλάβαμε ότι πολλές φορές 3627 03:16:38,230 --> 03:16:40,799 ήταν περισσότεροι άνθρωποι έξω από τις παραστάσεις 3628 03:16:40,833 --> 03:16:44,369 πάρτι και προσπάθεια να βρεις έναν τρόπο να μπεις δωρεάν 3629 03:16:44,402 --> 03:16:45,871 από ότι υπήρχαν μέσα. 3630 03:16:45,904 --> 03:16:49,842 ♪ Πέρασα λίγο χρόνο στο βουνό ♪ 3631 03:16:49,875 --> 03:16:52,845 ♪ Πέρασε λίγο χρόνο στο λόφο ♪ 3632 03:16:54,046 --> 03:16:55,848 ♪ Άκουσα κάποιους να λένε 3633 03:16:55,881 --> 03:16:57,950 ♪ "Καλύτερα να φύγεις" 3634 03:16:57,983 --> 03:17:00,819 ♪ Άλλοι λένε "Καλύτερα μείνε ακίνητος" ♪ 3635 03:17:00,853 --> 03:17:03,221 Χαρτ: Ήταν τόσο χαοτικό, 3636 03:17:03,255 --> 03:17:05,824 δεν άντεχες έξω από την τσάντα. 3637 03:17:05,858 --> 03:17:08,226 Θέλαμε να φτιάξουμε μια δήλωση που λέει ότι: 3638 03:17:08,260 --> 03:17:10,896 «Πήγατε στην αστυνομία τον εαυτό σας», ξέρετε; 3639 03:17:10,929 --> 03:17:12,473 Πρέπει να είστε καλοί γείτονες, δεν θες να... 3640 03:17:12,497 --> 03:17:13,875 Δεν μπορείς να κατουρήσεις στο γρασίδι και τα πάντα. 3641 03:17:13,899 --> 03:17:15,033 Πρέπει να σέβεσαι τους ανθρώπους. 3642 03:17:17,002 --> 03:17:18,837 McNally: Τι εμείς προσπαθούσαν να κάνουν 3643 03:17:18,871 --> 03:17:21,273 απλά διατηρήθηκε την ικανότητά μας να κάνουμε παράσταση 3644 03:17:21,306 --> 03:17:24,176 υπό συνθήκες στις οποίες είχες πάρα πολύ κόσμο 3645 03:17:24,209 --> 03:17:26,411 λέγοντας «Ω, είμαι απλά εδώ για το πάρτι, 3646 03:17:26,444 --> 03:17:29,081 ακόμα κι αν δεν μπορώ μπες στην παράσταση». 3647 03:17:29,114 --> 03:17:31,383 Και είναι όλα πάρα πολλά. 3648 03:17:31,416 --> 03:17:33,485 Ο Τζέρι Γκαρσία δεν το έκανε παζάρι για να είναι ο δήμαρχος 3649 03:17:33,518 --> 03:17:35,187 ενός ταξιδιού αντιπολιτισμική πόλη. 3650 03:17:37,522 --> 03:17:39,391 Ακούστε, σας παρακαλώ, γιατί αυτό είναι σοβαρό. 3651 03:17:39,424 --> 03:17:41,459 McNally: Και έτσι θα έκανα πάρτε τα μέλη του συγκροτήματος 3652 03:17:41,493 --> 03:17:42,827 για να καταγράψετε αυτά τα γράμματα. 3653 03:17:44,897 --> 03:17:46,941 ...λοιπόν στις sold-out παραστάσεις μας, αν δεν έχεις εισιτήριο, 3654 03:17:46,965 --> 03:17:48,576 - Σε παρακαλώ μην έρθεις. - Έχετε επιπλέον εισιτήρια; 3655 03:17:48,600 --> 03:17:51,069 - Λες: Το εννοούμε πραγματικά αυτό. - Μόνο ένα εισιτήριο. 3656 03:17:51,103 --> 03:17:54,572 Ο Τζέρι απλά δεν μπορούσε να φέρει ο ίδιος να κάνει ένα από αυτά. 3657 03:17:54,606 --> 03:17:57,342 Α, αλλά ο Φιλ δεν τον πείραξε. 3658 03:17:59,611 --> 03:18:01,413 Οι άνθρωποι που διαχειρίζονται αυτό το κατάστημα, 3659 03:18:01,446 --> 03:18:03,348 Το χρειάζομαι να ξεκινήσει να κλείσει τώρα. 3660 03:18:03,381 --> 03:18:06,885 Lesh: Γράψαμε περισσότερα από ένα ανοιχτή επιστολή στους Deadheads. 3661 03:18:06,919 --> 03:18:08,921 Η περιοχή γύρω από κάθε Συναυλία Grateful Dead 3662 03:18:08,954 --> 03:18:10,588 υπόκειται στην τοπική νομικό σύστημα. 3663 03:18:14,259 --> 03:18:16,094 -Μα δεν έκανε τίποτα. - Deadhead: Έλα. 3664 03:18:16,128 --> 03:18:17,128 Είναι ένα αστείο. 3665 03:18:18,596 --> 03:18:20,141 Οι νεκροί είναι αποφασισμένοι μάτσο, όμως, 3666 03:18:20,165 --> 03:18:23,568 ξέρεις, όχι πολύ για την ακρόαση των κανόνων. 3667 03:18:23,601 --> 03:18:26,538 Όταν ήταν μικρότεροι, 3668 03:18:26,571 --> 03:18:28,506 πρώτα ξεκινώντας σε αυτό το πράγμα, 3669 03:18:28,540 --> 03:18:30,442 αποφάσισαν απλώς, «Εντάξει, 3670 03:18:30,475 --> 03:18:32,644 «Οι κανόνες δεν είναι κόψτε το για μένα. 3671 03:18:32,677 --> 03:18:35,914 «Ο τυπικός τρόπος αντιμετώπισης της κοινωνίας με τα πράγματα δεν με κόβει, 3672 03:18:35,948 --> 03:18:38,383 και θέλω να ακολουθήσω η διαίσθησή μου». 3673 03:18:38,416 --> 03:18:39,584 Μπαίνω αδερφέ. 3674 03:18:39,617 --> 03:18:41,119 μπαινω. 3675 03:18:41,153 --> 03:18:42,320 σε πήρα. 3676 03:18:42,354 --> 03:18:44,056 Female Deadhead: Χαλαρώνουν. 3677 03:18:44,089 --> 03:18:46,024 Κάνοντας αυτό, 3678 03:18:46,058 --> 03:18:47,259 η μουσική τους έχει μεγαλώσει 3679 03:18:47,292 --> 03:18:50,195 σε αυτή την άνθηση τέρας, ξέρεις; 3680 03:18:51,563 --> 03:18:53,065 Κάνουμε λοιπόν το ίδιο πράγμα, 3681 03:18:53,098 --> 03:18:54,466 και κάνουν το ίδιο πράγμα. 3682 03:18:54,499 --> 03:18:56,134 Οι θαυμαστές των Dead ήταν πάντα 3683 03:18:56,168 --> 03:18:58,036 από τα πιο γλυκά σε μια μουσική σκηνή, 3684 03:18:58,070 --> 03:19:00,172 αλλά τον τελευταίο καιρό ήταν έχοντας κάποια προβλήματα. 3685 03:19:00,205 --> 03:19:01,515 Δημοσιογράφος: Κατηγορίες εναντίον Deadheads που κυμαίνονται 3686 03:19:01,539 --> 03:19:03,441 από τη δημόσια αισχρότητα και διαταράσσοντας την ειρήνη 3687 03:19:03,475 --> 03:19:05,043 για τη χρήση και την πώληση ναρκωτικών. 3688 03:19:05,077 --> 03:19:06,644 Χαρτ: Ήταν κάτι τρομακτικό, 3689 03:19:06,678 --> 03:19:08,222 γιατί δεν θέλεις να ξυπνήσει το πρωί 3690 03:19:08,246 --> 03:19:10,315 βρίσκοντας ανθρώπους είναι στη φυλακή ή θάνατοι. 3691 03:19:10,348 --> 03:19:13,551 Είπα, "Ω φίλε, αυτό είναι επικίνδυνο». 3692 03:19:13,585 --> 03:19:15,620 Ξέρετε, θα είμαστε υπεύθυνοι 3693 03:19:15,653 --> 03:19:17,455 για πράγματα που δεν μπορούμε να ελέγξουμε 3694 03:19:17,489 --> 03:19:19,924 ή ότι δεν μπορούν να ελέγξουν, και θα ξεφύγει από τον έλεγχο. 3695 03:19:21,126 --> 03:19:24,662 ♪ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 3696 03:19:24,696 --> 03:19:28,967 ♪ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 3697 03:19:29,001 --> 03:19:32,504 ♪ Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 3698 03:19:32,537 --> 03:19:35,473 ♪ Αυτό το σκοτάδι πρέπει να δώσει 3699 03:19:35,507 --> 03:19:37,475 McNally: Πολλοί από τους ανθρώπους χωρίς εισιτήρια 3700 03:19:37,509 --> 03:19:40,445 δεν έχουν καμία ευθύνη ή υποχρέωση προς τη σκηνή μας. 3701 03:19:40,478 --> 03:19:44,349 Είναι στο χέρι σας ως Deadheads να εκπαιδεύσει αυτούς τους ανθρώπους 3702 03:19:44,382 --> 03:19:47,019 και να τους πιέσει να συμπεριφέρονται σαν Deadheads 3703 03:19:47,052 --> 03:19:48,086 αντί για μανιακούς. 3704 03:19:49,454 --> 03:19:51,056 Μπορούν μόνο ξεφύγετε με αυτή τη βλακεία 3705 03:19:51,089 --> 03:19:52,524 αν τους επιτρέψεις. 3706 03:19:52,557 --> 03:19:53,667 Αν δεν είσαι μέρος της λύσης, 3707 03:19:53,691 --> 03:19:54,993 είσαι μέρος του προβλήματος. 3708 03:19:55,027 --> 03:19:56,561 Ναι, μην το κάνεις αυτό. 3709 03:19:56,594 --> 03:19:58,730 Το πνεύμα του Ευγνώμονα Διακυβεύεται νεκρός, 3710 03:19:58,763 --> 03:20:00,665 και θα το κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε... 3711 03:20:00,698 --> 03:20:02,134 - Ναι. - ...να το προστατέψω. 3712 03:20:04,736 --> 03:20:07,439 Ναι. Εννοώ, το όλο θέμα με τους Grateful Dead 3713 03:20:07,472 --> 03:20:11,143 δεν το είπαμε σε κανέναν, ξέρεις, να μην κάνεις τίποτα, 3714 03:20:11,176 --> 03:20:12,444 ξέρεις; 3715 03:20:14,779 --> 03:20:16,481 Απλώς η ιδέα είναι απωθητική. 3716 03:20:16,514 --> 03:20:18,116 Η ιδέα ότι θα το κάνουμε τώρα 3717 03:20:18,150 --> 03:20:21,286 αρχίστε να λέτε στους ανθρώπους πώς να συμπεριφέρονται. 3718 03:20:21,319 --> 03:20:23,021 Θέλω να πω, δεν είμαστε κυβέρνηση, ξέρεις; 3719 03:20:23,055 --> 03:20:25,123 Είμαστε απλώς μουσικοί, 3720 03:20:25,157 --> 03:20:26,591 και είναι αρκετό να προσπαθήσω να ελέγξω... 3721 03:20:26,624 --> 03:20:28,093 McNally: Το κύριο πράγμα 3722 03:20:28,126 --> 03:20:31,396 έπαιρνε τον Τζέρι για να συνυπογράψετε το μήνυμα. 3723 03:20:31,429 --> 03:20:34,299 Αλλά ήταν τέτοιος αντιεξουσιαστής. 3724 03:20:34,332 --> 03:20:37,035 Μόλις του είπαν, «Βάλτε κάποιον άλλο να το κάνει». 3725 03:20:37,069 --> 03:20:39,537 Άνδρας: Λοιπόν, είπε ο Φιλ ότι θα ήθελε Deadheads 3726 03:20:39,571 --> 03:20:41,673 να μην φέρνουν σκληρά ναρκωτικά γύρω από τους νεκρούς. 3727 03:20:41,706 --> 03:20:44,042 Πώς νιώθετε για αυτό; 3728 03:20:44,076 --> 03:20:45,810 Νομίζω ότι τα ναρκωτικά είναι πραγματικά κάτι προσωπικό, 3729 03:20:45,843 --> 03:20:48,246 και οποιοσδήποτε... όλοι έχουν το δικαίωμα να τα πάρεις... 3730 03:20:48,280 --> 03:20:50,048 - Μμ-μμ. - ...όσο με αφορά. 3731 03:20:50,082 --> 03:20:51,816 - Ναι. - Και στον κόσμο μου, 3732 03:20:51,849 --> 03:20:53,385 όλα είναι νόμιμα, ξέρεις, 3733 03:20:53,418 --> 03:20:55,187 και όλοι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν, 3734 03:20:55,220 --> 03:20:56,554 και, εννοώ, εγώ... 3735 03:20:56,588 --> 03:20:58,756 Τζον Μπάρλοου: Τζέρι δεν έκανε μηνύματα. 3736 03:20:58,790 --> 03:21:01,159 Περίοδος. Τέλος ιστορίας. 3737 03:21:01,193 --> 03:21:03,661 Άντρας: Υπάρχει κάτι που νιώθεις ότι μπορούν να κάνουν οι Deadheads 3738 03:21:03,695 --> 03:21:05,330 για να βοηθήσετε τους Grateful Dead; 3739 03:21:05,363 --> 03:21:07,399 Γκαρσία: Ναι, μπορούν συνεχίστε να διασκεδάζετε. 3740 03:21:09,167 --> 03:21:11,369 Εννοώ, σίγουρα υπήρχε ένα υποκείμενο μήνυμα 3741 03:21:11,403 --> 03:21:13,671 αυτό ήταν περίπου σκέφτεσαι μόνος σου. 3742 03:21:16,674 --> 03:21:18,343 Αγνοήστε τις εντολές των εξωγήινων. 3743 03:21:21,113 --> 03:21:23,715 Steve Parish: Τζέρι ποτέ του άρεσε να μιλάει στο κοινό 3744 03:21:23,748 --> 03:21:25,788 γιατί κατάλαβε ότι αυτοί κρέμονταν από κάθε του λέξη. 3745 03:21:27,752 --> 03:21:29,787 Όλοι στο κοινό θα σκεφτόταν 3746 03:21:29,821 --> 03:21:32,557 ότι ο Τζέρι ήταν εκεί να τους παίξω εκείνο το βράδυ. 3747 03:21:32,590 --> 03:21:34,792 Και ήταν. Προσπάθησε να. 3748 03:21:36,461 --> 03:21:38,163 Του άρεσε να έχει τα φώτα ανάβουν λίγο 3749 03:21:38,196 --> 03:21:40,198 έτσι μπορούσε να δει τα πρόσωπα του κοινού. 3750 03:21:40,232 --> 03:21:42,834 - Τραβήχτηκε από αυτά. - ♪ Παρασύρεται και ονειρεύεται 3751 03:21:43,901 --> 03:21:45,337 Πρέπει να θυμάσαι, 3752 03:21:45,370 --> 03:21:47,772 όταν ξεκινάς με τις πρώτες μέρες... 3753 03:21:49,907 --> 03:21:51,776 δεν μπορούσες να διακρίνεις τη διαφορά 3754 03:21:51,809 --> 03:21:53,645 ανάμεσα στη σκηνή και το κοινό. 3755 03:21:55,180 --> 03:21:57,649 Ήταν απλώς μια επέκταση αυτού. 3756 03:22:00,152 --> 03:22:02,354 Αλλά όσο περνούσε ο καιρός, 3757 03:22:02,387 --> 03:22:05,490 Τζέρι έγινε αυτό το εικονίδιο στους ανθρώπους. 3758 03:22:05,523 --> 03:22:08,226 Και αυτό έγινε αδύνατο. 3759 03:22:18,670 --> 03:22:20,438 Weir: Πέρασα δύσκολα 3760 03:22:20,472 --> 03:22:23,141 περπατώντας στους δρόμους από οποιαδήποτε πόλη ήμασταν. 3761 03:22:24,642 --> 03:22:26,711 Ο Τζέρι δεν μπορούσε να το κάνει, επίπεδη δεν μπορούσε. 3762 03:22:30,215 --> 03:22:33,485 Ήταν κολλημένος σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου όπου κι αν πήγαμε. 3763 03:22:33,518 --> 03:22:34,886 Δεν μπορούσε να βγει. 3764 03:22:36,288 --> 03:22:37,589 Και υπήρχαν άνθρωποι 3765 03:22:37,622 --> 03:22:39,524 κλιμακώνοντας τους τοίχους του ξενοδοχείου 3766 03:22:39,557 --> 03:22:40,892 προσπαθώντας να τον πιάσει. 3767 03:22:43,428 --> 03:22:45,530 Αυτό απλώς τον τρέλανε. 3768 03:22:56,874 --> 03:22:59,211 Trixie: Πέρασα πολύ χρόνο στη σκηνή 3769 03:22:59,244 --> 03:23:01,546 κοιτάζοντας επίμονα το κοινό 3770 03:23:01,579 --> 03:23:04,349 και απλά αναρωτιέμαι αυτό που βλέπουν, 3771 03:23:04,382 --> 03:23:06,618 γιατί είναι τόσο ενθουσιασμένοι; 3772 03:23:08,320 --> 03:23:10,222 Αλλά θυμάμαι, χμ, 3773 03:23:10,255 --> 03:23:15,493 απλά γνωρίζοντας ότι δεν πρέπει να βγω έξω 3774 03:23:15,527 --> 03:23:17,529 και ανακατεύομαι με τους Deadheads. 3775 03:23:19,597 --> 03:23:20,932 Είχε ήδη υπάρξει 3776 03:23:20,965 --> 03:23:24,936 ορισμένων παραβιάσεων του προσωπικού χώρου. 3777 03:23:26,504 --> 03:23:29,241 Νομίζω ότι ο Τζέρι ήταν ήδη λίγο φρικάρωσε 3778 03:23:29,274 --> 03:23:31,643 για τα περίεργα πράγματα 3779 03:23:31,676 --> 03:23:33,945 ότι οι άνθρωποι πρόβαλαν πάνω του. 3780 03:23:33,978 --> 03:23:38,883 ♪ Αγαπητέ κύριε Φαντασία, παίξτε μας μια μελωδία ♪ 3781 03:23:40,552 --> 03:23:45,189 ♪ Κάτι για να μας κάνει όλους χαρούμενους ♪ 3782 03:23:47,559 --> 03:23:50,495 ♪ Κάνε οτιδήποτε 3783 03:23:50,528 --> 03:23:53,631 ♪ Βγάλτε μας από αυτό το σκοτάδι 3784 03:23:53,665 --> 03:23:56,968 ♪ Τραγουδήστε ένα τραγούδι, παίξτε κιθάρα 3785 03:23:57,001 --> 03:23:59,437 ♪ Κάντε το γρήγορο 3786 03:24:01,038 --> 03:24:02,740 ♪ Είσαι ο ένας... 3787 03:24:02,774 --> 03:24:05,410 Weir: Ήμασταν απλά κατακλύζεται από ανθρώπους 3788 03:24:05,443 --> 03:24:09,314 που μόλις είχε φύγει σε αυτόν τον φανταστικό κόσμο... 3789 03:24:09,347 --> 03:24:11,716 ♪ Σπάς, σπας με κλάματα ♪ 3790 03:24:11,749 --> 03:24:14,286 ...στο σημείο που Ο Τζέρι ήταν βασικά 3791 03:24:14,319 --> 03:24:16,788 μια φιγούρα μεσσία. 3792 03:24:16,821 --> 03:24:19,591 ♪ ...είχες ευθύ μυαλό 3793 03:24:20,892 --> 03:24:23,027 ♪ Δεν θα σε γνώριζα 3794 03:24:23,060 --> 03:24:25,630 ♪ Όλα αυτά τα χρόνια 3795 03:24:25,663 --> 03:24:27,332 Γυναίκα: Πώς νιώθεις για το γεγονός 3796 03:24:27,365 --> 03:24:29,534 ότι απολαμβάνεις τέτοια μια θεϊκή κατάσταση 3797 03:24:29,567 --> 03:24:31,336 στα μάτια από τόσους πολλούς θαυμαστές σου; 3798 03:24:31,369 --> 03:24:32,804 Δηλαδή, ναι, αλλά δεν νομίζω 3799 03:24:32,837 --> 03:24:34,506 το παίρνει κανείς τόσο σοβαρά, 3800 03:24:34,539 --> 03:24:35,816 - ξέρεις τι εννοώ; - Ίσως εκπλαγείτε. 3801 03:24:35,840 --> 03:24:37,775 Λοιπόν... 3802 03:24:37,809 --> 03:24:39,544 Μετά θα... θα το αντέξω 3803 03:24:39,577 --> 03:24:41,713 μέχρι να έρθουν για μένα με το σταυρό και τα καρφιά. 3804 03:24:41,746 --> 03:24:42,780 Ξέρεις; 3805 03:25:09,040 --> 03:25:10,975 Ένα από τα πράγματα που με στεναχωρούν 3806 03:25:11,008 --> 03:25:14,946 για το τι έγινε με τον Τζέρι τη δεκαετία του '90 3807 03:25:14,979 --> 03:25:17,449 ήταν πόσο απομονωμένος ήταν 3808 03:25:17,482 --> 03:25:21,886 στη μέση αυτού απίστευτη κοινότητα. 3809 03:25:23,455 --> 03:25:26,324 Και νομίζω ότι ήταν πραγματικά υποφέρει, 3810 03:25:26,358 --> 03:25:28,760 ιδιαίτερα μετά Ο Brent Mydland πέθανε. 3811 03:25:31,729 --> 03:25:33,998 Ήταν προφανές ότι ο Τζέρι και ο Μπρεντ 3812 03:25:34,031 --> 03:25:36,701 είχε πραγματικά κάποιο είδος από πολύ βαθιά 3813 03:25:36,734 --> 03:25:40,672 και αμοιβαία, ε, εμπλουτίζοντας σύνδεση. 3814 03:25:46,143 --> 03:25:50,915 Weir: Αφού πέθανε ο Brent από υπερβολική δόση ηρωίνης, 3815 03:25:50,948 --> 03:25:53,351 το είδος της μουσικής χάλασε λίγο. 3816 03:25:54,786 --> 03:25:57,422 Νομίζω ότι ο Τζέρι... το... γεγονός 3817 03:25:57,455 --> 03:25:59,957 ότι ήταν κάπως κλεισμένος από την περίσταση, 3818 03:25:59,991 --> 03:26:05,029 και προσθέτεις από πάνω το συγκρότημα δεν είναι αυτό που ήταν... 3819 03:26:06,798 --> 03:26:10,502 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο... 3820 03:26:10,535 --> 03:26:14,406 Αυτό είναι ένα μέρος όπου η πλοκή κάπως στροφές λίγο, 3821 03:26:14,439 --> 03:26:19,511 και, ε, και άρχισε ψάχνει τρόπο να βγει. 3822 03:26:22,947 --> 03:26:27,985 ♪ Προτιμώ να είμαι σε κάποιο σκοτεινό κοίλο ♪ 3823 03:26:28,019 --> 03:26:32,857 ♪ Εκεί που ο ήλιος μην λάμπεις ποτέ ♪ 3824 03:26:33,991 --> 03:26:35,693 ♪ Τότε να είσαι 3825 03:26:35,727 --> 03:26:39,163 ♪ Σε κάποια μεγάλη πόλη 3826 03:26:39,196 --> 03:26:40,965 ♪ Σε ένα μικρό δωμάτιο 3827 03:26:40,998 --> 03:26:43,435 ♪ Με εσένα στο μυαλό μου 3828 03:26:43,468 --> 03:26:45,102 Brigid Meier: Απρίλιος, 1990... 3829 03:26:46,738 --> 03:26:49,040 Λαμβάνω ένα γράμμα από τον Τζέρι. 3830 03:26:50,475 --> 03:26:52,143 Δεν τον έχω δει, αλήθεια, 3831 03:26:52,176 --> 03:26:53,845 για 28 χρόνια. 3832 03:26:55,680 --> 03:26:58,416 Και είπε, «Πάντα θα σε αγαπώ». 3833 03:26:59,717 --> 03:27:01,052 Καλά. 3834 03:27:01,085 --> 03:27:03,588 Τι υποτίθεται να το κάνουμε με αυτό; 3835 03:27:06,223 --> 03:27:08,593 Μετά, ένα χρόνο μετά, 3836 03:27:08,626 --> 03:27:11,729 υπήρχε ένα σημείωμα από τον Dennis McNally, 3837 03:27:11,763 --> 03:27:13,898 ο δημοσιογράφος τους, 3838 03:27:13,931 --> 03:27:16,000 τον καθορισμένο σύνδεσμο. 3839 03:27:17,602 --> 03:27:19,136 Και είπε: «Καλέστε με. 3840 03:27:19,170 --> 03:27:21,439 Ο Τζέρι θα ήθελε να σε δει». 3841 03:27:22,507 --> 03:27:23,741 Αλλά, εννοώ, 3842 03:27:23,775 --> 03:27:24,918 ζούσε με κάποιον άλλον, 3843 03:27:24,942 --> 03:27:26,142 έκανε παιδί με κάποιον άλλον. 3844 03:27:28,713 --> 03:27:32,049 Για να κάνουμε μια συζήτηση, 3845 03:27:32,083 --> 03:27:34,686 έπρεπε να το καναπέ ως συνέντευξη. 3846 03:27:34,719 --> 03:27:36,888 Γκαρσία: Θέλω να πω, εσύ πραγματικά κάπως με άρχισε να πηγαίνω. 3847 03:27:36,921 --> 03:27:39,023 Με αγόρασες αυτή η κιθάρα, ξέρεις; 3848 03:27:39,056 --> 03:27:41,092 Είσαι εν μέρει υπεύθυνος! 3849 03:27:41,125 --> 03:27:44,696 Πήρα λοιπόν ένα μαγνητόφωνο και έκανε συνέντευξη. 3850 03:27:44,729 --> 03:27:45,797 Ναι. 3851 03:27:45,830 --> 03:27:47,632 Περνάει γρήγορα. 3852 03:27:47,665 --> 03:27:49,967 Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια έχει εξαγριωθεί. 3853 03:27:50,001 --> 03:27:51,669 Λυπάμαι που το ακούω. 3854 03:27:51,703 --> 03:27:53,237 Ποτέ δεν αποφασίσαμε να πάμε κάπου 3855 03:27:53,270 --> 03:27:55,139 ή να γίνει κάτι, ξέρεις τι εννοώ; 3856 03:27:55,172 --> 03:27:57,575 Ναι, είναι αστείο... Είναι αστείο... είναι... 3857 03:27:57,609 --> 03:27:59,010 Κάποια στιγμή, 3858 03:27:59,043 --> 03:28:00,578 αφού βγήκα από το νοσοκομείο, 3859 03:28:00,612 --> 03:28:02,614 όταν είχα το κώμα και όλα αυτά, 3860 03:28:02,647 --> 03:28:04,849 κάπου εκεί μέσα Εγώ... εγώ... κάπως... 3861 03:28:04,882 --> 03:28:06,651 Αυτή τη μνήμη την έχω τώρα... 3862 03:28:06,684 --> 03:28:08,520 Δεν ξέρω από που προήλθε... 3863 03:28:08,553 --> 03:28:10,822 Είναι σαν να λες εσύ κι εγώ 3864 03:28:10,855 --> 03:28:13,558 είχε συνεχίσει με το δικό μας ζει μαζί με κάποιο τρόπο 3865 03:28:13,591 --> 03:28:15,727 και είχε μια ολόκληρη εναλλακτική ζωή, 3866 03:28:15,760 --> 03:28:17,270 ξέρεις τι εννοώ; Αλλά είναι σαν... 3867 03:28:17,294 --> 03:28:18,896 Δηλαδή, ήταν απίστευτα άβολο. 3868 03:28:18,930 --> 03:28:20,732 Λέει, «Ξέρεις, 3869 03:28:20,765 --> 03:28:23,501 υπάρχει ένα μέρος μου αυτό είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου». 3870 03:28:23,535 --> 03:28:24,945 είναι ακόμα πολύ ερωτευμένος μαζί σου, ξέρεις; 3871 03:28:24,969 --> 03:28:26,270 Ακόμα, πάντα. 3872 03:28:26,303 --> 03:28:28,673 Είναι λίγο τρομακτικό. 3873 03:28:30,207 --> 03:28:31,876 McNally: Του πήρε συνέντευξη 3874 03:28:31,909 --> 03:28:33,878 για ένα άρθρο που θα εμφανίζονται στο Τρίκυκλο. 3875 03:28:33,911 --> 03:28:35,813 Ήταν το βουδιστικό περιοδικό. 3876 03:28:35,847 --> 03:28:37,048 το κανόνισα. 3877 03:28:37,081 --> 03:28:38,149 Ήταν βουδίστρια, 3878 03:28:38,182 --> 03:28:39,784 και ήταν περίεργος για αυτό. 3879 03:28:39,817 --> 03:28:43,087 Ο ΜακΝάλι ήταν στην πραγματικότητα ο εγκέφαλος. 3880 03:28:43,120 --> 03:28:45,523 Δεν ξέρω αν είναι εντελώς αυτό μια ιστορία που θέλω να πω. 3881 03:28:45,557 --> 03:28:47,058 Αρκεί να πω... 3882 03:28:47,091 --> 03:28:49,927 Έκανε ό,τι μπορούσε για να διευκολυνθεί αυτό. 3883 03:28:49,961 --> 03:28:51,696 Υπήρχε κάτι εκεί. 3884 03:28:51,729 --> 03:28:53,565 Το ένιωσαν και οι δύο. 3885 03:28:53,598 --> 03:28:56,000 Έγινε σαν μια στρατιωτική επιχείρηση 3886 03:28:56,033 --> 03:28:59,971 για να απελευθερώσει τον Τζέρι και βάλε με εκεί μέσα. 3887 03:29:00,004 --> 03:29:03,274 Και τελικά πήγε στη Χαβάη με την Brigid. 3888 03:29:05,743 --> 03:29:07,712 δεν το ήξερα αυτό που κάναμε. 3889 03:29:09,180 --> 03:29:11,282 Δεν είχα ιδέα τι κάναμε 3890 03:29:11,315 --> 03:29:15,252 μέχρι την 3η μέρα περίπου. 3891 03:29:27,765 --> 03:29:30,067 Εμείς... Ξεκινήσαμε τις καταδύσεις. 3892 03:29:30,101 --> 03:29:33,037 Δεν το είχα ξανακάνει, 3893 03:29:33,070 --> 03:29:35,607 και ήταν... 3894 03:29:35,640 --> 03:29:37,241 αριστοτεχνικός. 3895 03:29:37,274 --> 03:29:40,578 Ήταν ένας εξαιρετικός δύτης. 3896 03:29:42,379 --> 03:29:44,057 Bill Kreutzmann: Ο Τζέρι κι εγώ αρχίσαμε τις βουτιές, 3897 03:29:44,081 --> 03:29:46,250 Νομίζω πίσω στο '86. 3898 03:29:46,283 --> 03:29:48,352 Δεν μπορούσες να μας κρατήσεις έξω από το νερό. 3899 03:29:48,385 --> 03:29:49,721 Λάτρευε τις καταδύσεις. 3900 03:29:51,022 --> 03:29:52,624 Αγαπούσε τον ωκεανό, 3901 03:29:52,657 --> 03:29:54,367 και και συνήθιζε να κάνει αυτό το πράγμα με τα χέρια του 3902 03:29:54,391 --> 03:29:55,960 έτσι φαινόταν σαν καλαμάρι, σωστά; 3903 03:29:55,993 --> 03:29:57,094 Όπως αυτό. 3904 03:29:57,128 --> 03:29:59,063 Και γαμώ... από το πουθενά 3905 03:29:59,096 --> 03:30:00,798 όλα αυτά τα ψάρια θα ερχόταν τριγύρω. 3906 03:30:00,832 --> 03:30:03,034 Ξέρεις, ήταν σαν να, είχε αυτή την έλξη. 3907 03:30:03,067 --> 03:30:06,170 Είτε ήταν ψάρι, κοινό, ό,τι, ξέρεις, 3908 03:30:06,203 --> 03:30:08,139 Πάντα είχε αυτόν τον τρόπο της προσέλκυσης πραγμάτων. 3909 03:30:10,007 --> 03:30:11,375 Μας άρεσε να βουτάμε 3910 03:30:11,408 --> 03:30:13,110 γιατί έχει μια αίσθηση ελευθερίας 3911 03:30:13,144 --> 03:30:16,347 που δεν ξέρω πού αλλιώς θα μπορούσες να το πάρεις. 3912 03:30:18,182 --> 03:30:20,184 Εδώ ήταν αυτό το όμορφο buffer, ο ωκεανός, 3913 03:30:20,217 --> 03:30:22,754 που τα κράτησε όλα αυτά έξω σκατά μακριά. 3914 03:30:22,787 --> 03:30:24,321 Δεν χρειάστηκε υπογράφει αυτόγραφα 3915 03:30:24,355 --> 03:30:25,623 ή οποιοδήποτε από αυτά τα χάλια. 3916 03:30:27,959 --> 03:30:31,128 Meier: Με άναψε λοιπόν σε εκείνον τον κόσμο του. 3917 03:30:32,229 --> 03:30:33,798 Και το λάτρεψα. 3918 03:30:34,899 --> 03:30:36,233 Το λάτρεψα. 3919 03:30:42,206 --> 03:30:43,808 Σε ένα σημείο, 3920 03:30:43,841 --> 03:30:46,944 είμαστε κουρασμένοι μετά την κατάδυση και παρέα. 3921 03:30:46,978 --> 03:30:48,345 Απλώς με κοιτάζει, και είπε... 3922 03:30:49,714 --> 03:30:51,348 «Θα με παντρευόσουν;» 3923 03:30:54,919 --> 03:30:59,056 Είπα, «Ναι, εντάξει». 3924 03:31:01,192 --> 03:31:04,796 Οπότε δεν ήξερα τι ήμασταν κάνοντας μέχρι εκείνη τη στιγμή. 3925 03:31:06,263 --> 03:31:07,965 Μετά πήρε τηλέφωνο. 3926 03:31:07,999 --> 03:31:09,934 Καλεί τον Hunter, και τηλεφωνεί σε όλους. 3927 03:31:09,967 --> 03:31:11,969 Λέει, «Παντρευόμαστε». 3928 03:31:12,003 --> 03:31:15,172 Και είναι όλος ενθουσιασμένος, και είναι όλος χαρούμενος. 3929 03:31:15,206 --> 03:31:18,743 Είναι σαν, "Εντάξει, τι πρέπει να κάνουμε;" 3930 03:31:20,377 --> 03:31:21,779 Βελονισμός. 3931 03:31:22,880 --> 03:31:24,882 Κόψτε το κάπνισμα. 3932 03:31:24,916 --> 03:31:27,418 Ασκηση. 3933 03:31:27,451 --> 03:31:30,187 Περπατήστε γύρω από τη λίμνη κάθε μέρα. 3934 03:31:30,221 --> 03:31:33,725 Εμείς... Ξεκινήσαμε δουλεύοντας στο Bowflexes. 3935 03:31:33,758 --> 03:31:36,127 Είχαμε έναν προπονητή, personal trainer. 3936 03:31:37,795 --> 03:31:39,230 Ξαφνικά νιώθει δημιουργικός 3937 03:31:39,263 --> 03:31:41,365 και θέλει να ξεκινήσει γράφοντας τραγούδια. 3938 03:31:41,398 --> 03:31:42,934 Γεια σου. 3939 03:31:42,967 --> 03:31:44,435 Πηγαίνετε εκεί, φελέρ. 3940 03:31:44,468 --> 03:31:47,705 Meier: Και είναι σαν, «Χάντερ, έλα από πάνω». 3941 03:31:47,739 --> 03:31:50,074 Έγραψαν έξι τραγούδια. 3942 03:31:50,107 --> 03:31:54,879 Εννοώ, ήταν μόνο αυτό εκπληκτική έκρηξη ενέργειας. 3943 03:31:54,912 --> 03:31:56,814 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 3944 03:31:56,848 --> 03:32:00,051 1, 2, 3, 4. 3945 03:32:05,389 --> 03:32:07,424 Meier: Υπήρχε αυτό το συναίσθημα. 3946 03:32:09,093 --> 03:32:10,962 Ήταν αληθινό. 3947 03:32:10,995 --> 03:32:14,165 Δεν ήμουν ο μόνος που το ένιωσε. Το ένιωσαν. 3948 03:32:16,367 --> 03:32:18,903 Ήταν σαν να επιστρέψαμε. 3949 03:32:20,772 --> 03:32:22,974 Επιστρέψαμε σε εκείνες τις μέρες 3950 03:32:23,007 --> 03:32:24,517 όταν σε διαλέγαμε από το λύκειο 3951 03:32:24,541 --> 03:32:26,143 και οδηγείτε τριγύρω, 3952 03:32:26,177 --> 03:32:28,312 και ήμασταν όλοι μαζί, και ήταν όλα καινούργια, 3953 03:32:28,345 --> 03:32:31,282 και ήταν όλα φρέσκα, και ήταν όλα... 3954 03:32:31,315 --> 03:32:33,050 ζωντανός. 3955 03:32:39,556 --> 03:32:42,259 McNally: Επανασύνδεση με κάποιος μετά από 30 χρόνια... 3956 03:32:43,995 --> 03:32:47,364 δεν υπάρχει περίπτωση εσύ δεν μπορώ να νιώσω, ξέρεις, 3957 03:32:47,398 --> 03:32:49,400 κατά κάποιον περίεργο τρόπο ότι είσαι νέος πάλι. 3958 03:32:51,268 --> 03:32:53,004 Ο Χάντερ σίγουρα το σκέφτηκε. 3959 03:32:53,037 --> 03:32:56,407 Έγραψε το «The Days Between» για αυτό ακριβώς. 3960 03:32:58,175 --> 03:33:01,345 Είναι το τελευταίο Αριστούργημα Hunter-Garcia. 3961 03:33:01,378 --> 03:33:05,116 Είναι να ψάχνεις πίσω στα νιάτα σου 3962 03:33:05,149 --> 03:33:08,285 και βλέποντας όλη σου τη ζωή 3963 03:33:08,319 --> 03:33:09,987 που πέρασε στο μεσοδιάστημα, 3964 03:33:10,021 --> 03:33:11,956 και αυτό είναι... Αυτό είναι το "The Days Between". 3965 03:33:11,989 --> 03:33:13,290 Είναι η ζωή σου. 3966 03:33:15,492 --> 03:33:18,930 ♪ Περπάτησα σε μια βουνοκορφή 3967 03:33:22,967 --> 03:33:26,170 ♪ Περπάτησε ξυπόλητος μέσα από το χιόνι ♪ 3968 03:33:30,007 --> 03:33:33,177 ♪ Έδωσα το καλύτερο που είχαμε να δώσουμε ♪ 3969 03:33:37,314 --> 03:33:40,885 ♪ Πόσα δεν θα μάθουμε ποτέ 3970 03:33:42,219 --> 03:33:46,390 ♪ Ποτέ δεν ξέρω 3971 03:33:49,994 --> 03:33:52,029 Δεν ήμουν εγώ. 3972 03:33:52,063 --> 03:33:54,198 Ήταν... 3973 03:33:54,231 --> 03:33:57,168 Ήρθε σε επαφή με ένα μέρος του. 3974 03:33:57,201 --> 03:33:59,937 Ήμουν απλώς καταλύτης, εντάξει; 3975 03:33:59,971 --> 03:34:02,874 Αλλά αυτός... 3976 03:34:02,907 --> 03:34:06,577 Νομίζω ότι ήταν υποφέρουν για πολύ καιρό 3977 03:34:06,610 --> 03:34:10,181 κάτω από το βάρος και ευθύνη 3978 03:34:10,214 --> 03:34:12,016 αυτού του μεγαθήρου. 3979 03:34:15,019 --> 03:34:17,188 Δηλαδή κάποια στιγμή... Μπορώ... Τον θυμάμαι. 3980 03:34:17,221 --> 03:34:19,456 Είμαστε στην κουζίνα, μιλάμε, 3981 03:34:19,490 --> 03:34:21,558 και είπε: «Ξέρεις, 3982 03:34:21,592 --> 03:34:24,628 «Θα ήθελα απλώς να ζήσω στα λεφτά του παγωτού. 3983 03:34:24,661 --> 03:34:27,198 «Ξέρεις, θα μπορούσα να το κάνω. 3984 03:34:27,231 --> 03:34:31,335 Θα μπορούσα απλώς να ζήσω με αυτό και πες στο διάολο με αυτό». 3985 03:34:33,670 --> 03:34:35,472 Και, είπα, «Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις;» 3986 03:34:36,941 --> 03:34:38,475 «Ω, φίλε, έλα, 3987 03:34:38,509 --> 03:34:42,413 «ξέρεις πόσα οι άνθρωποι εξαρτώνται 3988 03:34:42,446 --> 03:34:44,848 σε αυτή την εκπομπή κατεβαίνοντας το δρόμο;" 3989 03:34:48,385 --> 03:34:50,922 Και κατάλαβα εκείνη τη στιγμή. 3990 03:34:50,955 --> 03:34:53,224 Ήταν μια μηχανή μέχρι τότε. 3991 03:34:56,093 --> 03:34:57,929 Δεν ήταν απλώς ένα σωρό παιδιά 3992 03:34:57,962 --> 03:35:00,864 μαζεύομαι και κάνοντας μουσική. 3993 03:35:02,599 --> 03:35:06,637 Αυτή η τεράστια κοινότητα ήταν απαιτητικός 3994 03:35:06,670 --> 03:35:11,242 να είναι ο Ευγνώμων Dead's Jerry Garcia. 3995 03:35:15,212 --> 03:35:17,114 Πού είναι η ελευθερία σε αυτό; 3996 03:35:19,984 --> 03:35:23,254 McNally: The Grateful Ο νεκρός έγινε βάρος. 3997 03:35:23,287 --> 03:35:25,556 By the Grateful Dead, Δεν εννοώ τα έξι παιδιά, 3998 03:35:25,589 --> 03:35:29,126 Εννοώ το φαινόμενο. 3999 03:35:29,160 --> 03:35:32,663 Είχε πενήντα άτομα, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, 4000 03:35:32,696 --> 03:35:35,699 του οποίου ο μισθός ήταν υπεύθυνος για. 4001 03:35:35,732 --> 03:35:38,502 Και τις οικογένειές τους. 4002 03:35:38,535 --> 03:35:41,238 Και ένα εκατομμύριο άνθρωποι που απαίτησε να παίξει 4003 03:35:41,272 --> 03:35:44,075 ογδόντα νύχτες το χρόνο για τον παράγοντα ευτυχίας τους. 4004 03:35:44,108 --> 03:35:45,342 Και ήταν ένα βάρος. 4005 03:35:45,376 --> 03:35:46,710 Ήταν ευθύνη. 4006 03:35:46,743 --> 03:35:49,146 Αυτός ήταν ένας τύπος που δεν το έκανε θέλει ευθύνη. 4007 03:35:49,180 --> 03:35:51,115 Οπότε έκανε αυτοθεραπεία 4008 03:35:51,148 --> 03:35:55,019 και το έκανε για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 4009 03:35:56,453 --> 03:36:01,025 Meier: Μπορώ να θυμηθώ ένα πραγματικά ανατριχιαστική στιγμή. 4010 03:36:01,058 --> 03:36:05,462 Είμαι στα παρασκήνια και κάθομαι στα μαύρα κουτιά εξοπλισμού. 4011 03:36:05,496 --> 03:36:08,399 Και ο γιατρός μου λέει, 4012 03:36:08,432 --> 03:36:10,567 Ναι, ο Τζέρι χρησιμοποιεί ξανά. 4013 03:36:12,403 --> 03:36:15,639 Ξαφνικά, είναι πολύ προφανές. 4014 03:36:17,241 --> 03:36:19,510 Έχει ξεφύγει από αυτό, 4015 03:36:19,543 --> 03:36:23,514 και ήταν δυσάρεστο να είσαι τριγύρω. 4016 03:36:26,183 --> 03:36:30,621 Και μετά ο οδικός διευθυντής, λέει, 4017 03:36:30,654 --> 03:36:32,156 «Ξέρεις... ξέρεις, Ο Τζέρι είναι ωραίος, 4018 03:36:32,189 --> 03:36:34,025 είναι κουλ, μπορεί να το χειριστεί αυτό». 4019 03:36:34,058 --> 03:36:36,203 Είπα, "Λοιπόν γιατί όχι... Γιατί δεν πάει σε απεξάρτηση;» 4020 03:36:36,227 --> 03:36:38,662 «Είναι ωραίο, θα κλωτσήσει. Πάντα το κάνει, 4021 03:36:38,695 --> 03:36:40,497 και απλά, απλά μείνε μαζί του». 4022 03:36:40,531 --> 03:36:42,166 «Γιατί δεν το κάνουμε κάνω παρέμβαση;» 4023 03:36:42,199 --> 03:36:45,036 «Μην πεις τίποτα. 4024 03:36:45,069 --> 03:36:46,403 «Αυτός είναι ο Grateful Dead, φίλε. 4025 03:36:46,437 --> 03:36:49,340 «Πρέπει να συνεχίσουμε αυτή την παράσταση. 4026 03:36:49,373 --> 03:36:51,475 Πρέπει να συνεχίσουμε». 4027 03:36:56,147 --> 03:36:59,250 Cutler: Το μυστικό του μακροζωία στη μουσική βιομηχανία 4028 03:36:59,283 --> 03:37:01,718 είναι να ξεφύγεις από αυτό. Καλώς; 4029 03:37:01,752 --> 03:37:04,255 Πρέπει να το αφήσεις φίλε. Γαμήσου. 4030 03:37:04,288 --> 03:37:05,565 Μάθετε πώς να είστε ένας ψαράς βαθέων υδάτων. 4031 03:37:05,589 --> 03:37:07,558 Πηγαίνετε για καταδύσεις. Ό,τι κι αν είναι. 4032 03:37:07,591 --> 03:37:14,165 Σκι στο χιόνι. Γίνε, και γίνε, κάτι εντελώς άλλο. 4033 03:37:14,198 --> 03:37:18,135 Για κάποιον σαν τον Γκαρσία, εννοώ, αυτός είναι ο μόνος τρόπος επιβίωσης. 4034 03:37:21,505 --> 03:37:24,541 Lesh: Είχαμε προσωπικό ότι, ξέρεις, 4035 03:37:24,575 --> 03:37:27,278 εξαρτιόταν από εμάς για τη ζωή τους. 4036 03:37:27,311 --> 03:37:30,181 Και πείσαμε τους εαυτούς μας ότι το χρωστούσαμε 4037 03:37:30,214 --> 03:37:32,583 στους υπαλλήλους μας να συνεχίσουν. 4038 03:37:35,186 --> 03:37:37,821 Σωστό ή λάθος. 4039 03:37:37,854 --> 03:37:41,692 Θα ήθελα να το κάναμε σκέφτηκε περισσότερο τον Τζέρι. 4040 03:37:41,725 --> 03:37:45,529 Και, ε... 4041 03:37:45,562 --> 03:37:48,199 Λοιπόν, ναι. Αυτό είναι ένα... 4042 03:37:48,232 --> 03:37:50,767 Αυτό είναι ένα τρυφερό μέρος. 4043 03:37:58,375 --> 03:38:02,479 Meier: Λοιπόν, μετά την παράσταση, 4044 03:38:02,513 --> 03:38:05,516 επιστρέφουμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. 4045 03:38:05,549 --> 03:38:08,719 Λέω, «Θέλω απλώς να ξέρεις 4046 03:38:08,752 --> 03:38:11,522 "που ξέρω ότι χρησιμοποιείτε, 4047 03:38:11,555 --> 03:38:13,857 "Και αυτό είναι μια χαρά, είναι εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 4048 03:38:13,890 --> 03:38:17,261 «Κάνε ό,τι θέλεις να κάνεις, Δεν... Δεν θα προσπαθήσω να σε σταματήσω. 4049 03:38:17,294 --> 03:38:21,832 «Δεν θέλω πραγματικά τυχόν μυστικά μεταξύ μας. 4050 03:38:21,865 --> 03:38:25,769 Ξέρεις, εγώ απλά δεν θέλω κανένα μυστικό». 4051 03:38:32,143 --> 03:38:36,680 Και με κοίταξε, και το δωμάτιο κρύωσε, 4052 03:38:36,713 --> 03:38:40,784 και λεει... 4053 03:38:40,817 --> 03:38:44,821 «Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να πας τώρα». 4054 03:38:48,925 --> 03:38:55,232 Και είπε: «Ξέρεις, Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά, 4055 03:38:55,266 --> 03:38:58,269 αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει». 4056 03:39:08,479 --> 03:39:10,381 Το συγκρότημα έφυγε, 4057 03:39:10,414 --> 03:39:13,650 και μετά έφυγα για το αεροδρόμιο. 4058 03:39:15,619 --> 03:39:20,257 Δεν τον ξαναείδα. 4059 03:39:20,291 --> 03:39:22,559 Αυτό ήταν αυτό. 4060 03:39:25,896 --> 03:39:29,533 McNally: Είχατε ποτέ ένας φίλος που ήταν εθισμένος; 4061 03:39:29,566 --> 03:39:33,537 Μέχρι να το αποφασίσουν αυτό θέλουν, 4062 03:39:33,570 --> 03:39:36,873 όλα όσα μπορείς να πεις απλά θα πάει 4063 03:39:36,907 --> 03:39:40,511 στο ένα αυτί και έξω από το άλλο. 4064 03:39:40,544 --> 03:39:44,381 Δεν είναι σαν το συγκρότημα δεν του μίλησε. 4065 03:39:44,415 --> 03:39:47,384 Δεν είναι σαν το συγκρότημα... Το συγκρότημα δεν το έκανε, ξέρετε, 4066 03:39:47,418 --> 03:39:51,922 περιοδική σκηνή, ξέρετε, μεγάλες επεμβάσεις ρίχνοντας κάτω. 4067 03:39:56,793 --> 03:39:59,930 Έτσι ήταν. 4068 03:40:02,599 --> 03:40:05,469 Ενορία: Ήταν δικός μου το αφεντικό και ο φίλος μου, 4069 03:40:05,502 --> 03:40:09,206 και κάποιον που ήθελα για να προστατεύσουν από τη ζημιά. 4070 03:40:10,741 --> 03:40:14,678 Θα μπορούσα όμως να τον βοηθήσω να σώσει τον εαυτό του από τον εαυτό του; 4071 03:40:16,347 --> 03:40:20,717 Πάντα σκεφτόμουν Ο Τζέρι ως δυνατός τύπος. 4072 03:40:20,751 --> 03:40:24,388 Θυμάμαι μια φορά που ένας άντρας βγήκε από το κοινό 4073 03:40:24,421 --> 03:40:26,357 τόσο γρήγορα πριν Θα μπορούσα να τον πάω, 4074 03:40:26,390 --> 03:40:28,425 και μηδενίστηκε αρπάζοντας τον Τζέρι να τον αγκαλιάσει. 4075 03:40:28,459 --> 03:40:30,227 Πολύς χρόνος άνθρωποι απλά θα ήθελε 4076 03:40:30,261 --> 03:40:32,529 πήδηξε εκεί και αγκάλιασέ τα, ξέρεις όσο παίζει... 4077 03:40:32,563 --> 03:40:35,566 Είναι αμήχανο. Και ο Τζέρι πήρε την κιθάρα του, 4078 03:40:35,599 --> 03:40:37,701 και το σημαντικότερο, χτυπήστε αυτόν τον τύπο 4079 03:40:37,734 --> 03:40:40,437 ακριβώς στο ηλιακό πλέγμα και δεν έχασα ένα σημείωμα, 4080 03:40:40,471 --> 03:40:41,805 και τον χτύπησε στην αγκαλιά μου. 4081 03:40:41,838 --> 03:40:44,275 Είπα, λοιπόν, ξέρεις, το βλέπεις. 4082 03:40:44,308 --> 03:40:46,743 Ήταν δυνατός, ξέρεις. 4083 03:40:46,777 --> 03:40:48,879 Και, δεν το σκέφτηκα ποτέ 4084 03:40:48,912 --> 03:40:52,549 που θα έπαιρνε επιδεινώθηκε με αυτόν τον τρόπο. 4085 03:40:54,918 --> 03:40:56,696 Kreutzmann: Πάντα σκεφτόμουν θα μπορούσαμε 4086 03:40:56,720 --> 03:40:58,989 να περάσω στον Τζέρι, 4087 03:40:59,022 --> 03:41:01,268 ότι θα μπορούσαμε βοηθήστε τον να ξεκινήσει θεραπεία. 4088 03:41:01,292 --> 03:41:03,860 είχαμε δει Τζέρι καθάρισε και... 4089 03:41:03,894 --> 03:41:05,496 Όλοι έχουμε μαζέψει τα μυαλά μας. 4090 03:41:05,529 --> 03:41:07,030 ...και να είσαι σε εξαιρετική φόρμα. 4091 03:41:07,063 --> 03:41:08,799 Τι θα μπορούσαμε έχουν κάνει διαφορετικά; 4092 03:41:08,832 --> 03:41:11,335 Πίστευα ότι ο Τζέρι θα επέστρεφε. 4093 03:41:11,368 --> 03:41:14,505 Το μόνο που μπορούσαμε να έχουμε έγινε ήταν να έχω κάνει ένα διάλειμμα. 4094 03:41:14,538 --> 03:41:16,707 Άλλο ένα διάλειμμα. 4095 03:41:16,740 --> 03:41:18,675 Ξέρεις, και θα το έκανα... θα είχα- 4096 03:41:18,709 --> 03:41:20,611 θα ήμουν εντάξει αυτή τη φορά. 4097 03:41:20,644 --> 03:41:24,448 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι αν κάναμε ένα διάλειμμα 4098 03:41:24,481 --> 03:41:25,882 ότι ο Τζέρι θα σταματούσε. 4099 03:41:25,916 --> 03:41:27,818 Απλώς θα έβγαινε έξω με τους Jerry Garcia Band 4100 03:41:27,851 --> 03:41:29,920 και συνέχισε. 4101 03:41:31,822 --> 03:41:34,558 Trixie: Ο Τζέρι ήταν α πολύ δυνατό άτομο. 4102 03:41:34,591 --> 03:41:36,460 Χαρτ: Ο Τζέρι Γκαρσία ήταν πολλά σπουδαία πράγματα. 4103 03:41:36,493 --> 03:41:38,495 Δεν το είπες στον Τζέρι τι να κάνουμε. 4104 03:41:38,529 --> 03:41:40,030 Ήταν πολύ ωραίος τύπος. 4105 03:41:40,063 --> 03:41:42,699 Ξέρετε, μέχρι αυτοκτόνησε. 4106 03:41:42,733 --> 03:41:45,336 Ναι, μέχρι που αυτοκτόνησε. 4107 03:41:45,369 --> 03:41:47,438 Αυτό πραγματικά συνέβη. 4108 03:41:49,573 --> 03:41:54,478 Barlow: Θυμάμαι προς το τέλος της μοιραίας τελευταίας περιοδείας,... 4109 03:41:56,079 --> 03:42:00,551 έπαιζαν Meadowlands στο Νιου Τζέρσεϊ. 4110 03:42:00,584 --> 03:42:01,985 Και γύρισα, 4111 03:42:02,018 --> 03:42:05,956 και εκεί είναι ο Γκαρσία να δείχνει ολόλευκος. 4112 03:42:05,989 --> 03:42:08,792 Ξέρεις, όλα είναι, όπως τα γένια του, το πρόσωπό του, 4113 03:42:08,825 --> 03:42:13,397 Το δέρμα του είναι σαν είναι-είναι κάπως σαν 4114 03:42:13,430 --> 03:42:16,633 μια φωτεινή λευκή φιγούρα, 4115 03:42:16,667 --> 03:42:20,771 ήδη κάπως αγγελικό. 4116 03:42:20,804 --> 03:42:24,808 Και νομίζω ότι θα το έκανε μόλις είχε αρκετά. 4117 03:42:26,843 --> 03:42:31,382 Cutler: Ο Γκαρσία υπέφερε, όντας στους Grateful Dead. 4118 03:42:31,415 --> 03:42:33,984 Δεν το νομίζω ήταν το όνειρο 4119 03:42:34,017 --> 03:42:37,821 ότι αυτός, ξέρεις, ήθελε να πραγματοποιηθεί. 4120 03:42:39,456 --> 03:42:41,124 Οι Grateful Dead είχαν γίνει 4121 03:42:41,157 --> 03:42:44,495 μια τεράστια επιτυχία ροκ εν ρολ συγκρότημα, 4122 03:42:44,528 --> 03:42:47,698 και στην πορεία, φυσικά, 4123 03:42:47,731 --> 03:42:50,601 έχασαν ορισμένα πράγματα. 4124 03:42:52,703 --> 03:42:54,671 Paumgarten: Βλέπεις κόσμο να ζητωκραυγάζει 4125 03:42:54,705 --> 03:42:58,074 ακόμα κι όταν έπρεπε να κλαίνε. 4126 03:42:58,108 --> 03:43:02,078 Είτε γιατί η απόδοση είναι πολύ κακή 4127 03:43:02,112 --> 03:43:05,682 ή επειδή το τραγούδι είναι-είναι, ξέρετε, είναι ένα μωρό. 4128 03:43:06,817 --> 03:43:10,821 ♪ Χθες σε παρακάλεσα 4129 03:43:15,125 --> 03:43:18,729 ♪ Πριν πατήσω στο έδαφος 4130 03:43:18,762 --> 03:43:21,064 Paumgarten: Τραγουδάει για τον δικό του θάνατο, 4131 03:43:21,097 --> 03:43:24,501 μοιάζει να είναι έτοιμος να πεθάνει. 4132 03:43:24,535 --> 03:43:28,539 ♪ Όλα όσα αφήνω πίσω μου 4133 03:43:30,541 --> 03:43:36,447 ♪ Είναι μόνο αυτό που βρήκα 4134 03:43:37,714 --> 03:43:39,115 Paumgarten: Όταν ήμουν νεότερος, 4135 03:43:39,149 --> 03:43:42,453 έκανε τη μουσική περισσότερο ενδιαφέρον για μένα. 4136 03:43:42,486 --> 03:43:45,021 Αλλά μέχρι το '95, 4137 03:43:45,055 --> 03:43:47,624 ήταν ένα καταθλιπτικό και αρκετά έντονη εμπειρία. 4138 03:43:49,660 --> 03:43:51,127 Ξέρεις, είχε κάτι μέσα του 4139 03:43:51,161 --> 03:43:56,767 που αγκάλιασε τους δικούς του αυτοκαταστροφής. 4140 03:44:05,576 --> 03:44:07,978 Γκαρσία: Το νιώθω αυτό πραγματική μου ευθύνη 4141 03:44:08,011 --> 03:44:10,747 είναι προς το κοινό στο τώρα, ξέρεις; 4142 03:44:12,549 --> 03:44:14,150 Υπήρχε μια συνειδητή απόφαση στη ζωή μου 4143 03:44:14,184 --> 03:44:16,587 να εμπλακεί σε κάτι που κυλούσε, 4144 03:44:16,620 --> 03:44:18,955 και δυναμικό, και ζωντανό... 4145 03:44:18,989 --> 03:44:23,126 και όχι τόσο στέρεο που εσύ δεν μπορούσε να το γκρεμίσει. 4146 03:44:24,995 --> 03:44:26,697 Κάτι που είχε μια δική της ζωή 4147 03:44:26,730 --> 03:44:29,432 και ήμουν απλώς ένα μέρος του. 4148 03:44:33,737 --> 03:44:36,940 McNally: Τα μνημεία είναι ένα προσπάθεια ανατροπής του θανάτου. 4149 03:44:36,973 --> 03:44:39,442 Να ξεπεράσει τον θάνατο. 4150 03:44:41,144 --> 03:44:45,582 Να γίνει μνημείο του κάτι το παγώνει για πάντα. 4151 03:44:47,784 --> 03:44:51,622 Αυτό είναι ακριβώς το αντίθετο αυτό που ήθελε ο Τζέρι. 4152 03:44:55,125 --> 03:44:59,930 Από την αρχή, Ο Τζέρι ήθελε να κάνει κάτι 4153 03:44:59,963 --> 03:45:02,499 σε πραγματικό χρόνο 4154 03:45:02,533 --> 03:45:04,768 και να αγγίξει τις καρδιές των ανθρώπων. 4155 03:45:06,870 --> 03:45:09,840 Ήθελε να φτιάξει το Grateful Dead 4156 03:45:09,873 --> 03:45:13,510 όσο το δυνατόν πιο ανοιχτό. 4157 03:45:15,245 --> 03:45:16,813 Γκαρσία: Για μένα είναι έχει πολλά να κάνει με 4158 03:45:16,847 --> 03:45:19,015 ξεφεύγοντας από τη μέση, ξέρεις τι εννοώ; 4159 03:45:19,049 --> 03:45:24,788 Κάποια στιγμή το αποφάσισα να μην είμαι "εγώ" 4160 03:45:24,821 --> 03:45:27,858 και να είναι «αυτοί». 4161 03:45:27,891 --> 03:45:31,728 Όταν είναι κάτι παραπάνω από τον μικρό εαυτό μου. 4162 03:45:31,762 --> 03:45:34,798 Αυτό είναι, αυτός είναι ο στόχος. 4163 03:45:36,800 --> 03:45:40,771 McNally: Τον τελευταίο χρόνο και α μισό, δύο χρόνια της ζωής του, 4164 03:45:40,804 --> 03:45:45,275 όταν ο διαβήτης ήταν παίζοντας τον όλεθρο με τις διαθέσεις του, 4165 03:45:45,308 --> 03:45:47,911 Ήξερα ότι δεν το έκανε θέλει να κάνει συνεντεύξεις, 4166 03:45:47,944 --> 03:45:51,281 και έτσι δεν τον ρώτησα. 4167 03:45:51,314 --> 03:45:54,117 Αλλά έξι μήνες πριν πεθάνει, 4168 03:45:54,150 --> 03:45:57,954 Έχω ένα αίτημα, και έριξα μια ματιά 4169 03:45:57,988 --> 03:46:00,891 και πήγα «Αυτό θα θέλει να κάνει». 4170 03:46:00,924 --> 03:46:04,728 Γκαρσία: Η μητέρα μου, νομίζω, πρέπει να με πάρει να το δω. 4171 03:46:04,761 --> 03:46:07,664 McNally: Η συνέντευξη ήταν για α εκπομπή στο American Movie Channel 4172 03:46:07,698 --> 03:46:09,766 που ονομάζεται «The Movie Αυτό μου άλλαξε τη ζωή». 4173 03:46:09,800 --> 03:46:11,301 Γκαρσία: Ξέρεις ότι είχα το κεφάλι κάτω 4174 03:46:11,334 --> 03:46:12,903 και έκλαψα και εκτός από περιστασιακά 4175 03:46:12,936 --> 03:46:14,971 Θα έβλεπα μια ματιά στην οθόνη και πήγαινε, "Ω, αχ!" 4176 03:46:15,005 --> 03:46:16,272 Αμέσως μόλις κάθισε 4177 03:46:16,306 --> 03:46:18,241 και είπε, "Ω ναι!" 4178 03:46:18,274 --> 03:46:20,010 Και άρχισε να μιλάει για μισή ώρα. 4179 03:46:22,613 --> 03:46:24,781 Γκαρσία: Όλο αυτό η επιχείρηση προκάλεσε κάτι. 4180 03:46:24,815 --> 03:46:27,283 Σαν να άγγιξε κάτι, ξέρεις τι εννοώ; 4181 03:46:27,317 --> 03:46:29,185 Κάτι... δεν ξέρω τι. 4182 03:46:29,219 --> 03:46:31,254 Κάτι πολύ δυνατό. 4183 03:46:31,287 --> 03:46:34,324 Μπορεί να ήταν η- το πράγμα του 4184 03:46:34,357 --> 03:46:35,959 ένα νεκρό πράγμα ζωντανεύει. 4185 03:46:37,227 --> 03:46:38,795 Το τέρας του Φρανκενστάιν, τελικά, 4186 03:46:38,829 --> 03:46:42,132 είναι μια ώθηση για αναζωογόνηση ή για... 4187 03:46:42,165 --> 03:46:44,801 Να παράγει ζωή. 4188 03:46:44,835 --> 03:46:47,237 Δρ Φρανκενστάιν: Είναι ζωντανό. 4189 03:46:47,270 --> 03:46:49,740 Γκαρσία: Και με χτύπησε εκείνο το αρχετυπικό κέντρο. 4190 03:46:49,773 --> 03:46:51,842 Δρ Φρανκενστάιν: Είναι ζωντανό! 4191 03:46:51,875 --> 03:46:53,309 Ξέρεις σαν, vaboom, ξέρεις; 4192 03:46:53,343 --> 03:46:54,645 Dong, ξέρεις; 4193 03:46:54,678 --> 03:46:56,713 ♪ Ο θάνατος όχι 4194 03:46:59,015 --> 03:47:01,584 ♪ Μην έχεις έλεος 4195 03:47:03,153 --> 03:47:06,156 ♪ Σε αυτή τη χώρα 4196 03:47:08,759 --> 03:47:10,393 Γκαρσία: Αλλά, πραγματικά, λειτουργεί. 4197 03:47:10,426 --> 03:47:13,964 Το Grateful Dead είναι αυτό ζωντανό, αναπνέον πράγμα. 4198 03:47:13,997 --> 03:47:17,167 ♪ Ο θάνατος όχι 4199 03:47:17,200 --> 03:47:18,635 Δεν είναι στο χέρι μας να το ορίσουμε. 4200 03:47:18,669 --> 03:47:19,970 ♪ Μην έχεις έλεος 4201 03:47:20,003 --> 03:47:22,706 Ή να το περικλείσω με οποιονδήποτε τρόπο. 4202 03:47:22,739 --> 03:47:24,641 ♪ Σε αυτή τη χώρα 4203 03:47:24,675 --> 03:47:25,909 Είναι ό,τι κι αν είναι. 4204 03:47:28,378 --> 03:47:31,915 ♪ Σε αυτή τη χώρα 4205 03:47:31,948 --> 03:47:34,785 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα από τα μέρη της μαγείας του. 4206 03:47:36,286 --> 03:47:39,823 Το αποτέλεσμα φαίνεται να είναι δεν το καθορίζει 4207 03:47:39,856 --> 03:47:41,291 είναι ότι γίνεται τα πάντα. 4208 03:49:00,436 --> 03:49:03,073 Γυναίκα: Nancy Smith και Ed Ο Ρούνεϊ ήταν οι δύο νικητές, 4209 03:49:03,106 --> 03:49:04,875 αλλά θα μπούμε μέσα και μορφή διαλείμματος, 4210 03:49:04,908 --> 03:49:06,309 -Εμμ, για μια στιγμή εδώ. - Άντρας: Ναι. 4211 03:49:06,342 --> 03:49:09,179 Γυναίκα: Μόλις έχουμε μερικά πραγματικά άσχημα νέα. 4212 03:49:11,547 --> 03:49:13,283 Δημοσιογράφος: Εντάξει, αυτό είναι φανταστικό. 4213 03:49:13,316 --> 03:49:14,918 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 4214 03:49:14,951 --> 03:49:16,419 Χαρά μου. Το χάρηκα πολύ. 4215 03:49:16,452 --> 03:49:17,797 Άνδρας δημοσιογράφος: Θα μπορούσα βγάλω μερικές γρήγορες φωτογραφίες; 4216 03:49:17,821 --> 03:49:19,022 Θεέ μου, αν πρέπει. 4217 03:49:19,055 --> 03:49:20,532 Άνδρας Ρεπόρτερ 2: Είναι απίστευτα τραγικό, 4218 03:49:20,556 --> 03:49:22,392 και είναι λίγο απογοητευτικό αυτή τη στιγμή 4219 03:49:22,425 --> 03:49:24,761 γιατί δεν ξέρουμε τίποτα περισσότερο από το γεγονός 4220 03:49:24,795 --> 03:49:27,397 ότι ο Τζέρι Γκαρσία πέθανε. 4221 03:49:27,430 --> 03:49:29,265 Βρέθηκε νεκρός πριν από μερικές ώρες. 4222 03:49:29,299 --> 03:49:30,376 Άνδρας Ρεπόρτερ 3: Δεν είναι εύκολο τρόπος να σας ανακοινώσω αυτά τα νέα, 4223 03:49:30,400 --> 03:49:33,403 αλλά είναι αλήθεια, το αδιανόητο, 4224 03:49:33,436 --> 03:49:35,105 και έγινε το αναπόφευκτο, 4225 03:49:35,138 --> 03:49:38,108 και ο Τζέρι έφυγε. 4226 03:49:38,141 --> 03:49:40,052 Άνδρας Ρεπόρτερ 4: ...Ευχαριστώ Νεκρός πέθανε νωρίτερα σήμερα το πρωί 4227 03:49:40,076 --> 03:49:42,278 στην Καλιφόρνια, προφανούς καρδιακής προσβολής. 4228 03:49:42,312 --> 03:49:46,249 Άνδρας δημοσιογράφος 5: Λέγεται ότι έχει πέθανε με ένα χαμόγελο στα χείλη. 4229 03:49:50,353 --> 03:49:53,356 Γκαρσία: Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Παιδιά, σίγουρα το απόλαυσα. 4230 03:49:53,389 --> 03:49:54,891 Γυναίκα: Ευχαριστώ. 4231 03:49:57,360 --> 03:50:03,433 ♪ Να σαι καλά, γλυκιά μου 4232 03:50:07,270 --> 03:50:14,110 ♪ Να είσαι καλά, η μόνη μου αληθινή ♪ 4233 03:50:16,079 --> 03:50:21,051 ♪ Όλα τα πουλιά που τραγουδούσαν ♪ 4234 03:50:23,586 --> 03:50:26,990 ♪ Πετάχτηκαν 4235 03:50:27,023 --> 03:50:32,963 ♪ Εκτός από εσένα μόνο 4236 03:50:32,996 --> 03:50:35,065 Άντρας: Γεια. Ο Μπομπ θα ήθελε να κάνω μια σύντομη δήλωση, 4237 03:50:35,098 --> 03:50:36,432 και παρακαλώ, χωρίς ερωτήσεις. 4238 03:50:38,234 --> 03:50:41,604 ♪ Πάω να φύγω αυτό το κατεστραμμένο παλάτι ♪ 4239 03:50:41,637 --> 03:50:44,474 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι λυπηρό ήρθαν τα νέα μας. 4240 03:50:44,507 --> 03:50:46,409 Σήμερα το πρωί, ο Τζέρι Γκαρσία, 4241 03:50:46,442 --> 03:50:49,012 ο φίλος μας και ο αδερφός μου, 4242 03:50:49,045 --> 03:50:51,848 πέθανε. 4243 03:50:51,882 --> 03:50:54,050 Και φαντάζομαι όχι πολύ μπορεί να ειπωθεί για αυτό, 4244 03:50:54,084 --> 03:50:58,188 εκτός από το ότι κι εμείς πρέπει να θυμάστε 4245 03:50:58,221 --> 03:51:01,124 ότι η ζωή του ήταν... 4246 03:51:01,157 --> 03:51:03,326 πολύ περισσότερο μια ευλογία για όλους μας. 4247 03:51:03,359 --> 03:51:05,295 Και νομίζω ότι πρέπει, ίσως, αν το κάνουμε 4248 03:51:05,328 --> 03:51:08,098 να σταθώ σε οτιδήποτε, σταθείτε σε αυτό. 4249 03:51:11,267 --> 03:51:12,869 Σας ευχαριστώ. 4250 03:51:12,903 --> 03:51:15,638 ♪ Σε ένα κρεβάτι, σε ένα κρεβάτι 4251 03:51:15,671 --> 03:51:20,176 ♪ Δίπλα στο νερό Θα βάλω το κεφάλι μου ♪ 4252 03:51:20,210 --> 03:51:24,647 ♪ Ακούστε το ποτάμι τραγουδήστε γλυκά τραγούδια ♪ 4253 03:51:24,680 --> 03:51:27,250 ♪ Να κουνήσω την ψυχή μου 4254 03:51:31,054 --> 03:51:35,892 Weir: Ο Τζέρι δεν ενδιαφερόταν στο χτίσιμο κάτι 4255 03:51:35,926 --> 03:51:40,230 που θα σταθεί η δοκιμασία του χρόνου. 4256 03:51:40,263 --> 03:51:44,901 Αλλά δεν νομίζω αυτό που βλέπουμε 4257 03:51:44,935 --> 03:51:50,173 καθώς ο χρόνος μπορεί να βάλει ένα τέλος σε αυτό που είχαμε. 4258 03:51:50,206 --> 03:51:53,176 Νομίζω ότι ήταν, είναι, και θα είναι εκεί. 4259 03:51:55,511 --> 03:51:58,014 Εκείνες οι στιγμές ήταν πιο ζωντανές 4260 03:51:58,048 --> 03:52:02,218 από οτιδήποτε άλλο που βγάζει μια καρδιά. 4261 03:52:05,155 --> 03:52:07,223 Για αυτό ζούσαμε. 4262 03:52:08,691 --> 03:52:12,395 Και αυτό ήμασταν προσπαθώντας να ξεπεράσει 4263 03:52:12,428 --> 03:52:14,297 κάθε νύχτα στη σκηνή. 4264 03:52:20,536 --> 03:52:22,538 Αυτή ήταν η διασκέδαση. 4265 03:52:22,572 --> 03:52:24,207 Αυτή ήταν η διασκέδαση μιλούσε για. 4266 03:52:24,240 --> 03:52:26,409 Αυτό είναι αιωνιότητα. 4267 03:52:26,442 --> 03:52:30,080 ♪ Θα με πάρει το ποτάμι 4268 03:52:30,113 --> 03:52:33,616 ♪ Τραγουδήστε με γλυκό και νυσταγμένο 4269 03:52:35,251 --> 03:52:38,054 ♪ Τραγουδήστε με γλυκό και νυσταγμένο 4270 03:52:38,088 --> 03:52:41,557 ♪ Όλο το δρόμο της επιστροφής στο σπίτι 4271 03:52:43,359 --> 03:52:47,163 ♪ Είναι ένα μακρινό νανούρισμα 4272 03:52:47,197 --> 03:52:51,601 ♪ Τραγουδήθηκε πριν από πολλά χρόνια 4273 03:52:51,634 --> 03:52:55,538 ♪ Μαμά, μαμά, πολλούς κόσμους έχω έρθει ♪ 4274 03:52:55,571 --> 03:52:58,975 ♪ Από τότε που έφυγα για πρώτη φορά από το σπίτι 4275 03:53:00,276 --> 03:53:03,346 ♪ Πηγαίνω σπίτι, πηγαίνω σπίτι 4276 03:53:03,379 --> 03:53:08,118 ♪ Δίπλα στο νερό Θα ξεκουράσω τα κόκαλά μου ♪ 4277 03:53:08,151 --> 03:53:12,088 ♪ Ακούστε το ποτάμι τραγουδήστε γλυκά τραγούδια ♪ 4278 03:53:12,122 --> 03:53:14,657 ♪ Να κουνήσω την ψυχή μου 4279 03:53:18,761 --> 03:53:22,465 Γκαρσία: Είμαι πολύ χαρούμενος με τους Grateful Dead. 4280 03:53:22,498 --> 03:53:25,035 Είμαι πραγματικά ευχαριστημένος με αυτό. 4281 03:53:25,068 --> 03:53:27,370 Αυτό που ελπίζω είναι να μπορέσω 4282 03:53:27,403 --> 03:53:30,573 δείτε κάποιο τρόπο επέκτασης αυτή η ιδέα πέρα ​​από τον εαυτό μας. 4283 03:53:30,606 --> 03:53:32,442 Ξέρεις τι εννοώ; Θέλω να νιώθω 4284 03:53:32,475 --> 03:53:35,211 ότι αυτή η ιδέα μπορεί να συνεχίσει χωρίς εμάς. 4285 03:53:35,245 --> 03:53:37,547 Δεν χρειάζεται να είναι οι Ευγνώμονες Νεκροί, 4286 03:53:37,580 --> 03:53:40,250 αλλά κάτι, ξέρεις; 4287 03:53:40,283 --> 03:53:43,119 Τα βιβλία του Κέρουακ άνοιξαν πόρτες για μένα που... 4288 03:53:43,153 --> 03:53:45,255 Αυτό με έβαλε μέσα αυτή τη ζωή, ξέρεις; 4289 03:53:45,288 --> 03:53:47,457 Θα ήθελα να το κάνω αυτό για κάποιον άλλον, 4290 03:53:47,490 --> 03:53:49,659 ξέρεις τι εννοώ; 4291 03:53:49,692 --> 03:53:51,561 Και τότε θα γίνει να είσαι εκεί για κανέναν 4292 03:53:51,594 --> 03:53:55,098 ποιος έχει το πνεύμα να το πας. 4293 03:53:56,399 --> 03:53:59,569 ♪ Να είσαι καλά, να είσαι καλά ♪ 4294 03:53:59,602 --> 03:54:03,773 ♪ Σε αγαπώ περισσότερο απ' όσο μπορούν να πουν οι λέξεις ♪ 4295 03:54:03,806 --> 03:54:07,443 ♪ Ακούστε το ποτάμι τραγουδήστε γλυκά τραγούδια ♪ 4296 03:54:07,477 --> 03:54:10,680 ♪ Να κουνήσω την ψυχή μου 4297 03:54:10,713 --> 03:54:17,553 ♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo ♪ 4298 03:54:19,189 --> 03:54:25,695 ♪ Ντου ντου-ντου-ντου, ντού-ντου ντού-ντου ♪ 4299 03:54:25,728 --> 03:54:29,465 ♪ Doo-doo-doo 4300 03:54:29,499 --> 03:54:34,404 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo 4301 03:54:34,437 --> 03:54:37,707 ♪ Ντου ντου-ντου-ντου 4302 03:54:37,740 --> 03:54:40,743 ♪ Ντου-ντου ντου-ντου 4303 03:54:40,776 --> 03:54:45,181 ♪ Doo-doo doo-doo-doo 4304 03:54:45,215 --> 03:54:49,419 ♪ Ντου-ντου ντου-ντου 4305 03:55:31,227 --> 03:55:35,165 ♪ Αν τα λόγια μου έλαμπαν ♪ 4306 03:55:35,198 --> 03:55:39,402 ♪ Με το χρυσό της ηλιοφάνειας ♪ 4307 03:55:39,435 --> 03:55:43,506 ♪ Και οι μελωδίες μου παίχτηκαν ♪ 4308 03:55:43,539 --> 03:55:46,709 ♪ Στην άρπα άχορδη ♪ 4309 03:55:46,742 --> 03:55:50,313 ♪ Θα ακούς τη φωνή μου ♪ 4310 03:55:50,346 --> 03:55:54,450 ♪ Περάστε η μουσική; ♪ 4311 03:55:54,484 --> 03:55:59,189 ♪ Θα το κρατούσες κοντά ♪ 4312 03:56:26,349 --> 03:56:30,520 ♪ Ας υπάρχουν τραγούδια 4313 03:56:30,553 --> 03:56:32,855 ♪ Να γεμίσει τον αέρα 4314 03:56:35,858 --> 03:56:40,763 ♪ Κυματισμός σε ακίνητο νερό ♪ 4315 03:56:42,432 --> 03:56:46,669 ♪ Όταν υπάρχει κανένα βότσαλο πεταμένο ♪ 4316 03:56:46,702 --> 03:56:49,639 ♪ Ούτε άνεμος να φυσήξει 4317 03:56:49,672 --> 03:56:52,308 ♪ Άπλωσε το χέρι σου ♪ 4318 03:57:44,794 --> 03:57:48,898 ♪ Αυτό το μονοπάτι είναι για 4319 03:57:48,931 --> 03:57:51,301 ♪ Τα βήματά σου και μόνο 4320 03:57:54,870 --> 03:57:59,875 ♪ Κυματισμός σε ακίνητο νερό ♪ 4321 03:58:01,411 --> 03:58:05,348 ♪ Όταν υπάρχει κανένα βότσαλο πεταμένο ♪ 4322 03:58:05,381 --> 03:58:08,651 ♪ Ούτε άνεμος να φυσάει 4323 03:58:08,684 --> 03:58:11,821 ♪ Εσύ που επιλέγεις 4324 03:58:11,854 --> 03:58:17,293 ♪ Για να οδηγήσετε πρέπει να ακολουθήσετε ♪ 4325 03:58:17,327 --> 03:58:20,863 ♪ Αλλά αν πέσεις 4326 03:58:20,896 --> 03:58:23,899 ♪ Πέφτεις μόνος 4327 03:58:23,933 --> 03:58:27,737 ♪ Αν πρέπει να σταθείς ♪ 4328 03:58:27,770 --> 03:58:30,940 ♪ Τότε ποιος είναι να σε καθοδηγήσω; ♪ 4329 03:58:33,008 --> 03:58:36,479 ♪ Αν ήξερα τον τρόπο 4330 03:58:36,512 --> 03:58:39,615 ♪ Θα σε πήγαινα σπίτι ♪ 4331 03:58:39,649 --> 03:58:43,319 ♪ La-da-da-da 4332 03:58:43,353 --> 03:58:46,522 ♪ La-da-da-da-da-da 4333 03:58:48,057 --> 03:58:51,927 ♪ Ντα-ντα-ντα, ντα-ντα 4334 03:58:51,961 --> 03:58:54,964 ♪ Ντα-ντα, ντα-ντα-ντα 4335 03:58:54,997 --> 03:58:58,734 ♪ Ντα-ντα-ντα-ντα 4336 03:58:58,768 --> 03:59:04,039 ♪ Da-da-da-da-da-da 4337 03:59:04,073 --> 03:59:07,677 ♪ Ντα-ντα-ντα-ντα 4338 03:59:07,710 --> 03:59:11,847 ♪ Da-da da-da da 4339 03:59:14,784 --> 03:59:16,118 Ευχαριστώ πολύ. 4340 03:59:16,151 --> 03:59:18,754 Τα λέμε σε λίγο. 4341 03:59:35,738 --> 03:59:39,008 ♪ Θέλω να σου πω πώς θα είναι ♪ 4342 03:59:42,011 --> 03:59:45,047 ♪ Θα το κάνεις δώσε μου την αγάπη σου ♪ 4343 03:59:48,083 --> 03:59:51,821 ♪ Θέλω να σε αγαπώ νύχτα και μέρα ♪ 4344 03:59:54,424 --> 03:59:57,693 ♪ Ξέρεις αγάπη μου δεν θα σβήσει ♪ 4345 04:00:00,195 --> 04:00:04,500 ♪ Ξέρεις αγάπη μου δεν θα σβήσει ♪ 4346 04:00:04,534 --> 04:00:06,602 ♪ Δεν ξεθωριάζει 4347 04:00:37,500 --> 04:00:40,670 ♪ Η αγάπη μου είναι μεγαλύτερη παρά μια Cadillac ♪ 4348 04:00:43,573 --> 04:00:46,776 ♪ Προσπαθώ να σου δείξω αλλά με οδηγείς πίσω ♪ 4349 04:00:49,579 --> 04:00:53,115 ♪ Η αγάπη σου για μένα πρέπει να είναι αληθινό ♪ 4350 04:00:55,818 --> 04:00:59,455 ♪ Θα ξέρεις ακριβώς όπως νιώθω ♪ 4351 04:01:02,191 --> 04:01:06,729 ♪ Η αγάπη μας είναι αληθινή, δεν σβήνει ♪ 4352 04:01:06,762 --> 04:01:08,664 ♪ Δεν ξεθωριάζει 4353 04:01:08,688 --> 04:01:10,688